Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vahakrëvinterfere (to)... keʼ, eöm to vahakrë nem a tah pa meh teʼ.... or you(p) interfere in another person's thing (affair).
vahanvblock (to), hang up (to), stumble (to)Vahan na o ram manuh pa ni.Hang the lamp there on the nail.
vaharaʼvcause to feel (to)Paröm koe a nok a ma taateʼ to vaharaʼ vahat e non pa ma kokoman pee.And you(pl) abstain from doing a behaviour which causes their stomachs to feel bad.
vahat1vargue (to), dispute (to), bad (to be)A meh tah to vahat non vakaak piaʼ ivëh, a sipakAnother bad thing to be drinking beer (is) this one, drunkeness.2nargument, misfortuneKa hat keh tavus pën öʼ vaʼaus poʼ a oah.Then if the misfortune leaves you and then I (will) help you.3advbadly, veryA tëëm no a napan to soe vahat a oah.At the time when the people talk badly to you(s).
vahavunnumtenthKa vahavun, eʼ a vös krisopres, eʼ a pepereʼ me eʼ to totomoen.And the tenth, it was the chrysoprase stone, it was green and it was yellow.
vaheahihvdiscuss (to)Manih mahën pa ö vatötönun e Pöl to vaheahih me non a ma napan to nönö ne maʼ nën.Also outside here at the gathering place Paul discussed with all the people that continually came.
vahehevfight over something (to), pull (to), rescue (to), save (to)A poa tom kea to vahehe e nee o pöh rapis.The two brothers are fighting over one knife.
vaheheve1vprovoke (to)Eöʼ to vaheheve me noʼ e Pitaʼ.I provoked Peter.2ndisputeA vaheheve pe poa teʼ to nö varë.The dispute of the two people went on a long (time).
vaheve1vangry (to be), angry make (to), offend (to)E koaʼ to vaheve e sinaneah.The child made her mother angry.2advangry, angerily, argumentativelyKe këh pah ep vaheve suntan rakah en.Then the dog looked very much angry indeed.
vaheʼvappoint (to), assign (to), promise (to)E sinaneah, Mariaʼ, nee to vaheʼ voh rapoë pen e Jeosëp.His mother, Mary, whom they had promised (to be married) to Joseph.
vaheʼheʼvgive (to continually)[giving]Eöm to heʼheʼ nem sih a ma tah varih nöm to nep, paröm ununun a havun ö tah, ko kon taneʼ a pah ö tah nën, ko heʼ na e Sosoenën.You(p) always continually give all these things which you(p) planted, then you(p) gather a ten portion thing (one tenth), and get a one portion thing from that, and give it to God.
vahëh1vsing (to)Ivëhkëk o meoh upöm to hikta vahëh ne.But others do not sing.2nsongKa manih po Puk Vahëh, e Devit koman to soe vavoh manih,And here in the Book Song (Psalms) David himself had said like this long ago,
vahëënamadvalways, continuallyE voe to nö Buka vahëënam ka moniʼ peʼ hik en.The man always goes to Buka then his money is finished.
vahik1vabolish (to), annihilate (to), complete (to), finish (to), put an end (to), quit (to), relieve (to), stop (to)Ko poen ne Mariaʼ to vahuh vahik en pe koaʼ Ieesuʼ, ka ma teʼ susunön taneʼ maʼ pa ö no potan to pepeah ke non maʼ, pare vos ee Jerusalëm,...Then when Mary had finished giving birth to the child Jesus, then some kings came from where the sun rises up from (east), and they arrived at Jerusalem,...2advalready, completelyEʼ to ëën vahik ta mit.He completely ate the meat.
vahipvhunt (to)E Pitaʼ to nö pa vahip.Peter went to hunt.
vahipösnpillow (a)O vahipös peöʼ to ës po suraʼ.My pillow burned in the fire.
vahovadmit inside (to), put inside (to), send inside (to)Emöm to vaho maʼ nopoen e köövo pe veo manuh pa iuun pe sipuneah.Yesterday we admitted the man's wife there inside the house of his grandchild.
vahoaPrp.Nattack (to)A kën voe vavapus peöm ee se pahan a Jödën pare te’ ne paan a soe kikis pe SUNÖN Sipoan ko se vahoa me ee pa ma tövakihat pea onöt non a ö ne SUNÖN Sipoan se onoah raoe,
vahokadvany old way, carelessly, here and there, nonsenseEe to piuk vahok ee pa napan.They tell lies here and there to the people.
vahopvinvite (to), put (to)A teʼ utut teʼ nohnoh to pënton a soe kikis vëh, pareʼ vaho en pee manuh pa piprom va koman, ko vahop a ma moeere pa töhkoʼ in o naon pareʼ nohtöön po uris eh.The guard of the prisoners heard this strong talk (order) and he put them there in the walled room inside and put their legs in the holes in the wood and he tied them with a strong rope.
vahovënvmix (to)Ka ma tah hathat to hikta onöt ne a vahovën me a ma tah to teʼ vih tamoaan ne.And the things that are bad are not able to mix with the things that always remain good.
vahoʼsp. var.vehoʼvappoint (to), assign a day (to), choose (to), park (to), place (to), put (to)Eën se vahoʼ a poen na se vatönun hah.You choose the day when we will meet together again.
vahpoʼnblack palmE voe to vin a upeʼ pa ma paʼ vahpoʼ.The man wove the ceremonial hat with the black palm leaf.
vahuvbath (to), wash (to)Eöʼ se nö noʼ pa vahu.I will go to bath.
vahuevdiarrhea (to have)Eöʼ to vahue vu pa pöstakah.I had diarrhea recently this morning.