Search results for "nii"

xò emla (xò ema) v donner l'impression; parler à son coeur give the feeling ; speak to one's heart Enu lɔ xòkɔ emla nii mɔ eviɛ jíkɔ a wà enu ɖeka. Cela lui a donné l'impression que son enfant s'apprêtait à faire qqch. That gave her the impression that her child was up to sth. xò emla nɔ amɛ mɔ

edɔ lè ekɔ nii (expr.id.de ekɔ₃) expr.idiom il a du pain sur la planche he has a lot of work to do

aye gbàn do nii (expr.id.de aye₁) expr.idiom il est hors de soi he is beside himself

eji jè mɛ nii (expr.id.de eji₃) expr.idiom il est consolé; il est en paix he is consoled ; he is at peace

eji trì nii (expr.id.de trì) expr.idiom il n'est pas ému he is indifferent ; he is heartless

gbaza trì nii (expr.id.de trì) expr.idiom il ne se laisse pas abattre he is resilient ; he has a high pain threshhold

lanmɛ gblɔ̀ nii (expr.id.de gblɔ̀₃) expr.idiom il est épuisé he's worn out

yitɔ₂ pron.poss sien; sienne his ; hers ; its Vɔ ɔ, é nú nii mɔ yi lé yì axwe le yitɔwo gbɔ ... Mais il lui a dit d'aller à la maison chez les siens ...

ŋɔci fɛ́n nii (expr.id.de ŋɔci) expr.idiom il parle d'une voix nasale his voice is nasal

ŋɔci gbàn nii (expr.id.de ŋɔci) expr.idiom il parle d'une voix nasale his voice is nasal

kplá₂ v accrocher à; placer hook on ; place Ŋ kplá alɔwɔ ekɔ nii. J'ai mis les mains sur son cou. I placed my hands on his neck. kplá ashi ekɔ , kplá ashi eta , kplá enu kpɔ́

ɖè efun nɔ cf: sɔ́, gbantesɔtɔ, gbantesɔxu. v maltraiter; déranger ill-treat ; disturb ... yí amowo ɖè efun nii shigbe lehanci yí yi dró wo do ɛnɛ... ... et que les gens l'ont maltraité comme bon leur a semblé ...

--tɔ₁ suf. à la; d'après la façon de in the style of ; in a certain way Wo ɖànii kunmɛtɔ hanci. ǀa se prépare comme de la pâte rouge. You cook it like red porridge.

xomɛ n 1intérieur interior 2lieu d'où sortent les sentiments seat of sentiment Xomɛ trɔ́ nii. Il a eu un changement de coeur. He had a change of heart.

dɔvikan n intestin intestines ... dɔvikan mɛ yí wo yìnɔ nii yí á gbe sɔ́ wo nyɛ̀. ... c'est dans les intestins qu'elles vont pour lui et ils les défèque.

edɔ₃ n opération chirurgicale operation Wo wà edɔ nii. Il a subi une opération chirurgicale. He had an operation.

xokplɛxokplɛ adj paralysé paralysed Amɛɖekawo vá Yesu gbɔ, kɔ́kɔ́ ŋsu xoekplɛ ɖeka vɛ nii. Certains étaient venus à Jésus, et avaient transporté à lui un homme paralysé.

ahlɔngbɔ₁ (expr.id.de ahlɔn) n partie du cerveau qui pense part of brain that thinks Ahlɔngbɔ kú nii. Il est arriéré. He's retarded.

haàn cf: shiìn. adv beaucoup; au contraire so much ... yí sɔ́ dɔ̀ ŋkpe do axu mɛ haàn ɔ, yi a nyɔ́ nii sɔwu. ... et le jette dans la mer au contraire, cela lui serait mieux. Gbɔngbɔn Kɔkɔɛ le eji mɛ nii yí é trɔ kando Mawu jí haan. L'Esprit Saint était dans son coeur et il croyait fermement en Dieu.

afɔna (afɔnana; fɔna) cf: ŋsunu, ná afɔ. n sperme; éjaculation sperm Dotowo nú nii mɔ gbe yi 'fɔna lɔ loló ɖoɖu. Les médecins lui ont dit que son sperme est trop fluide. (sem. domains: Organes génitaux masculins.)

é lè ekɔ nii (expr.id.de ekɔ₃) expr.idiom c'est son affaire the burden is on him

vɛ₂ cf: kpɔtɔ̀. prép vers; à towards ; to Amɛɖekawo vá Yesu gbɔ, kɔ́kɔ́ ŋsu xoekplɛ ɖeka vɛ nii. Certains étaient venus à Jésus, et avaient transporté à lui un homme paralysé.

lo cf: ba, go, ŋ́₃. interrog marque des questions qui se répondent par oui ou non et qui ont comme sens : n'est-ce pas que ... ? question marker requiring yes or no answer, always accompanied by the use of the negative marker 'de', creating a question such as: -isn't it? or -didn't it? Egufɔnfɔn ɖe, dé nyí wana mɛ yí wo kpɔ́nii le lo? N'est-ce pas à travers les actes qu'on voit une révolution ? Isn't it through action that we see a revolution?
  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2