gal ridèʼd schàʼa [ɣal riˈdɛ̰ʼd stʃàʼa] comp: gal ridèʼdleʼening comp: ridèʼd
sus acto de ser transparente [por la luz] acto of passing [via the light]
Search results for "pa"
gal rigààʼ kieng [ɣal riˈɣa̰ːʼ kiˈɛŋ] comp: rigààʼ kie
sus acto de levantarse para ver [~algo] acto of raising self up to see [~s.t.]
gal rilàʼà [ɣal riˈla̰ʼa̰ ] comp: rilàʼa
sus acto de separar [parejas~]; separación [~de parejas] act of separating [couples~]; separation [~ of couples]
sus acto de quebrar [~algo] acto of breaking [~s.t. ]
gal rixiʼ [ɣɑl riˈʃiʼ] comp: rixiʼ
sus acto de exprimir [e.g., lana o ropas] act of squeezing or wringing [e.g., wool or clothes]
sus primera enjuagadura [en el tingir hilo de lana] first rinse [when dying wool thread]
sus acto de un lugar estar lleno [~de multitudes de gente en un lugar] act of a location being full [~of people in a location]
gal riyuʼì [ɣal riˈjuʼì] comp: riyuiʼ
sus acto de extinguir [como agua en la tierra]; acto de evaporarse [como agua en el fuego]; acto desaparacerse [como liquido en la tierra] act of absorbing [like water into the ground]; act of evaporating [like water in a pan on the fire]; act of disappearing [liquid into the ground
sus acto de ser deshydratado act of being dehydrated
gal rizuʼb [ɣal riˈzuʼb] comp: rizuʼb xteʼ
sus acto de vomitar act of vomiting
sus acto de poner un objecto sobre otro [e.g., poner papeles sobre una mesa] act of putting something on top of s.t. [ e.g., papers on a table]
gal roniang [ɣal roniˈaŋ]
sus acto de comer chiles picantes act of eating hot chiles
sus capacidad [de gente] capabililty [of people] Ejemplos: Ben gal roniang una persona capaz a capable person
gal ruindull [ɣal ruinˈdulː] (gal rigubè') comp: ruindull
sus acto de juzgar [e.g., culpar] act of judging [e.g., to blame]
gal ruzaaʼ [ɣal ruˈzaːʼ] comp: ruzaaʼ
sus acto de frotar [cualquier cosa con la mano, una servilletta, o una tela con el fin de sentirse mejor o para limpiar cosas o partes del cuerpo] act of rubbing [with the hand, a napkin or a cloth with the goal of feeling better or to clean things or parts of the body]
galai [ɣaˈlaí]
sus centro; medio [de una mesa, una casa, un grupo, el mundo, una cola, el agua, un fuego o de cualquier cosa] center; middle [of a table, a house, a group, the world, a line, water, fire, or of just about anything] Ejemplos: Tiop ni yuʼu galai. Dos cosas que están en el centro. Two things that are in the middle. Ejemplos: Ni yuʼu galai mantuin. Él que está en el medio del montón. That which is in the middle of the pile [understood as 'the one who is in the middle of the crowd, as well] Ejemplos: Manzang ni zub galai mezhih. Manzana que está en medio de la mesa. Apple that is in the middle of the table.
adv entre; en medio de between; in the middle of Ejemplos: Yuʼu te bizhiet galai gits. Hay un billete entre los papeles. There's a bill between the papers.
galziiʼ [ɣalˈziːʼ]
sus crisis [de cualquier cosa] crisis [of any kind] Ejemplos: Yuʼu galziiʼ. Tiene crisis. [Como cuando no hay que comer.] He has a crisis. [Like when there is no food to eat.] Ejemplos: Rapaʼ galziiʼ. Tengo crisis. I have a crisis. Restricciones: No puede ser poseído. Cannot be possessed.
sus miseria destitution
ganch rizèèbih duʼ [ɣantʃ riˈzɛ̤ːbi̥ duʼ] <Sp. gancho
sus gancho para colgar los hilos da lana hook for hanging threads of wool
garzin [ɣarˈzin]
sus garsin [planta, cuyas hojas son usadas para cobrir el suelo del temescal para mantener limpios a los usuarios.] garsin [a plant whose leaves are used to cover the floor of the temescal to keep people from getting dirty.]
gech₁ [ɣɛtʃ]
sus espina thorn Ejemplos: Gech bià'à. espinas de nopales thorns of the nopales Ejemplos: Gech yaj. espinas de arboles tree thorns
gedih [ˈɣɛdi̥]
sus hoyo [grande o pequeño] en cualquier material [una puerta, ropas, el piso] hole [big or small] in any material [door, clothes, floor]
get xtil [ɣɛ̀t ʃtil]
sus pan bread Ejemplos: Tulaʼa get xtil. un pedazo de pan a piece of bread Ejemplos: Te get xtil. un pan a loaf of bread
