Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vanënën1vforetell (to)E Jon to vanënën pa ne Ieesuʼ se nö maʼ.John foretold that Jesus will come.2nforeteller, prophetO teʼ vanënën soe to soe voh pan, “Pënton öm!,The talk foreteller persons (prophets) had said like this, "You(p) listen!,
vanihq.wdfrom where, howEöʼ se nok vanih tah vaʼih?How will I do this thing.
vanininvtaste (cause to)...a ma tah na to hovën marën a vaninin vih a taëën, ......all the things that we mix in order to cause the food to taste good, ...
vaniuvbudge (to), give way (to), put aside (to), step aside (to)Vaniu öm a motoka to maʼ kom a neom.You step aside the car might run over you.
vankiʼvblink eyes (to)E koaʼ to vankiʼ a mataneah.The child blinked his eyes.
vanoevcount.on (to), rely.on (to), trust (to)Eʼ to vanoe ke voh e Sosoenën, pan eʼ se matop non poan, a teʼ va pa kiiki vatotoopin a ma tah kurus.He had trusted God, that he (God) will protect him, he is a person of judging correctly everything.
vanoknceremonial washingEʼ to koe ke voh maʼ pa taateʼ vanok pa ruen.He had not come by the ceremonial custom of water.
vanomnointment perfumePareʼ huk vatët en manuh peʼ, pareʼ koʼkoʼ en po vanom me o voaën manih pa ma takeo peʼ,...And he moved close to him, then he poured the perfume and wine on all his wounds,
vanomonkin.nfemale cousin, niece (daughter of mysister, (his, her))E vanomon to mët en.The niece died.
vanonaiʼkin.nmale cousin, nephewE vanonaiʼ pe voe a heh?Where is the mans nephew.
vanonaiʼeoʼkin.nmale cousin (my), nephew (my)E vanonaiʼeoʼ a heh?Where is my nephew.
vanononin the pastEʼ to hikta teʼ non pan a soe voon, ahik, eʼ a pah soe akuk ko vëh na to kon voh po vanono.It is not a new talk, no, it is just that same talk we(incl) had received in the past.
vanot1vhalt (to), rest (to)Pitaʼ to vanot non.Peter is resting.2nholiday, recess, restO koaʼ to taneʼ maʼ pa siku paree vos maʼ pa vanot.The children started at the school and came to the village for a holiday.
vanövdrive (to), drive away (to), send (to)E Pitaʼ to vanö a motopëk peʼ.Peter drives his motorbike.
vanönövgo (to be continually) [going]E tövaneah pa taëën to vanö voh o vipuh manih pa napan kee pënton varo ee pa soe pa peʼ, pare vanönö ee pa nok a ma kiu pee.The owner of the food (feast) had sent invitations to the people and they listened faraway (disobeyed) the talk of the lord person (important man), and they went continually to do all their work.
vanövannrumor...me eöm se keh pënton ta ma vaato vanövan va pa ma vapus apaʼpuh to tavus manuh pa ma meh muhin....also if you(p) should hear the rumor talk concerning a very big fight which will approach in other countries.
vanuamonnan old settlement of people who are migrating from place to placeEe varih a ëhnëëra ma vanuamon pa napan va Israël pö nee to u’uu a ma tanu koroh ate’ pee murin o poen nee to tavus këh ma’ a Isip me a ma vute’ pee paan a matop pe Mosës pen Aron.
vanunvconfuse (to), forget (to)...eën to teʼ vanun e nom pa tanaon apuh vëh to teʼ non pa teʼ matömah....you(sg) are forgetting the big stick there that stays in your own eye.
vanvanvshoot (to continually)[shooting]E Tömas to vanvan a öʼ.Thomas is shooting the crow.
vaovmimic (to)E koaʼ to vao non e tamaneah to toto non.The child mimics her father when she talks.
vaoah1vextend (to), ridicule (to), withstand (to)A napan to vaoah ne, pare kö e Ieesuʼ ko vaviivi pasun ko vavövöneʼ poë,The people ridiculed, and they made fun of Jesus and shook their heads and mocked him,2advvery muchA tank to puh vaoah ko takoʼ ke en.The tank is very much full and it spilled over.
vaoevcall (to), invite (to), salute (to)Vaoe na a Seon keʼ nö maʼ ka nö ee.Call John then he comes and we will go.
vaohevdam up (to)A napan to vaohe a ruen manih Rawaʼ.The people dammed up the water in the Rawa (river).
vaokoekvscoff at (to)A napan to vaokoek a teʼ manot.The people scoffed at the old man.
vaokook1vcry (to continually)[crying], sing mourning songs (to)...eöm se vaokook suntan rakah em,...you(p) will cry very much (wail) indeed,...eʼ to ho pareʼ taum en pa napan to vaokook ne. Ko upöm nonok ne a ma taokook....he went in and found the people crying. And others were doing mourning songs.2ncry (a)Eöʼ to pënton a vaokook pe koaʼ suneʼ.I heard the cry of the little child.