Browse Arta – English


a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

m


me:wa:rasmɛːwaːrasder. ofwa:raswa:ras
meybara:wèngmɛjbaraːwəŋAVto land, be transferred onto the ground
miditmiditn.wash
migatmigatn.breakfast
=minamina1adv.hypothetical (in main clause) used to indicate that the situation to be described is a hypothetical, unreal, imaginary situationIlagip=di=mina ta Arta.I wish that they spoke Arta.Atti:=mina i dapug=u.I wish that I had my carabao.Malala:ki=mina amma tataw=mu munatina.It would be great if you knew like that.Umangay=am=ta ti mina Sabado.You can go there for example on Saturday.synmakatep2adv.hypothetical (in a conditional and main clause)Amma awan=u=mina ginimit a:ya:, awan=mina=ta=d numangay ti ayti pare:so=y.If I had not done that, I would have come here to the jail.arta06553adv.hypothetical in one's role (appearing within a nominal phrase)"Melella:gin=de:=tèn ni Sanuwatèng." Punan ni ayni buka:gan a asawa=na=mina."I miss Sanuwateng," said the woman of the would-be spouse.arta06324adv.apprehensive use; indicating the speaker's detatched stance that they do not want the thing to happen, or be realizedSa=mina=ya awan arigèn didi a:na:=ku=y ti aytay.Our children hopefully will not imitate such a thing.arta0648Awan =muyu =mina =d =ya mapigwan i ayya nagimit =dami.Hopefully you will not repeat what happened to us.arta0648der.saminayasa==mèka=kuma
minabbimbiminabbimbin.late aunt
minaddiliminaddilin.late uncle
mina:puminaːpon.late grandparent
minuriminurin.caveTataw =mu minuri? A:yi: karagatan =i. Atti: abut =na.Do you know caves? That is kind of rock. It has a hole.arta0633
miyu:miyu:mijuːmijuːcfalummanaydure:dure:n.a kind of cicada living in a populated area.This is an onomatopeic word. Arta people say that this cicada cries [miyu:miyu:].
mo:nayanmɔːnajanunspec. var.ko:nayano:nayann.Cagayan rivere:mo:nayanʔɛːmɔːnajann.Cagayan people (obs.)
monoymɔnɔjn.? kind of animal called mutit in Ilk.
mortormɔrtɔrn.mortorbike, mortercyclemammortormammɔrtɔrAVride on a mortorcycle
mo:sangmɔːsaŋcf. mu:sang (Ilk., Tag)n.wild cat, civet catManga:na i mo:sang, "Ara:ra:pa, ba:linèn=u=nen i pa:ngilugunan=mu i bayakèt=i. Aydi: ba:linèn=u=nen i subèng=mu=y, ay ari:tus."The civet cat says, "My friend, could I borrow what you put things into, that is, a waist pouch? And could I borrow your earring?"arta0653Mo:sang, man na kusay. Man na kusay atti: ti talun=i.Civet cats are like cats. They are like cats, (but) living in the mountains.arta0653
motormɔtɔrn.motor bicycle, motorbike
mudèlmudəln.memmudèlmɛmmudəladj.dullMememmudèl i kadut=i. Kampe:na ipe:na:s=u a:yi:The knife is dull. I will sharpen it before (using it).antmettadèmder. oftadèm
muditmuditn.cheek, faceMegegguwa:po aydi:ti i agani:, konta aytay mememmarakèt=di i mudet=na=y.The non-Negrito person was so handsome in those days, but his face is bad now. (i.e. he is ugly now)
mulamulan.generic term referring to any cultivated, domesticated plantimulaʔimulaCVplant somethingNimula ni dagga i bagat=na=y, nandon=di.The turtle planted his banana tree, and it grew.arta0647mammulamammulaAVplant sthSayna nammu:la=i ti karaba:sa.That one is one who was planting the pumpukins.arta0655mammulamulamammulamulaAVplant (by multiple agents)mulamulamulamulan.pl.
munamunamunamunacfmanga:napunanintr.vlike, as it were, saymuna=tannmanmunatannmando like it again"Agurung, hoy" muna=tamman i agurung=i a gissa"Snail, go!" another snail did like it again.arta0647
muna=tannmanmunatannmander. ofmunatadmanmuna
munadmadmunadmadvwelcomeMunadmad=tèn.You are welcome.
munisipyomunisipjɔSp.n.municipal office