Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

b


by handbitbit 1.1vtTo carry something by hand, or in the hand.Pagbitbit tanandia ta palo, tenged geldan ang alaten ta kiro.He carries a stick in his hand because he is afraid of being bitten by a dog.Pagbi-bit tanandia ta baskit mga agpaning ong palingki.She carries a basket by hand when going to market.rel. wrd.ekel 1kalima 1.2vtTo take in one's hands; to do something by hand.India magkalima tang indi pa agto-dol ong nio.Don't you take in your hands that which is not yet being offered to you.Nani, gamiten mo tang kotsara, indi kalimaen mo siang tera.Here, use the spoon, don't eat that viand with your hands.Napotol tang singgoy tang makina, kinalimao da lamang tang agbedbedeno.The needle of my sewing machine broke, so I just sewed by hand what I was sewing.
by holdingalalay 1.1ov. syn.adal 1.2alalay 1alalay 1asisti 1.1vtTo assist, support a person by holding their arm or hand; to watch, keep an eye on a person in case they stumble or need help.Inalalayan tang mola si Lola asing pagteled na ong simban.Grandmother was supported by the child while going inside the church.Alalayan mo kay patigayon tang molang ba-long pagadal ang panaw.Please hold on to the hand of the child who is just learning to walk.Alalayan mo kay tang mepet ang pagtakan ta wi, itaben madagpa.Please keep your eye on the old man carrying the water, he might stumble.synantabay 1.1asisti 1antabay 1.1vtTo assist, support someone in walking somewhere by holding their arm; to lead someone by the hand or arm.Antabayen ta ra lamang si Lolo ang ekelan ong Center agod matelekan.Let's just assist Grandfather along to the Rural Health Center so that he can be examined.synalalay 1.1asisti 1
by liftingalsa 1.1ov. syn.alsa 1alsa 1be-lat1 1.1dolo2 1.1vtTo raise, lift something up; to carry something by lifting it up; to elevate something.India magalsa tang galonan ang may wi na, asia doro kabelat.Don't lift up the container filled with water, it is very heavy.Mga panimpeng tang kakay mo, ibondo mo ong moala agod mālsa ta ge-ley.If your foot is swollen, rest it on a pillow so that it is elevated a bit.Galsaen na ra tang ki-lep ong dibabaw.The rain clouds have lifted themselves up above.ov. syn.lawig 1rel. wrd.batak 1
by making holesbangbang 1.1vtTo destroy something by making holes in it.Binangbang ta kiro tang lebleb tenged galiag ang tenled ong kosina.The wall was destroyed by a dog making holes in it because he wanted to come into the kitchen.
by means oftenged1 1.1synkomo 1.1tenged1 1ov. syn.monopa 2.1tenged1 1tenged1 1total 1.1rel. wrd.dailan 1.1gikan 1tenged1 1conjBecause; because of; by means of.Magpaeyepo rin ta loya ong albolario tenged indio mapoyat.I'll have the folk healer blow ginger on me because I can't sleep.Na-led tanandia ta obra tenged lamang tinabangan tang tata na.He was able to get a job just because his uncle helped him.India magpanaw atan tenged dorog kataliat.Don't walk there because it's very slippery.Balten amo tang Dios tenged ong tabang mi ong yen.God will repay you for your help to me.Tenged ong bagio, ang paray amen ay nado-dot ong mageyep.Because of the typhoon, our rice was shredded to pieces by the wind.Namoirsa tang nēmo tenged ong laygay mo ong yen.I was encouraged by your advice to me.ov. syn.ay6 1.1komo 1rel. wrd.animan 1.1
by picklingatsara 1.2vi., vtTo preserve something by pickling such as papaya, bamboo shoots, etc.Ang domang kapayat atsaraen ta ra lamang tenged ang mga bisita ta gangaliliag ka ta atsara. Let's just pickle the other papaya because our visitors also like atsara.
by pinchingteret 1.1vtTo squash something by pinching between one's thumbnails, for example small insects, hair lice, a pimple, dandruff, etc. (The action can be done on the scalp simply to relieve itchiness.)Initen mo kay tang liketo tapos i-det mo.Please remove my lice eggs and then squash them.Teretan mo kay tang kolō, sigoro doro rang arikiko.Please pinch my scalp with your thumbnails, maybe I have a lot of dandruff.ov. syn.init 1.1rel. wrd.init 1.1liket 1.2oto 1.2siay 1.1sirak 1.1
by poundinglapi-pid 1.1vtTo flatten metal or gold by pounding; hammered gold or silver.Mga magboat ta tilador, primiro lapa-piden kang lagi tang kapotan tang alambri ba-lo pataladen.In making a spear gun, first the end of the metal rod is flattened by pounding and then sharpened to a point.Asing tokaw ang domang mga gamit ong simban boat ong linapi-pid ang bolawan.In the past some of the things in the church were made of hammered gold.
by scatteringta-bol1 1.1vtTo sow seeds by scattering; to broadcast seeds; to toss or scatter something, e.g. grain for chickens to eat; to splash something with water, sand, etc.Ta-bolan nira ta lomabeng tang koma nira agod yading lomongay.They will sow their field with lomabeng beans by scattering so that many will sprout.Ita-bol mo kay naning paray ong mano.Scatter this rice for the chickens.Para belag ta makasin tang daing, ta-bol ta-bolan lamang ta kasin ang ge-ley.So that the dried fish won't be overly salty, just scatter a little bit of salt on it.
by somethingsakep2 1.1vi., vtTo be hit, struck by something; to hit, make contact.Pagbanggilo tang mano nasakep tang kolo na.When I threw a rock at the chicken it was hit in the head.Asing pagpalo na kasoay na, ge-ley lamang yo tang sinakep. When he hit his enemy, I was nearly the one who was struck. ov. syn.a-pet 1.2tama2 1.2a-pet 1.1rel. wrd.a-pet 1banggil 1.2tama2 1viTo accidentally be hit, struck by something that is thrown.Ge-leyong na-pet asing pagbanggil na tang bato.I was nearly hit when he threw the rock.India magbanggil ta bato, ma-pet tang mata na.Don't throw stones, he might be hit in the eye.
by spillingilat 1.3ov. syn.bolot 1.2ilat 1rel. wrd.boak-boak 1.1bogit 1.1ilat 1ilat 1ilat 1.2torok 1torok 1.2waswas 2.1vtTo waste something by spilling it, letting it drip or overflow.India kay magilat-ilat ta wi, mapilay tang panoro.Don't waste the water by letting it spill, it is tiring to fetch water.
by sprinklingboniag 2.1vtTo baptize, usually by sprinkling.Pagboniag tang padi tang mamolang gege-ley ong simban.The priest baptizes the little babies inside the church.
by the handantabay 1.1vtTo assist, support someone in walking somewhere by holding their arm; to lead someone by the hand or arm.Antabayen ta ra lamang si Lolo ang ekelan ong Center agod matelekan.Let's just assist Grandfather along to the Rural Health Center so that he can be examined.synalalay 1.1asisti 1
by the houroras 1.3rel. wrd.minoto 1.1oras 1advTo pay someone by the hour; to count something in terms of hours.Solana yen piro inoras. I'll pay you a wage but by the hour.
by throwing outpelek-pelek 1.1viTo fish in shallow water by throwing out a line and holding on to the end of it.Yading nakomit nirang nagpelek-pelek piro poros yan ang gege-ley.They caught a lot when throwing out their fishing lines but they were all very small fish.rel. wrd.tondi 1
by wavinglambay 1.1vi., vtTo summon a person to come near by waving the hand downward in a large gesture.Sinopay aglambayen mo, yo?Who are you waving at to come, me?Lambayen mo kay tang molang paning tarin ong yaten.Please summon with your hand that child to come here to us.ov. syn.kaway 1.1paypay 1.1