Navegar em Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

t


titob'udzuadj1admirado2surpresoMa tô ãma titob'udzu, tsa'retse ãna, witsi wa.Ela ficou surpresa porque ele chegou sem ela ver.ma tô ãma titob'udzuele ficou surpreso / ele admirou3contentema tô tsô titob'udzuele esteve contenteMa tô atsô titob'udzu, we aiwitsire.Ele esteve contente com a sua volta.tsô titob'udzuestar contente
titoprés.1Coroinha (árvore frutífera)2coroa-de-frade (fruta)Varianteĩtsirẽ
titsavar. dedatsa
titsavar. detsari
titsãv.acharma tô titsãele achouVariantetsãmri
titsiréFl.datsiréconsigo mesmo (com ele próprio)
tituv.1parar de repentema titu ele parou de repente2parar devagar
tiwa1quebrar côcoTiri te tsima tiwa, ĩdzö te te tsima wadzere da.Ele está quebrando côco de bacuri, para tirar a castanha para si mesmo.te tiwaele quebra nozes2quebrar nozes3quebrarVariantewari
tiwaptã'ã dzahurév.du.1cairwa tô wawaptã'ã ninós (dois) caímosma tô aiwaptã'ã 'wavocês (dois) caíramma tô tiwaptã'ã dzahuréeles (dois) caíram2nascer
tiwa'roficar com febrema tô tiwa'roele ficou com febre
tiwatsétév.tornar-se mauMa tô tiwatsété Ele se tornou mau
tovar. dedatoadjolhoto petse diestá de vista boato pré diestá de olhos inflamados (lit. vermelhos)tob a dié cego (lit. olho branco)tob'ré diestá de vista boa (lit. seus olhos enxergam longe)
to1preguentotob diser ou estar preguento2viscosotob diser ou está viscoso