Search results for "pa"
ragaʼacheiʼ [raɣaˈtʃɛiʼ]
vi se expone un cadáver [para verlo antes de enterrar] is laid out a corpse [for viewing before burial] Ejemplos: Ragaʼacheiʼ tuguul. El cuerpo es expuesto. The corpse is laid out.
ragùùʼz [ruˈɣṵːʼz]
vi se afloja beomes lazy
vi afloja su carácter loosens one's character
vi se apacigua (apaciguarse) becomes passive; becomes calm
ragùʼb zhiʼi [raˌɣṵʼb ˈʒiʼaŋ] comp: ragùʼb comp: gal ragùʼb
vi jala [con la nariz tapada] sniffs [with a stuffy nose]
raguʼuz [raˈɣuʼuz], [raˈɣuːʼz] comp: gal raguʼuz comp: naguʼz
vi suaviza [tela, piel~] softens [cloth, leather ~]
vi se afloja [después de trabajar duro] is able to move without pain [after being sore from work]
rak kie [rak ˈkiɛ]
vi duele la cabeza head hurts Ejemplos: Chi aguded lanii, rak kie Thomas. Cuando ya pasó la fiesta, a Thomas le dolía la cabeza. After the party had ended, Thomas' head hurt.
rak xbiùʼz [rak ˈʃb̥iṵʼz]
vt se hace fiesta a party is thrown Ejemplos: Rak xbiùʼz steʼ Bèèd. Se hace la fiesta de Pedro. A party is thrown for Peter.
raku [ˈraku] comp: gal rakuh
vt se abriga [~persona] wraps up [~person] Ejemplos: Guk tulaʼa laadih. Pon un pedazo de tela; ¡Abrígate! Put on a piece of cloth; Cover yourself! Ejemplos: Xkal rkuang Su aparencia, lo que lleva His 'look', what he wears
vt se pone [~ropa o algo] puts on [~clothes or cover] Ejemplos: Raku Lia xsuetrang te naa nall. María se pone su suéter porque hace frío. Mary puts on her sweater because it's cold.
rall [ralː]
vt alcanza [mano ~ el techo, alambre ~a través del jardín] reaches [hand ~ the ceiling, wire ~ across the yard] Ejemplos: Rall Bèèd riletang ni zub yaʼ. Pedro alcanza para bajar las cosas que están arriba. Pedro reaches to take down the things from above.
vt cabe [bebé ~ en un cochecito, personas ~ en un coche, agua ~ en gran contenidores, cosas ~ en contenidores] fits [baby ~ in a stroller, people ~ in a car, water ~ in large containers, things~ in containers]
vt se cuelga en [bolsa con correas ~ espaldas o hombros] hangs on [bag with straps ~ back or shoulder]
raluuʼi [raˈlùːʼ]
vt se parece a; se mira; se acemeja a appears like; looks like Ejemplos: Zaakang raluuʼing te dibuj Esa nube parece un dibujo. That cloud looks like a drawing. Ejemplos: Raluuʼitèʼ Lia zhaanang. María se parece mucho a su mamá. Mary looks a lot like her mother.
rarup [raˈrup]
vi es segundo; viene después [como en una cola o en una sucesión] becomes second; is after [as in a line or succession] Ejemplos: Chèʼèl barupang. su segunda/o esposa/o his/her second spouse Ejemplos: Ni barup chèʼèlang. su segunda/o esposa/o his/her second spouse Ejemplos: Ni rarup chèʼèlang la Maria. Su segunda esposa se llama María. His second spouse is named Maria.
ras [ras]
vi se levanta [~de la cama, ~partes del cuerpo]; alza rises [~ from bed, ~self] Ejemplos: Ras niang. Se levanta la mano./Levanta su mano. His hand rises/He raises his hand.
razaʼa tubiiz [raˈzaʼa tuˈbiːz̥] comp: zazaʼa tubiiz comp: tubiiz
vt cumple un año [de muerte, casamiento, santo patrón, etc.] completes a year [of death, marraige, patron saint, birth, etc.]
razhuʼing [raˈʒuʼiŋ] comp: gal rizhuʼing
vi arruga [e.g., piel, papel, tela] wrinkles [e.g., body, paper, material]
vi contrae shrinks or gets smaller
raʼi [ˈraʼi]
vi hierve boils Ejemplos: Raʼi nis. El agua hierve. The water boils.
vi se cocina cooks Ejemplos: Raʼi zhub. La sopa cocina. The soup cooks.
redunn [rɛˈdunː ] comp: gal ridunn
vt invita [~alguien] invites [~s.o. to s.t] Ejemplos: Redunn Bèèd Lia par liizang. Pedro invita a María a su casa. Peter invites Mary to his house.
regas [rɛˈɣas]
vi se bloquea [las personas de entrar o salir; cosas, de pasar a través de algo] is blocked [for people, from entering or exiting; for things, from getting through]
vi se atora [como clavos en la madera, o una llave en una cerradura] is stuck [for things like nails in wood, or key in a lock]
reruʼn [rɛˈruʼn]
vt entrega [~cualquier cosa para alguien o para algun lugar] delivers; gives [~s.t. to s.o. or somewhere] Ejemplos: Reruʼn Bèèd meexih liiz Juain. Pedro entrega la mesa en casa de Juan. Peter delivers the table to Juan's house.
retsuʼb [rɛˈtsuʼb]
vt hastía [de comida] bores [of food]; becomes weary [of food] Ejemplos: Aguetsuʼb bedih par naa. No me gusta el pollo. Chicken bores me. I'm sick of chicken.
riakbèʼ [riˈakbɛ̰ʼ]
vt conoce a [personas]; entender [cosas] knows [people]; understands [things] Ejemplos: Rikààzaʼa gakbèʼ kon nuʼ. Quiero saber donde estás. I want to know where you are. sin: rien.
vt se entera finds out; gets information Ejemplos: Riakbèʼ Lia xiguk. Se entera María de lo que pasó. Mary finds out what happened.
vt se da cuenta realizes
