Asi - English
i
isuga kag imo sarili [isúga kag ímo saríli] id Be brave, strong, encouraged! lakasan mo ang iyong loob Tong mabyuda si Darling siling ni Rose ay isuga kag imo sarili nak inggwa ka pa it mga anak nak nabilin. When Darling became a widow Rose said to be brave, you still have some children left. (sem. domains: 4.4.3.1 - Brave.)
isutan [isútan] part 1About to; almost; just about to; nearly. muntik na Isutan nagkasakit kuno sida. They said he almost got sick. Isutan’ey ako matamaan it nidog sa uyo. I was almost hit on the head by a coconut. (sem. domains: 8.1.5.6 - Almost.) 2Barely. (sem. domains: 8.1.5.8.1 - Approximate.)
isyuso [isyúso] 1adj Always teasing; naughty. (sem. domains: 3.5.5.1 - Obscenity, 4.2.8 - Humor, 3.5.6.4 - Laugh.) 2vt To tease somebody; play a joke on somebody. binibiro Ingisyusuhan it anak kag ida manghor nak kabade. The child played a joke on his younger sister. Inainisyusuhan sida it mga ingkanto dahil pay inggwa permi it nagtatawag sa ida. Fairies are playing a joke on her because there seems to be someone who’s always calling her. (sem. domains: 4.2.8 - Humor.)
it [ít] 1case A, an, some (which is the non-personal genitive case marker). nang Nagbakay ako it isra sa merkado. I bought a fish in the market. Ingtaw-an kag mga anak it batag. The children were given some bananas. Imbaligya kag isra it maguyang. An old man sold the fish. (sem. domains: 9.2.3.5 - Demonstrative pronouns.) 2case How something was done (as of a phrase linker to verb modifiers or nominalised verbs). Ing-abrihan nida kag hagranan it gulpi. He opened the door quickly. Pauno it rugay kag biyahe? How long is the trip? Pabalik-balik sida it human it basket. She makes baskets again and again. (sem. domains: 8.3.7.7 - Right, proper.) 3case Of, belonging to (as of a phrase linker to possessive nouns). Kali kag bayay it ida anak. This is her child’s house. (sem. domains: 3.5.1.2.9 - Be about, subject.) 4temp Last time; back when, in on (as of past, general time phrase linker). It kuman kag aga nagpamerkado si Norma. Norma went to market earlier this morning. Nagpapasyar sinra sa baybay it Domingo. They stroll on the back on Sundays. It kag Hulyo nagsaydo ako dili. Last July I moved here. (sem. domains: 8.4 - Time, 8.2.6.1 - Far.) 5temp General time reference; specific future time. (sem. domains: 8.4 - Time, 8.1.5 - All.) comp. bahot sayong , id. it waya , id. ngasing nak ala-una it hapon , id. ngasing nak mga adlaw it nobyembre
it kag [it kag] time Back then; when; when (as of the past). It kag nagsusuyat kag maestra sa blokbord ay nagtitinabil ra kag ida mga estudyante. While the teacher is writing on the chalkboard her students are aldo busy chatting. (sem. domains: 8.4.3 - Indefinite time.)
it katong nagligar nak tuig [it katóng naglígar nak tuíg] (id. of kato) time Last year; the year just past. nóng nakalípas na taón (sem. domains: 8.4.5.2.1 - After, 8.4.1.6 - Year.)
it kumang hapon [it kumáng hapon] (id. of nak₁) time Earlier this afternoon. mamayáng hapon (sem. domains: 8.4.1.2.3 - Time of the day.)
it mas aga sa alas kwatro [it mas ága sa álas kwátro] time Earlier than 4:00. mas maaga sa alas kwatro (sem. domains: 8.4 - Time, 8.4.5.2 - Before.)
it mas huli sa alas kwatro [it mas hulí sa álas kwátro] time Later than 4:00. mas huli sa alas kwatro (sem. domains: 8.4.5.2.1 - After.)
it yang gihahanlas [it yang gihahánlas] v 1Slips down easily, as of food that tastes good. (sem. domains: 5.2.2.3 - Feast, 5.2.2.4 - Manner of eating.) 2Words slipout without thinking. (sem. domains: 3.2.3.1 - Known, unknown, 3.2.1.1 - Think about.) 3Words slip out without thinking. (sem. domains: 3.5.1 - Say.)
it yang gilalamsot [it yang gilalámsot] id Impulsive thought, action (lit. in one gulp). (sem. domains: 3.2.1.6 - Instinct.)
itaas [ita-ás] (der. of taas) 1n Something to be raised, lifted up high. (sem. domains: 7.3.2.4 - Lift, 8.2.6.3 - High, 8.5.2.4 - Up.) 2loc To raise, lift a certain thing up high (as of lifting a rope, curtain to walk underneath). (sem. domains: 7.3.2.4 - Lift, 8.5.2.4 - Up.) 3loc To raise one's voice in anger (as of to a higher pitch). (sem. domains: 3.4.2.3 - Angry, 3.5.1.1.1 - Shout.) 4v To honor, praise, exalt the reputation, name of somebody (as of honoring the king or praising God). (sem. domains: 4.5.5 - Honor, 3.5.1.7 - Praise.) comp. itaas it mata , der. kaitaas-taasan , der. kaitaasan
itaas it mata [ita-ás it matá] (comp. of itaas, mata) n Eyelid. [lit: above of eye] talúkap ng matá (sem. domains: 2.1.1.1 - Eye.)
itahapon [itahápon] (irreg. infl. it hapon) (der. of hapon₂) time Yesterday. kahápon (sem. domains: 8.4.1.2.2 - Yesterday, today, tomorrow.) comp. itahapon kag hapon
itahapon kag hapon [itahápon kag hápon] (comp. of itahapon, hapon₂) time Yesterday afternoon. [lit: yesterday the afternoon] (sem. domains: 8.4.1.2.2 - Yesterday, today, tomorrow.)
itam-itam [itam-itám] v To nibble constantly. nguya-nguya Kada kataba kaliong anak ay permi yang nak itam-itam. That’s why this child is fat because he’s nibbling constantly. (sem. domains: 5.2.2.4 - Manner of eating, 8.4.6.6.3 - Often.)
itanom [itanóm] (der. of tanom₂) 1n Something to plant (as of what will grow into a plant, whether it is a seed, seedling or plant). (sem. domains: 1.5 - Plant.) 2v To plant a certain thing (as of what will grow into a plant, whether it is a seed, seedling or plant). (sem. domains: 1.5 - Plant, 6.2.1 - Growing crops.)
Asi (Bantoanon) Dictionary © 2015 SIL International®
