ca verdaenegçşl. fiilgçşl. fiilbırakmak, terketmek
cadaenegçşl. fiilgçşl. fiilkapatmak_(kapı)To vat ke, ‘keyberi cade’, mı ki da ca.“ ‘Kapıyı kapat’ dedin, ben de kapattım.”Dara şımawa ke verê bani de, bırrnayiya ya ki bırrnayiye niya?“Kapınızın önündeki ağaç kesilmiş mi kesilmemiş mi?”Mı keybero cadae kerd a.“Ben kapalı kapıyı açtım.”cadaeptcpkapalı_(kapı)No va koti ra yeno; keyber cadaeo ya ki cadae niyo?“Bu rüzgâr nereden geliyor; kapı kapalı mı kapalı değil mi?”syngırewtene 1
çarnaene1gçşl. fiilgçşl. fiilçevirmek ; döndermek2çevirmek ; tercüme_etmekNuştoğan taê kıtabi zıwananê binan ra çarnay Zazaki.Yazarlar bazı kitapları siğer dillerden Zazacaya çevirdi.synta daene3etkilemekMaya to verênde her serre ameyne keyey ma, labelê ez hıni zanan ke xalıka to a çarnawa.Annen eskiden her sene bize gelirdi, ama sanırım teyzen onu etkilemiş.peyser çarnaenegeri çevirmekOyo terkıtêne, şiyêne, mı peyser çarna, nêverda şoro.O, o anda gidecekti, ben geri çevirdim, bırakmadım gitsin.
çarşiis. e.nmçarşıKeyneka ke şiye çarşi, Gule biye.“Çarşıya giden kız Gül’dü.”