Search results for "pa"
yag ni rizucheiʼ [jaɣ ni rizuˈtʃɛiʼ]
sus madera tallada [en una superficie o como una escultura]; madera que se adorna [sin pintura] carved wood [on the surface or as a sculpture]; decorated wood [without paint]
yaʼah [ˈjaʼḁ] comp: pap nagaʼah
adj crudo; no cocido [e.g., carne, vegetables, fruta] raw [e.g., meat, vegetables, fruit] Ejemplos: Pap yaʼa. Papas crudas Raw potatoes
yuuxih [ˈjuːʃi̥]
sus arena sand
sus harapiento [e.g., ropas harapientas] ragged [e.g., ragged clothes] Ejemplos: Bols yuuxih; laadih yuuxih bolsa vieja, ropas viejas Old purse; old clothes Ejemplos: Tiop yuuxki naa xnia. Ésos dos harapientos son rojos. Those two broken ones are red.
yuʼu dxang [ˈjuʼu dʒaŋ]
sus sala principal de la casa que tiene un altar main room in the house that contains an altar
zaʼa [ˈzaʼa]
pro-form todo all
adj todo all Ejemplos: Zaʼatèʼ xinekih gakaʼa saʼiŋ. Zaʼatḛʼ bɛni ga'kaʼa saʼiŋ. Todas las cosas están juntas. Toda la gente puede reunirse para algo. All of the things are together. All of the people can meet together for something. Ejemplos: Zaʼatèʼ dbiniʼing gudoo get. Todos los niños comieron toritllas. All of the children ate tortillas.
adv así so; thus
zekih [ˈzɛki̥]
pro-form cosa thing [with understanding it is Ejemplos: Chaʼa zekih. A lo mejor eso va a pasar. Perhaps that will happen.
zhazhiʼeh [ʒaˈʒiʼɛ̥]
sus nuca; atrás del cuello; parte posterior del cuello nape of the neck; back of the neck, including shoulders Restricciones: Debe ser poseído. Must be possessed.
zhaʼa chaʼ [ˈʒaʼa tʃaʼ] <Sp.
sus fondo de una olla [por debajo y por dentro] bottom of a pan [under and inside]
zhgudie [ʒguˈdiɛ]
sus parásito [como pulga, piojo, chinche] parasite [like flea, lice, bedbug]
sus gérmenes germs
sus enfermedades de las plantas en general plant diseases in general
zhigats [ʒiˈɣats]
adv en secreto; secretamente secretly Ejemplos: Gulekihzhigats medih tee keti tu kaʼing. Guarda el dinero para que no lo tomen. Put away the money so no one takes it. Ejemplos: Ket gulekihzhigatsdiang. No lo guardó. He didn't guard it secretly.
adv callado quietly
zhigej [ʒiˈɣɛx]
sus cántaro pitcher
sus jícara para traer agua gourd for carrying water
sus contenedor para cualquier líquido container for any type of liquid
zhiget [ʒiˈɣɛt]
sus jicapestle, jícara pintada usada para golosinas painted jicara used for sweet candies
zhinni [ˈʒinːi]
sus luz [de cualquier fuente, e.g., del sol, una lámpara, etc.] light [from the sun, lamp, any source]
zhiʼi [ˈʒiʼi]
sus nariz nose Restricciones: Debe ser poseído. Must be possessed.
sus gripa, catarro; resfriado flu; cold
zhiʼirmuk
zhiʼin gitz [ˈʒiʼiŋ ˈɣitz̥]
sus mano del metate [se utiliza para hacer tortillas] a stone rolling pin used to roll out tortillas
zhiʼirmuk [̪ˈʒiʼirmuk]
sus nariz congestionada stuffy nose
sus término despectivo para los niños malos derogatory term for bad children
zhiʼkang [ʒiʼ'kaŋ]
sus nariz tapada stuffed up nose Restricciones: Debe ser poseído. Must be possessed.
