Browse Arta – English


a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

p


passibakpassibakder. ofsibak
pastorpastɔrn.priest, pastor, minister, of Christian church
pasupason.sun, hotMalalattung=di pasu=y.The sun is rising.ipasuʔipasoCVput on fire and heatmampasumampasomampa:supasuAVbecoming hotter and hottermanga:pasumaŋaːpasostat.vfeel hotYalampay=mu ta sabili=mu amma manga:pasu=taw.You should (remove your clothes and) hang the clothes over your shoulder(s) if you feel hot.mangipasumaŋipasoAVput on fire to heatmappasumappasoAVbecome hotMinappasu=d i hambag=mu=y?Has your handbag become hot?meppasumɛppasoadj.hot, warmMepeppasu i langit=i. Attanan=di a aba:bi:=na, mangasèssub=di.The sunshine was very hot. All the parts of his body were perspiring.arta0632pasiheat
pa:tadpaːtadn.flat, planeMepeppa:tad, awan ta sarangsang a bangat ta munati ayti.It is very flat (field), which has no steep hillside, unlike this place.meppa:tadmɛppaːtadadj.flat, plane
pa:tagpaːtagn.steepmeppa:tagmɛppaːtagadj.steep
patagwabn.extension, a piece of roof added on to the end of a housepatagwab na bunbunthe roof extension of a houseNaperdi=d i patagwab=na da meddègsèn i bègbèg.(The roof's) extension was broken because the wind was strong.sumbi
pataradtadpataradtadtr.vdrive someone away
pata:ta:mapataːtaːmader. ofpatta:mader. ofamaama
pata:ta:pupataːtaːpoder. ofpatta:puder. ofapuapu
pata:taspataːtasunspec. var.patatasn.potato
pati1pativdiemampa:timampaːtiAVbe dyingmappatimappatimappatipatiAVdieMappati attanan a atti angèsnaAll the creatures will die.A:yi: a ka:man=i a wagèt a kinuma:man a wagèt, me''a:du mappatipati i:yan, mappati=tid.In the river, the water of which increased (i.e. flooding), a lot of fish died. They died.arta0652nappatiyannappatijann.place where someone diedkappatipatikappatipativjust died Kappatipati ni gilangan=i aytay.The man has died just now.mamampapatimamampapatiAVkill each other Namampapati=d=tid.They killed each other (multiple people).pa:mapatipaːmapati1AVnonfinite form of "mamapati"; slaughter, have a potency to kill people or animalsPa:mapati bukarot ta agani:.Crocodiles have a potency to kill people.2AVthings used to kill something or someone, such as knifes and gunspa:mapati=kupappapatin.killing act, or the killerAwan=ami manla:lattong ayti wagèt, da me''a:du tidi pappapati.We did not use to go out around river (from the mountain), because tehre are many killers (during the fight).
pati2patiadv.coordinating adverb, attaching to the second element of the cojoined nominal phrases, implicating that the latter element is less expected to occur than the first element, "even"Nansarab=ami ta me''a:du i:yan, pati laman, pati bidut.We smoked a lot of fish, even wild boar, and even deer.arta0652patieven, also, too
=pa:tipaːtiadv.in contrast, as opposed to something else, alternatively"Taw=pa:ti, maddutul, bukarot." Wa:=y, nangay minalisu:=di bukarot=i. Kinumisèp ti bi:lat, punan=na=ti mata=na=y."You, crocodile, (hide yourself) first." The crocodile went away to hide himself. The snake closed his eyes, with his eyes being like this (facial gesture).arta0653Manga:na=tid=ta, "Amma pabballan=mu=pa:ti, mangibbu:lun=ita."They say, "If you don't like that, shall we get married?"arta0653
patimpatimder. ofti:m
patitpatitn.eyebrowed thrush (Turdus obscurus)
pattadtu:dawpattadtuːdawpush
patta:kapattaːkaAV(they) are siblings
patta:lawpattaːlawder. ofta:law
patta:mapattaːmader. ofamader.pata:ta:ma
patta:pupattaːpoder. ofapuder.pata:ta:pu