a:na2ʔaːnasuborda:nadaʔa:nada1subordwhile, whereas, duringAytay, a:nada ninta ni libèd =i a inarat =na i dèpug =i, pinumissu =man i dèpug =i, sinangru =na.Now while the snake was paying attention to biting the carabao, the carabao revenged, and it attacked it with a horn.arta06332subordafterTam a passa:sawa, ta kakki:lèk=muyu=tep, syempre awan=am=tep pa:ngittop. A:nada kakka:man=am=di, nangibbu:lun=am=di da nangippakèt=am=di.As for you and your wife, when you were still children, of course you were not married then. After you grew up, you became a couple because you were married.a:namaʔaːnamasubordwhile, if (used when the event is not actualized)A:na ma mabayag =ami =tadman =ta, sumo:li =ami =tadman.If we may stay for a long time again, we returned there.arta0648
Leave a Reply