Search results for "agble"

agbledehun (agblede 'hun) n tracteur agricole

agbledede n 1agriculture; culture de la terre agriculture ; cultivation ; farm 2labour 3champ

agble n agriculture; champ

agblemɛ n ferme; champ

keke₂ (kaka₃; kekeke) 1adv beaucoup; tellement much 2conj jusqu'au point où so much that ; until 3conj jusqu'à ce que Wo dè agble keke enu cì ekɔ nɔ wo. Ils ont tellement travaillé la terre qu'ils sont fatigués. They farmed so much that they became tired. 4conj aussitôt que as soon as 5conj à l'instant où Keke Yemi a trɔ́ ekɔ, Kɔku nyɔnyɔ̀. Koku se réveillait à l'instant où Yémi tournait la tête. As soon as Yemi turned her head, Koku was waking up. keke a sɔ́ ná , keke a vá sɔ́ sɛ́n , keke elɛ , keke ma , keke...cu

xɔkpagble (xɔkpa 'gble) n jardin

agbledetɔ cf: glɛshinɔ. n ; adj 1fermier; cultivateur farmer 2paysan 3agriculteur

esɔgodumɛ adv après; dans l'avenir ... amɛ ci a vá ɖù cinɔ nɔ agble lɔ esɔgodumɛ ke. ... voici celui qui héritera du champ dans l'avenir.

agblede 'hun flex.irr. de agbledehun

kpokpokpo₂ n le tout all-in-all ; everything Agble yí nyí kpokpokpo nɔ ŋ. Tout ce que j'ai vient de l'agriculture. Farming is my life. Wo wà kpokpokpo koɖo Yesu. On a maltraité Jésus de toutes les manières possibles. They mistreated Jesus in every possible way.

dè agble v cultiver (la terre); déblayer cultivate ; clear

gbema (magbe) cf: gɔnma. v.aux manquer de; absenter de fail to ; be neligent in doing Ŋ da gbema yì cɔci o. Je ne manquerai pas d'aller à l'église. I won't fail to go to church. Agbledede lá ŋ; ŋ gbema gbɔ̀n sasa. Le travail agricole ne m'a apporté aucun gain; j'aurais dû me reposer. The farming was unprofitable for me; I should have rested.