Browse Arta - English

a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

a


angka:ruwanʔaŋkaːruwandial. var.èngka:rawander. ofka:ruwan
angkasʔaŋkasmounting onumangkasʔumaŋkasAVto mount a carabao, motorcycleyangkasjaŋkastr.vmount something on a carabao, horse, motorcycleYangkas=na=d i ana: ta motor.She will seat the child on the motorcycle.Yangkas=na=d i karga ta bisikle:ta.She will mount the container on the bicycle.
anglasʔaŋlasme''anglasmɛʔʔaŋlasadj.slippery, smooth
angsuʔaŋson.smell of urineme''angsumɛʔʔaŋsoadj.have the smell of urine
angudʔaŋudn.immatureme''angudmɛʔʔaŋudadj.immature, young (of plant)Me''angud=tep i okra=y.The okra is still immature.
angutʔaŋutn.scent, smellAtti panga:ngutangu.I have some smell.1-60 16.1angutanʔaŋutanLVkissAngut-an=tataw ma kabba:t=muI'll kiss you if you like.angutènʔaŋutənPVsmellNangu:tu i binara:yan.I smelled the wine.Panga:ngutèn=na angut na laman.He is smeling wild pig's scent.ahubmangi''anga:ngutmaŋiʔʔaŋaːŋutintr.v(they) kiss (each other)Pa:ngi''anga:ngut tid.They are kissing each other.mangi''angutmaŋiʔʔaŋutintr.vkiss each otherme''angutmɛʔʔaŋutadj.smelly, have smellManga:na=tid=ta, "Amma pabballan=mu pa:ti, mangibbu:lun=ita." "Ballan=u da me''angut i abi:=mu=y."They say, "If you do not like (to exchange things), shall we go together?" "I don't want that, because your body has smell."arta0653synmebbuyu:der. ofbuyu:
apa:ditn.bugnay fruitsynbugnay
a:panʔaːpanunspec. var. ofapan
apanʔapanunspec. var.a:pann.bait
apangetʔapaŋɛtunspec. var. ofapa:ngit
apa:ngitʔapaːŋitunspec. var.apangetn.species of vine, whose leaves are used to dye cloths
apapʔapapumapapʔumapapAVfor a bird to fly to something that is located near the present placeUmapap ta ayu a meddibbi.It (i.e. a bird/birds) just flew to a short tree.
apappittiʔapappittider. ofapitti
apatʔapatn.to wait for some animal in ambushti''apattiʔʔapatstat.vbe lying in ambushapat
apawʔapawn.surfaceapaw na tapathe surface of the earthakin'apawʔakinʔapawstat.vtrunk, the things which have a surface partme''apawmɛʔʔapawadj.shallowme''apaw i wagèt.the river is shallow
apdèsʔapdəsn.me''apdèsmɛʔʔapdəsadj.(water) stings the injuryBallan=ku mandi:muy da me''apdès i talingu=y.I do not want to bathe bacause water stings this injury.
apduʔapdon.gallbladder
apgadʔapgadn.me''apgadmɛʔʔapgadadj.salty
api:ditʔapiːditn.kind of berry (bugnay)
apili:duʔapiliːdon.family name
apiritʔapiritunspec. var.appi:ritadj.shortAppi:rit i angès=na.His life was short.pa'apiri:tènpaʔapiriːtənPVshorten
apittiʔapittiadj.short in heightapappittiʔapappittiadj.shortApappitti siya.He/She is very short.
aplaʔaplaunspec. var.aplagspread, lay, something on somewhereaplaganʔaplaganLVcover something withYaplagan=mu ta kugun take:ta awan tumègdu.You should put kugun straws (on the roof) so that water does not leak.pangaplagn.cover, covering, something to coverPagga:mi:tèn=mi i ulit na ayu, pangaplag=mi, sakay paddiding=mi ta bunbun=mi.We use wood bark as a covering, and make a wall onto our house.arta0501ti''aplatiʔʔaplastat.vbe laid, spreadyaplagjaplagtr.vspread, lay something on somewhereAy aba=mandi, yaplag=mi=d i aba, saya dumagsuwan=mi=d.There is also a mat; we spread the mat, where we lie down.arta0501
aplagʔaplagunspec. var. ofapla
appanʔappann.yappanjappantr.vfix, put to somewhereYappan=na i alontayag ta la:win.He is going to put the earthworm to the fishing hook.