nɔ è nyá (expr.id.denyá₁) 1expr.idiomform for indirect request; if you please2si tu es d'accordNɔ è nyá yɛ́ ɖe, dà trɔ́ nyɔnuvi nɔ ŋ nɔ́ ma sɔ́ hɛ̀n yì axwe ba?Ne pourrais-tu pas maintenant devenir une femme pour moi que je puisse emmener chez moi ?Won't you turn into a woman for me so I can take you home?
ná egbe (expr.id.dená) 1vdonner son accord; permettregive permission2autoriser
na pronje vais ; combinaison du pronom sujet 1ère personne du singulier et de la particule 'a' du futurI will; combination of 1st singular pronoun and future tense
nutwi nrégion; localitéareaJukɔn hunnɔ lɔ trɔgbɔ kakà do yi 'fiɔɖuxu lɔ nutuiwo pleŋ mɛ.Ce peulpe-là s'est toutefois éparpillé dans toutes les régions de son royaume.
nɔ é...gló nɛ (expr.id.denɔ₂) au plusat the mostWleci ɖeka alo exwe ɖeka, nɔ é jinjìn gló nɛ.Un mois ou un an, au plus long.A month or a year, at the longest.Kotokun egban, nɔ é vé eho gló nɛ.Trente mille, au plus cher.Thirty thousand, at the most expensive.
nɔ̀ agbe₂ (expr.id.denɔ̀₁) vêtre vivantbe aliveKofi da nɔ̀ agbe a kpɔ́ ecɛ o.Koffi ne permettra jamais que cela se produise de son vivant.That will happen over Koffi's dead body.