biniʼing [ˈbiniʼiŋ]
sus niño; infante hasta 5-6 años; joven child; infant up to 5-6 years old; youth Ejemplos: Ruyaʼa dbiniʼing leʼen xkuiil. Danzan los infanates en la escuela. The children dance in school.
Search results for "yaʼ"
bizaàʼ [biˈza᷆à̰ʼ], [βiˈza̰ːʼ]
bizayaʼa ni guyuʼu [bizaˈjaʼa ni ɣuˈjuʼu]
sus ejotes criollos [más maduros que ejotes normales] creole green beans [riper than normal green beans]
guraguh yàʼ [ɣuˈraɣu̥ ja̰ʼ]
sus largartija [que mueve las patas delantaras para arriba y para abajo] lizard [that moves front legs up and down]
ni riniyaʼa [ni riniˈyaʼa] comp: riniyaʼa
sus adivinador [sugiere soluciones a los pacientes] diviner [suggests solutions to patients]
rall [ralː]
vt alcanza [mano ~ el techo, alambre ~a través del jardín] reaches [hand ~ the ceiling, wire ~ across the yard] Ejemplos: Rall Bèèd riletang ni zub yaʼ. Pedro alcanza para bajar las cosas que están arriba. Pedro reaches to take down the things from above.
vt cabe [bebé ~ en un cochecito, personas ~ en un coche, agua ~ en gran contenidores, cosas ~ en contenidores] fits [baby ~ in a stroller, people ~ in a car, water ~ in large containers, things~ in containers]
vt se cuelga en [bolsa con correas ~ espaldas o hombros] hangs on [bag with straps ~ back or shoulder]
ranalàʼàz [ranaˈla̰ʼa̰z]
vt se acuerda; recuerda remembers Ejemplos: Ranalàʼàzaʼ chi gubanyaʼa leʼeng yuʼu basuʼ. Recuerdo cuando vivía en una casa de adobe. I remember when I lived in an adobe house.
riga [riˈɣa]
vt está cortado [pasto~] is cut [grass~] Ejemplos: Riga loo gixyaʼa. Está cortado el pasto. The grass is cut.
riniyaʼa [riˈnijaʼa] comp: ni riniyaʼa
vt adivina guesses; divines Ejemplos: Riniyaʼa Bèèd xi gak zhii. Pedro adivina lo que va a pasar mañana. Pedro guesses what is going to happen tomorrow.
rugua [ruˈɣwa] comp: riga loo
vt rasura [~alguien] shaves [~s.o.] Ejemplos: Rugua Bèèd kie Juain. Pedro rasura a Juan. Peter shaves Juan.
vt corta [~pasto] cuts [~grass] Ejemplos: Rugua Lia loo gixyaʼa.. María corta el pasto. Mary cuts the grass.
vt trasquila [~ovejas] shears [~sheep] Ejemplos: Rugua Juain zhiʼilih. Pedro trasquila las ovejas. Juan shears the sheep.
rusèʼd [ruˈsɛ̰ʼd]
vt ensaya [e.g., baile, habla, etc.] practices [e.g., dancing, speaking, etc.] Ejemplos: Rusèʼd Lia kong Ros te guyaʼadang. María y Rosa ensayan para bailar. Maria and Rose practice dancing.
ruyaʼa₁ [ruˈjàʼà] comp: gal ruyaʼa₂
vt muerde bites Ejemplos: Ruyaʼa Bèèd lak niang. Ruyaʼa Bèèd nia Lia Pedro muerde su propia mano. Pedro muerde la mano de María. Peter bites his own hand. Peter bites Mary's hand.
ruyaʼa₂ [rujāʼā]
vi baila dances Ejemplos: Ruyaʼa Bèèd kong Lia. Pedro baila con María. Peter dances with Mary.
