ayʔaj1adv.there is X, which (used to introduce a new topic into the discouse)Ay kusay, atti ti diso:no: na timba.There was a cat, which is staying inside a bucket.Ay wangar=i, mambu:lubulus a minarapu ti meddingatu a talun.There is a stream, which flows from that high mountain.A:yi: be:kut=tamman i istorian=ta? Ay ama=ku=ti, me''a:du=tid, ènnèm=tid.Shall I talk about ghosts? (It was a story of) my father, who was with many others. They were six.arta06522adv.signal the beginning of the comment (or pragmatic focus)Amma awan lati, ay lanut.If lati (rattan) is not available, (we use) lanutayte:piʔajtɛːpidem.still this one; used to continue to refer to one exophoric or endophoric entityTa:me:ta =d =man i istoria ayya. Ayte:pi ba:ka =ya malla:gip ti karagatan =i. Historian =ti =tep.That is another story. As for this one, it is a cow mowing from the cave. I am going to continue talking about it.arta0633ayte:yiʔajtɛːjidem.only thisMaski awan masentro a:yi:, maski ayte:yi:, mappati=d i Ilongot.Even if (the poisonous shot) does not hit this part accurately, even only this place (even if it grazes this place), the Ilongot should be dead (because we use poisonous weapons). arta0635
Leave a Reply