Search results for "pa"

bixiʼitih gèch [biˈʃiʼiti̥ ɣḛtʃ]

sus estropajo scourer, scouring pad

bizhii [biˈʒiː]

sus mapache racoon

biziʼe gièʼ [biˈziʼɛ ˈɣiɛ̰ʼ]

sus cacao usado para atole cocoa bean used for atole

chelààs [tʃɛˈla̰ːs]

adv lento; despacio [de tiempo, personas, cosas, música, etc] slowly [of time, people, things, music, etc.] Ejemplos: Chelààstèʼ rizaʼang. Camina muy despacio. He walks very slowly. Ejemplos: Chelààstèʼ ruul guili. Los músicos tocan lentamente. The musicians play very slowly.

chupon [tʃuˈpon] <Sp.

sus chupón pacifier

daa [dàː] comp: ndxi daa

adj Usado para describir una persona que no tiene ganas de hacer nada que requiera fuerza; apático. No es elogioso. Can be used to describe a persons who is unwilling to do forceful things. It isn't a compliment.
adj delicado [de personas, debilidad de carácter] delicate [of people, weakness of character]

ndxi daa

dauʼ [dauʼ], (daòʼ₂)

adj sagrado sacred
adj gentil; pacifico; calmo [de gente, lluvia, animales, viento] gentle; calm [of people, rain, animals, wind] Ejemplos: Bekuh na dauʼ El perro es calmo. The dog is calm.

dèè [dɛ̰ː], [dɛ̤ː] comp: xdèè gèèz

sus ceniza ashes
sus fuego de leña para cocinar wood fire to cook over
sus polvo [cualquier] dust or powder [any kind]
sus granos [~de algo] grain [~of s.t.] Ejemplos: dèè sukr, Dèè zed Granos de azúcar, Granos de sal Grains of sugar, Grains of salt

xdèè gèèz

denni [ˈdɛnːi]

sus blusa para las mujeres blouse for women

detsang [ˈdɛtsaŋ]

sus espalda back

dìch [dḭtʃ]

sus palabra word
sus idioma language

dìch xtil [dḭtʃ ʃtíl], [ditʃ ʃtíl] <Sp.

sus castellano Spanish language

dules [duˈlɛs]

sus cuerda rope sus mecate thick cord
sus pretina [en la ropa de mujer] leather strap, belt [in women's clothing]

dull [dùlː]

sus culpa guilt Ejemplos: xdullaʼa mi culpa my guilt (fault)
sus pecado sin

duub gie [duːb ˈɣiɛ]

sus agave azul [maguey para mezcal] blue agave [maguey used for mescal]

duub spadin [duːb spáˈdin]

sus Tipo de agave verde Type of green agave

dxummi gièʼ [ˈdʒumːi ˈɣiɛ̰ʼ] comp: dxummi

sus canasta para contener flores, usada para la fiesta tradicional. Las chicas las traen en sus cabezas en el desfile. flower basket used in the traditional town fiesta. The girls carry them on their heads in the parade. ac. domains: antrop. cult (antropología cultural)

dzdxiʼi zhiʼang [ˈdʒiʼi ˈʒiʼiaŋ]

sus nariz tapada; catarroso stuffed up nose; catarrhal, with a cold

gal na kai [ɣal na ka'i]

sus acto de oscurecer [cielo] [posiblemente para morirse (RG)] act of getting dark [sky] [possibly for dying (RG)]

gal radaʼn [ɣal raˈdaʼn] (gal nadaʼng) comp: radaʼn

sus acto de tener buena salud; buena salud act of having good health; buena salud
sus acto de acostarse sin preocupación act of lying down without a worry

gal rak biùʼz [ɣal rak biˈṵʼz̥]

sus acto de tener fiesta tradicional particular [para alguien, como una fiesta de cumpleaños, no es una fiesta del pueblo] act of having a particular party [for a person, like a birthday party, not like town festival]

gal rak yap [ɣal rak jap]

sus acto de preparar madejas de hilo act of preparing skeins of yarn

gal razhuʼing [ɣal raˈʒúʼìŋ]

sus acto de arrugar [como piel, papel] the action of wrinkling [as in skin, paper]
sus acto de encoger [como tela] act of shrinking [like cloth]
sus acto de contraer [como un elástico] act of contracting [like an elastic]

gal riap [ɣal riˈap] comp: riap

sus acto de apacentar, pastorear act of grazing; putting out to pasture

gal ribeʼbih [ɣal riˈbɛʼbi̥] comp: ribebi

sus acto de sacudir [~ropas, tapetes] act of shaking [~clothes, rugs]
sus acto de colar [~algo] en un colador act of straining [~s.t.] in a colander