Browse Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

r


raadj1sujora diser sujo / estar sujo2preto ra dié pretoEste adjetivo não leva prefixo marcador de pessoa.
rasin.rares.lixeira (planta)Curatella americana
ra
rãv.1branquear, tornar brancorã da2caiarrã dacaiar
rãdzös.abelha
rãrãv.1trovoar2fazer barulho
rãrãs.barulho
rares.dim.lixeiraSinônimora
rarepas.raiz de lixeira (planta)
rãtepewétipo de raiz ou tubérculo encontrado em matas
rã'ti'tó1Tanajura2SaúvaVarianterãti'udzé
readvisoladoRe na te dza, 'ri hã.A casa fica isolada.
readv1dentro2em
-resfxsufixo diminutivoĩ'rare filhinhoĨtsyryrePequeninoTse õ re diNão é gostosinhoAimorĩre naAnda um pouquinho
rés.tipo de resina usada como cola na confecção de artefatos
rév.1tremer2mexer-se3chocalharFlexãorétsi
rév.sing.1deixarõ hã, ma tiréele deixou2abandonarõ hã, ma tiréele abandonou3cederõ hã, ma tiréele cedeuVarianteréme
répos.1emHöiba ré.Vivo (lit. no corpo).2durantewahub rédurante a estação da secaWaptéb norĩ hã, bötö ré hã hö ba, te höimana dza'raDurante o dia os adolescentes vivem em casa dos solteiros.3enquantohöiba réenquanto vivo (lit. enquanto no corpo)Morĩ ré, ma tô waptãrã, ĩ'ra hã.Enquanto ele foi, nasceu o seu filho.wa dza aipawaptob datsi'rã'õtõ ré hãvou te ajudar durante a reunião.Tsõtõ dzahuré ré, pi'õ te romhu.Enquanto eles dormem, a mulher trabalha. 4Usado com relação a duas ou mais ações realizadas ao mesmo tempo por agentes diversos Morĩ ré, wa tô titsã. Quando ele estava caminhando, eu o vi.Ba'õno morĩ ré, ma tô tina titsã.Na ida a menina, viu a sua mãe.Varianteĩré
rév.terE ĩré hãVocê tem?Õ hã isisi ré hãEle tem um nomeleAi'ra ré wamhã ...Se você tiver filhos ...le
répos.1comTi'ra ré, te wei mo.Ela vem com sua própria criança (carregando-a).Aibö te mo danho'rebdzu'a ré.O homem está andando com a gravata xavante. (Está usando a gravata)Danho'rebdzu'a wa tãma titsõ, duré 'ri u te ĩré mo.Dei a gravar para ele, e ele foi para casa usando-a.2possuir3cheio
rébébév.girarte rébébéele gira (a piorra)