dauʼ [dauʼ], (daòʼ₂)
adj sagrado sacred
adj gentil; pacifico; calmo [de gente, lluvia, animales, viento] gentle; calm [of people, rain, animals, wind] Ejemplos: Bekuh na dauʼ El perro es calmo. The dog is calm.
Search results for "per"
duxih [ˈduʃi̥]
adj peligroso dangerous Ejemplos: Na duxih na bekuh. Es peligroso este perro. This dog is dangerous.
adj bravo, valiente courageous, brave
dxab [dʒab̥]
adj mal; diabólico bad; diabolical Ejemplos: ben-dxab, bekuh dxab. persona diabólica, perro diabólico diabolic person, diabolic dog
sus bestia; diablo beast [monster]; devil
adj malo; grave de salud bad; sick Ejemplos: (Na) dxabtèèʼ yuʼang. Está muy grave (de salud). He is very ill. Ejemplos: Yuʼudxabang Se siente mal. He feels bad/ill.
gal rak biùʼz [ɣal rak biˈṵʼz̥]
sus acto de tener fiesta tradicional particular [para alguien, como una fiesta de cumpleaños, no es una fiesta del pueblo] act of having a particular party [for a person, like a birthday party, not like town festival]
gal razhuʼing [ɣal raˈʒúʼìŋ]
sus acto de arrugar [como piel, papel] the action of wrinkling [as in skin, paper]
sus acto de encoger [como tela] act of shrinking [like cloth]
sus acto de contraer [como un elástico] act of contracting [like an elastic]
gal riniʼ chichiga [ɣal riˈniʼ tʃitʃiˈɣá] comp: riniʼchichiga
sus acto de murmurar chismes; acto de chismear act of whispering gossip; act of gossiping
gal rizuʼb [ɣal riˈzuʼb] comp: rizuʼb xteʼ
sus acto de vomitar act of vomiting
sus acto de poner un objecto sobre otro [e.g., poner papeles sobre una mesa] act of putting something on top of s.t. [ e.g., papers on a table]
gal roniang [ɣal roniˈaŋ]
sus acto de comer chiles picantes act of eating hot chiles
sus capacidad [de gente] capabililty [of people] Ejemplos: Ben gal roniang una persona capaz a capable person
gal ruchech [ɣal ruˈtʃɛtʃ] comp: ruchech
sus acto de gritar; acto de hacer ruido [de personas y animales] act of shouting; act of making a noise [of people or animals]
gal rukuèʼz [ɣal ruˈkwɛ̰ʼz] comp: rukuèʼz
sus acto de romper [algo] con los dientes [e.g., cáscara de nuez] the act of breaking [s.t.] with teeth [e.g., a nutshell]
galai [ɣaˈlaí]
sus centro; medio [de una mesa, una casa, un grupo, el mundo, una cola, el agua, un fuego o de cualquier cosa] center; middle [of a table, a house, a group, the world, a line, water, fire, or of just about anything] Ejemplos: Tiop ni yuʼu galai. Dos cosas que están en el centro. Two things that are in the middle. Ejemplos: Ni yuʼu galai mantuin. Él que está en el medio del montón. That which is in the middle of the pile [understood as 'the one who is in the middle of the crowd, as well] Ejemplos: Manzang ni zub galai mezhih. Manzana que está en medio de la mesa. Apple that is in the middle of the table.
adv entre; en medio de between; in the middle of Ejemplos: Yuʼu te bizhiet galai gits. Hay un billete entre los papeles. There's a bill between the papers.
gich dubèʼèng [ɣitʃ ˈdubɛ̰ʼɛ̰ŋ]
sus pelo muy tierno [de personas o animales] new, fine, soft hair [of people or animals]
gidih [ɣìdi̥] comp: gidchab
sus piel skin
sus incontrolable [de animales (cuando hace parte de un nombre compuesto) que están corriendo por ser molestos] uncontrollable [of animals (when part of a compound) running around being annoying] Ejemplos: Bedgidih Pollo incontrolable Uncontrollable chicken.
sus impermeable raincoat
gizh₁ [ɣīʒ]
adj esnob; elegante snobby; elegant Ejemplos: Ben gizhtèʼ. persona muy esnob very snobby person
gull [ɣulː]
adj marchito wilted; withered Ejemplos: Yaj na gull. El árbol está marchito. The tree is wilted.
adj débil [de salud] weak [of health] Ejemplos: Ben gull persona marchita [i.e., muy débil de salud] a withered person [i.e., very weak in health]
gurub [ɣuˈrub]
adj alto [de personas, cosas] tall [of people, things] Ejemplos: Tiop gurub. Dos altos. Two tall ones.
adj maduro [of persona, cosas] mature [of person, things]
guul [ɣúːl]
sus un hombre que se viste como un personaje macho en los carnavales A man who dresses up as a male (manly) character at carnivals
