Asi - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

t


tapat₁ [tapát] adj Faithful. tapat
tapat₂ [tapát] part Even more (as of concession contra-expectation). lalo Nagramo kag ida manok kada tapat sidang nagpakaalaga it iba pa. Her chickens increased therefore she got even more to take care of. syn: imbis nak, lalo, miski₁ 1.1.
tapat₃ [tapát] 11.1adj Faithful. 22.1v To admit.
tapat₄ [tapát] vt To confront; to talk face-to-face. Gusto nako sidang atapaton nak raan. I want to confront him at once.
tapay₁ [tápay] v To apply a poultice, wrap leaves around part of body. Ingtapayan ni Dan it lampunaya kag ida hubag. Dan wrapped leaves of the lampunaya plant around his boil.
tapay₂ [tápay] vbt To apply a poulice of medicinal leaves on the body. tapal Ingtapayan nako kag ako yamhongon nak siki it sili. I applied chili leaves on my swollen foot. syn: tampoy, banlos 2. (sem. domains: 2.5.7.5 - Traditional medicine.)
taphaw [táphaw] 11.1adv Awkward; uncomfortable. Kataphaw giistar sa buko nimo kakilaya. It’s uncomfortable to stay with one whom you don’t know. 1.2vi To feel awkward, uncomfortable in doing something; to feel like one’s stomach is in one’s throat because of being nervous about doing something; to feel insecure of inferior in front of others. naaalangan Inataphawan ako magkanta sa simbahan. I feel inferior to sing in the church. Ingtaphawan ako magraya it uniporme. I feel awkward wearing a uniform. 22.1vi To have the feeling of falling from a height; to feel like one’s stomach is left behind. Inataphawan ako magtulaytay sa andamyo. I feel like falling when I walk on the gangplank.
taphig [táphig] vbt To brush off, away with one’s hand; to bump against. tabíg Aya gitaphiga kinang di kape nak tasa. Don’t bump the cup which has coffee in it.
tapi₁ [tapî] n Container to catch grain dry food that spills. (sem. domains: 6.7.7 - Container.)
tapi₂ [tapí] 1sta To fall off the edge of something. Natapi kag baso sa lamesa ag nabasag. The glass fell off the edge of the table and broke. syn: sangko 1, sakro 1, sangko 2, saplir, tapi₂ 2. 2vt To brush against something; to knock something over. Natapi nida kag tasa kada naudak kag kape. He knocked over the cup therefore the coffee spilled. Ingtapi it kayaki kag bote it ida kainuman dahil napakahangit sida. The man knocked over his drinking companion’s bottle because he was so angry. syn: sangko 1, sakro 1, tapi₂ 1, sangko 2, saplir.
tapik [tapík] v To hit, spank, tap somebody lightly. Ingtapik nako si Norma pagkita namo sa merkado. I hit Norma lightly when we met in the market.
tapílan [tapílan] n An ornamental species of palm that grows tall. (sem. domains: 1.5.1 - Tree.)
tapis₁ [tápis] vi To wrap a towel around ones body. tapis (sem. domains: 5.3.7 - Wear clothing.)
tapis₂ [tápis] n Coarse abaca thread. (sem. domains: 1.5.5 - Parts of a plant.)
taplik [taplík] n To cast, throw in a fishing line. (sem. domains: 6.4.5.2 - Fish with hooks.)
tapok [tapók] adj Wears out quickly; won’t last long; nondurable. madaling masira Matapokey kag inra tamong dahil perming basa it ihi it mga anak. Their blanket won’t last long now because its always wet with their child’s urine.
tapon [tapón] 1vbt To infect somebody with a disease; to catch a disease from somebody else. Matapon kag sakit nak tipras sa imo pag mapayungot ikaw sa di sakit. Measles will infect you if you come near the one who is sick. Itapon nako sa imo kag ako sip-on I will infect you with my cold. Natapnan sida it sakit it ida manghor dahil nagubay sinra. She was infected with her younger sibling’s illness because they slept together. syn: kapot 4. 2adj Infectious; contagious. hawa Nakakatapon kag tipras lalong laloey ruto sa waya gibaksinasyona. Measles are contagious especially with those who haven’t been vaccinated.
tapos₁ [tápos] 1adj 1.1adv Completed; finished. tapos Taposey ka ako trabaho. My work is finished. (sem. domains: 8.1.6 - Whole, complete.) 1.2vt To complete, finish something. Asing waya pa natatapos ka imo pagpanghugas? Why isn’t your dishwashing finished yet? Atapuson anay nato kali bag-o magpauli, ha? Let’s finish this before we go home, okay? (sem. domains: 8.1.6 - Whole, complete.) 22.1v To graduate from school; to gain a degree in college (as of any level specified but otherwise from Bachelor Degree level in College). tapos syn: gradwar, gradwasyon. (sem. domains: 8.1.6 - Whole, complete.)
tapos₂ [tapós] conj Then (as of a sequence of events). saka Nakaon anay sida tapos nabasa it dyaryo. He eats first then reads the paper. Syn: ay di 2, kada₁ 1, bag-o₂ 1, nak sabaling₂ 1. (sem. domains: 8.4.5.1 - Order, sequence.) comp. kinabuhing wayat katapusan , der. matapos , der. pagkatapos₁
tapotapo [tapotapó] n Particles from a fire, volcano. (sem. domains: 1.2.1.2 - Volcano.)
tapoy [tapóy] n Black sticky rice. malagkit na itim Malugaw ako it tapoy. I will make pouridge out of black sticky rice.
tapwak [tápwak] vbt To break over, onto something specifically of waves. Natapwakan it bayor kag barko kada nagkiling. The waves was able break over the ship so it tilted to one side.
tapyak [tápyak] v 1To throw food to birds. tapon Ay nakita kang gador kono nak nagkurkor it nidog ag imo gingtapyakan tong mga manok. He said, I actually saw you grate the coconut and you throw it to the hens. (sem. domains: 1.6.1 - Types of animals.) 2To throw in a line for fishing without using a rod. (sem. domains: 6.4.5.2 - Fish with hooks.)
tar n The milk in a star apple fruit. dagta Ahibuan nako it lana kag ako damot dahil abang tar. I’ll rub my hands with oil because they got plenty of the milk from the star apple fruit on them.
tara-tara [tara-tára] n A long metal digging tool with a flat spadelike end (as of what is used for digging out the edges of fishponds or removing tree roots). (sem. domains: 6.7 - Tool.)