Introdução

Os Aparai e os Wayana são povos que fazem parte da família linguística das línguas Caribes, e que habitam a região fronteiriça entre o Brasil, o Suriname e a Guiana Francesa. No Brasil eles se localizam no Estado do Pará, próximo ao Rio Paru, ao leste; no Suriname eles estão próximos aos rios Tapanahoni e Paloemeu; e na Guiana Francesa estão na parte superior do rio Maroni e seus afluentes: o Tampok e Marouini. No Brasil os Aparai e Wayana viveram juntos por pelo menos cem anos, nas mesmas vilas e realizando casamentos entre si. Conseqüentemente, muitas vezes encontramos referências a essa população como um único grupo, embora suas diferenças internas possam ser reivindicadas com base em trajetórias históricas distintas e traços culturais.

Aparai é falado por cerca de 564 palestrantes. Também é referido por alguns como Apalay, Aparaí, Arakwayu. O código ISO é apy . Materiais de gramática e de alfabetização foram produzidos na linguagem.