kilogram bundletaga2 1.1nA kilogram bundle or string of fish for retail sale.Pirapang taga tang napabakal mong yan?How many kilogram strings of fish were you able to sell?atado 1.1nA one kilogram bundle, or string, of meat for retail sale.Pirapang atado tang napabakal mong karning baboy?How many one kilogram bundles of pork were you able to sell?
Browse English
k
kindkao-ya1 1.1adjKind; good; generous.Gandemo asing boi pa tang tangayo, kao-ya na ong yen.I remember when my friend was still alive, she was so good to me.mo-ya1 1.1Antlain 1.1malain 1.1mo-ya1 1mo-ya1 1ov. syn.mato-lid 1.1mo-ya1 1mo-ya1 1mo-ya1 1mo-ya1 1mo-ya1 1mo-ya1 1osto 1.1sinlo 1.1sinlo 1.7soirti 1.2to-lid 2.1rel. wrd.bintaha 1.1ikakao-ya2 1kao-ya2kao-yan2mo-ya1 1adjGood, nice; kind, helpful; morally upright.Mo-yang damal-damal!Good morning!Mo-ya ka tang pagkabetang mi don ong Manila?Was your situation in Manila good? Gademdeman tanandia ong mga moro-yang boat na.He is remembered for his good deeds.Antanday sayod 1.2ov. syn.masinlo 1.1mato-lid 1neman 1.1neman 1.1ov. syn.neman 1o-ya 1.1adjGood; kind; gentle; considerate; well-behaved; likeable; conscientious.Nēman tang ari mong asia, inding pisan pagini-yak.That younger sibling of yours is well-behaved, he doesn't cry at all.ov. syn.mo-ya1 1.1
kindnesskao-yaen 1.1nKindness; goodness; generosity.Inding pisan malipatano tang kao-yaen mo ong yen mintras gaboio.I will never forget your kindness to me for as long as I live.aboso 1.2ov. syn.aboso 1aboso 1barombado 1.2lepet 1.1vi., vtTo take advantage of someone; to abuse someone's trust or kindness.Nagaboso ra tanandia ong pagtakaw tang koartao tenged ong sobrang pagtaligo ong nandia.He took advantage by stealing my money because I had too much trust in him.ov. syn.samantala 1.1mo-yang kanēmander. ofnemannDapat ang indi baliwalaen ta tang mo-yang kanēman ang agpaita tang Dios ong yaten.We should not disregard the kindness that God shows to us.ov. syn.kao-yan2
kingdominadian2 1.1nKingdom.Ang mo-yang adi gatakong magpasonaid ong mga taw ang nasakepan ong inadian na.A good king knows how show concern for the people who are under his kingdom. Magpasalamat ita ong Dios, tenged nabilang ita ra ong inadian na ang inding pisan mapakedeg!Let us give thanks to God, because we are counted in his kingdom which cannot indeed be shaken!
kissara 1.1vtTo kiss a statue or a cross; to make a cross on the ground and bend down and kiss it.Mga Pasko ang mga taw pamagara ong Santo Niño, oman pamagbolontad ta sinsilio.At Christmas time, people kiss the Baby Jesus statue, and then drop coins into the offering box.Mga Mal ang Kaldaw, ang kros tang agpāran tang mga apostolis ong kababalayan matapos ang mamangadi.When it's Holy Week, the cross is what the apostles have people in the neighborhood houses kiss after they pray.Inimodan mi nongayna tang kosi, magara among lagi ong tanek, itaben oyawon amo.You laughed at the cat earlier, make a cross on the ground and bend down and kiss it right away or you might be struck by lightning.itong 1.1nA kiss.kis 1.1EngnA kiss.
kitchen sinkpalangogatan2 1.1nA place for washing dishes, vegetables; a kitchen sink.synlababo 1.1lababo 1.1nKitchen sink.synpalangogatan2 1.1
knead a lumpden 1.1vtTo press firmly with the fingers or palm; to put pressure on something; to knead a lump.Indi kay dēnan mo tang boko-bokō, masit.Don't press on my back, it hurts.Indi idēn mo ta osto tang lapis mga magsolata, madaling matompol.Don't put a lot of pressure on the pencil when you write, the point will quickly break off.Mga pagdogo tang igad mo, idēn mo lamang tang palad mo, sia magpoas.If your wound is bleeding, use your palm to put pressure on it and it will stop.Ang pangadlayen, yay ang mabilog-bilog ang gadenan mga may masit pario ta sit ta sian.A pangadlayen, that's a round lump which is kneaded if there is an illness such as a stomachache.ov. syn.daten 1.1pegeng 1.1
knee, back ofleken-lekenan 1.1nBack of the knee.
kneel downlod 1.1vi., vtTo kneel down; to kneel down in front of someone.Lolōd tang mga taw ang pangadi ong simban.The people kneel when praying in the church.Nontokaw ang mamola pamansilōd mga pamagbisa ong mga mepet.In past times children would kneel when asking for the evening blessing from their elders.Ganing tang Dios, indi lodlōdan mi ig indi tōan mi tang mga dios-diosan.God said, don't you kneel before or worship false gods.rel. wrd.tod 1
kneeskasa1 1.1vtTo pull and hold up the bottom edge of clothing, to the knees or waist.Mga tomogboa ong talsi kasaen mo tang kalioliot mo agod india malbay.When you wade into the ocean pull up the bottom of your slacks so that you don't get wet.ov. syn.kalikenken 1.1kalikenken 1.1vtTo roll something up, usually referring to pants, up to the knees.Ang kalioliot mo kalikenkenen mo agod indi malbay ong pagtogbo ong talsi.Roll up your pants so that they don't get wet wading in the ocean.ov. syn.kasa1 1.1
knees drawn upsikongkong 1.1ov. syn.pongko 1.1sikongkong 1viTo squat with the knees drawn up and buttocks off the ground.Madali onong mangana tang taw mga sisikongkong. It's said that a person quickly gives birth if she squats with her knees drawn up. India magsikongkong atan tenged may doma pang bangko tani.Don't squat there because there are still some chairs here.ov. syn.singkolong 1.1rel. wrd.lopa-pak 1.1singkolong 1.1singkolong 1.1ov. syn.pongko 1.1singkolong 1viTo sit with the knees drawn up to the chest, resting the arms on the knees.Panebek-tebek tang kakayo tenged naboayong naningkolong. My foot tingles like pins and needles because I sat with my knees drawn up for a long time.Kailo ka, indi masingkolong tang taw ang matambek.It's pitiful, the fat person is not able sit with the knees drawn up. ov. syn.sikongkong 1.1rel. wrd.lopa-pak 1.1sikongkong 1.1
knees tremblelo-yod 1.1rel. wrd.elel 1kalam-kalam 1.1lo-yod 1viFor one's knees to be weak and shaky, or to tremble from fear.Ang mga mepet ang tod nira lolo-yod da.Old peoples' knees are already weak and shaky. Galo-yod lo-yodo pa ong sobrang karaeldeno.And my knees were also trembling due to my great fear.rel. wrd.elel 1
knifelabra 1.1vtTo shave, make straight and smooth a piece of wood with a bolo or knife.Labran mo tang ayong nani agod boaten ang te-tekan tang ged.Shave and make straight this wood with a knife in order to make it into a handle for a bolo.rel. wrd.katam 1.2sapio 1.2sa-sak 1.1vtTo stab a person or animal with a knife; to knife a person.Ang baboy mga agpatayen agsa-saken ong may tetenlan na.When a pig is killed it is stabbed in the throat with a knife.Pagintirimis ka rin ang pagpayoyo tang ta-bat piro nadayonan ang nasa-sak. He was pretending to threaten his companion with a knife but then he proceeded to accidentally stab him.rel. wrd.sibat 1.1gamgaman 1.1nSmall handheld knife or blade used for harvesting rice.
knife a person, tosa-sak 1.1vtTo stab a person or animal with a knife; to knife a person.Ang baboy mga agpatayen agsa-saken ong may tetenlan na.When a pig is killed it is stabbed in the throat with a knife.Pagintirimis ka rin ang pagpayoyo tang ta-bat piro nadayonan ang nasa-sak. He was pretending to threaten his companion with a knife but then he proceeded to accidentally stab him.rel. wrd.sibat 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
