bèèʼs [bɛ̰̀ːʼs]
sus tigre tiger
adj pinto spotted, dappled Ejemplos: Bekuh bèèʼs Perro pinto. Spotted dog.
Search results for "bekuh"
dauʼ [dauʼ], (daòʼ₂)
adj sagrado sacred
adj gentil; pacifico; calmo [de gente, lluvia, animales, viento] gentle; calm [of people, rain, animals, wind] Ejemplos: Bekuh na dauʼ El perro es calmo. The dog is calm.
duxih [ˈduʃi̥]
adj peligroso dangerous Ejemplos: Na duxih na bekuh. Es peligroso este perro. This dog is dangerous.
adj bravo, valiente courageous, brave
dxab [dʒab̥]
adj mal; diabólico bad; diabolical Ejemplos: ben-dxab, bekuh dxab. persona diabólica, perro diabólico diabolic person, diabolic dog
sus bestia; diablo beast [monster]; devil
adj malo; grave de salud bad; sick Ejemplos: (Na) dxabtèèʼ yuʼang. Está muy grave (de salud). He is very ill. Ejemplos: Yuʼudxabang Se siente mal. He feels bad/ill.
ndioʼoh [ndiˈoʼo̥]
adj gordo [de personas o animales] fat [of people or animals] Ejemplos: Ben ndioʼoh Persona gorda Fat person Ejemplos: Bekuh ndioʼoh gazïing. El perro gordo llega. The fat dog arrives.
adj grueso [de carne] thick [of meat]
ridxiibi [riˈdʒiːbi] comp: gal ridxiibih
vi tiene miedo; se espanta; tiene asusto is scared; feels scared Ejemplos: Ridxiibi Lia riniang bekuh. A Pedro le dan miedo los perros. Peter is afraid of dogs. sin: riech 1.
rudèʼd xi roo [ruˈdɛ̰ʼd ʃi roː] comp: gal rudèʼd xi roo
vt alimenta feeds Ejemplos: Rudèʼd Lia xi roo bekuh. María alimenta el perro. Mary feeds the dog.
rukuààʼ [ruˈkwa̰ːʼ]
vt cuelga [~ropas] hangs [~clothes] Ejemplos: Rukuaaʼ Lia duʼ loo yaj. Maria cuelga el hilo en el árbol. Mary hangs the yarn on a tree.
vt aventa throws
vt canta sings
vt pega [~algo] hangs [~s.t.]
vt avienta throws
vt amarra fastens; ties; binds Ejemplos: Rukuaaʼ Bèèd yaj bekuh. Pedro amarra el perro al árbol. Peter ties the dog to the tree.
rukuèʼz [ruˈkwɛ̰ʼz] comp: gal rukuèʼz
vt mastica chews; breaks with teeth; crunches Ejemplos: Rukuèʼz bekuh kie zït. El perro mastica los huesos. The dog chews the bones.
vt hace esperar [alguien]; impide salir stops [s.o.] from leaving Ejemplos: Rukuèʼz Lia Bèèd te ket chieng. Pedro hace esperar a María para que no se vaya. Peter stops Mary from leaving.
rulaʼn [ruˈlaʼn]
vt ataca traicionero [perro~gente] attacks treacherously, from behind [dog~people] Ejemplos: Rulaʼn bekuh beni. El perro ataca traicionero la gente. The dog attacks the people from behind. Restricciones: solo para los perros only for dogs
ruziuʼi [ruziˈuʼi]
vt muele [con las manos o con los dientes] grinds [with hands or teeth] Ejemplos: Ruziuʼi bekuh xi roodum. El perro muele su comida. The dog grinds his food. Ejemplos: Ruziuʼi Lia giʼng. María muele los chiles. Maria grinds the chiles.
tu [tu]
interrog quién who Ejemplos: Tu zuguàʼa? ¿Quién está? Who is it? Ejemplos: Tu bekuh rikààʼzuʼu? ¿Cuál perro te gusta? Which dog do you like?
interrog cuál which
interrog qué what
xibàʼàng [ʃiˈba̰ʼa̰ŋ]
sus cola [de animal] tail [of an animal] Ejemplos: xibàʼàng bekuh cola de perro dog's tail
=zi [zi]
adv siempre; justo; solo; habitualmente always; habitually Ejemplos: Dguili reʼe na xteʼ lo geechzireʼe. Los músicos solo de este pueblo The musicians of this village only (not other villages) Ejemplos: Kuaʼa chiʼingzi. Toma solo un poco. He takes just a little. Ejemplos: Bekuhzi. Solo los perros Only the dogs Ejemplos: Rooziang biduaʼ. Come solo plátanos. He only eats bananas.
