Asi - English
m
musiko [músiko] n A brass band. musiko Kali sida ay nagkatiner it anak nak ka anak it katong sida pa ay nabubuhi ay nakatipon it “brass band” tong musiko nak imaw it naging bantog sa Probinsya’t Romblon. This man had a son and while the old man was still alive, the son formed a “brass band”, and known in the Province of Romblon.
muslok₁ [múslok] v To “kick the bucket”; to die; to drop dead (is a disrespectful term). mamatay Siling it tong anak tan-ay mamuslok tong inra baka para indiey sida mag-agsam. The child said it would be good if their cow kicked the bucket so she won’t be eating the grass all the time. Pasalamat ka nak namuslok ey tong imo kaaway. You should be thankful that your enemy dropped dead. [Vulgar term used in anger.] (sem. domains: 2.6.6 - Die.)
mustasa₁ n Used as green, leafy vegetable. The leaves are excellent sources of calcium, phosphorus, and iron and vitamin B. mustasa Brassica Integrifolia
mustrahan₁ [mustrahán] v To poise oneself ready to fight. Ingmustrahan ni Jose tong ida kaaway tong sinra ay magsapuyan. Jose poised himself ready to fight when he meet his enemy.
mustrahan₂ [mustrahán] v To suffer abuse, battering. Si Nits ay perming namumustrahan it ida asawa pag sida ay yango. Nits often suffers abuse from her husband when he is drunk.
muta [mútà] 1n The white matter (natural discharge) in eyes. muta Nalimutan nidang pahiron kag ida muta. She forgot to wipe away the white matter in her eyes. (sem. domains: 2.1.1.1 - Eye.) 2vi To be running with white, pusy matter. Inamuta kag ako mata dahil igwa ako’t tagimata. My eyes are pusy because I have conjunctivitus. (sem. domains: 2.5.6 - Symptom of disease.)
mutang [mutáng] vi To be at peace. pakali Namumutang ikaw aber ingwat nag-aaway? Are you at peace even if there’s trouble? Indi sida mamutang dahil nabadaan sida it bapor. She was restless because she was unable to make the trip on the ship.
mutitis [mutitís] v To be developing breasts. Sa idad nak dose anyos kag ida kabading anak ay nagpapangamutitisey. At the age of twelve her daughter is developing breasts.
muto [múto] n Infected toe nail. Nagyamhong tong ida siki dahil di muto. His feet bulged because of the infected toe nail.
muton [mutón] n The pulley wheel, rings on sail rigging. Ingbutangan nida’t pisi tong muton agor kagaan maghila. He put a rope on the pulley wheel so it would be easy to pull.
mutya [mútyà] n Magic stone, charm. Tong unang panahon pag-ikaw ay inggwa it mutya ay indi ka gitamaan it bala. In early times if you had a magic stone you would not be hit by a bullet.
muyat₁ [múyat] 11.1vbt To look at something; to watch something (such as a movie show); to inspect or examin. tingin, titig Waya sida gustong muyatan. She doesn’t like to be looked at. 22.1vbt To allow somebody to look at something; to show something to somebody; to have somebody inspect something. Apamuyatan nako kag ako niyaya sa nanay. I will show my weaving to mother. 33.1vbt To look after something; to take care of something; to look into a matter or situation. Muyati anay kaling bayay habang waya ako. Look after the house for a while while I’m not here. 44.1saying - Convert to subentry Did not take notice of something; unmindful of something; unaware of something. Wayaey sa ida pagmuyat kinang ida anak nak bitbit dahil nawiwili sida’t kaistorya. He didn’t take any notice of his child because he was so involved in his conversation. 55.1excl See hah! Hay muyating nahuyog kinang imo raya sa karali-rali. Hah see, your things fell when you hurried. 66.1v “Let me see.” 77.1vbt To go for a medical check-up; to have a doctor examine somebody. Ingpamuyatan nako katong anak sa doktor. I will have the child examined by the doctor. Waya namuyati it doktor kag anak. The doctor didn’t examine the child. 88.1vt To treat somebody to a movie; to take somebody to see, watch something (as of TV, games, a dance). Ingpamuyat nako sida it sini. I will treat you to a movie. 99.1vbt To wait to see the outcome of something; “We’ll see if...”’ Amuyatan nako kung makanunot sa imo. I’ll see if I can go with you. Amuyatan nato kung mapipirde nimo ako! We’ll see if you can defeat me! 1010.1n Respect for others; treatment of others (lit. look). Pay waya’t pagmuyat sa imo maguyang. It’s like you have no respect for your elders. Kayain kag ida pagmuyat sa ako. His treatment (lit. looking) at me was bad. 10.2vbt To show respect for somebody (lit. to look at). Waya nida gimumuyati kag ida mga maguyang. He doesn’t respect his parents. 10.3saying - Convert to subentry To lose respect, love for somebody. Nawaya ka ako pagmuyat sa ako nobyo. I lost all feeling for my boyfriend. 1111.1n Viewing place; vantage point (from which to see, view something). Igwa’t maadong muyatan it pabayle kang Nang Taling. There is a good place to watch the dance from at Aunty Taling’s. 1212.1adj Looks beautiful; nice to watch, look at. Kaganda sida gigmuyatan hina sa ida baro. She looks beautiful in that dress. 1313.1n A person’s look, facial expression. Kag ida muyat ay kasubo. He looks like he’s grieving. 1414.1saying - Convert to subentry A look which has evil intent, purpose. Kinang tawo ay kayain ka ida muyat sa ako. That person looked at me with an evil purpose. 1515.1n One’s opinion about something; comment; suggestion about something; (lit ‘in my sight’); ‘seems to me’. Nio sa imo muyat kag maadong humanon? What is your opinion about this nice thing that was made? 1616.1n Sight; vision; insight. Karuyomey kag ako pangmuyat. My vision is very dim. Marayom kag ida pangmuyat sa mga bagay-bagay nak natabo ngasing nak panahon. He has deep insight into what is happening in these times. 1717.1saying - Convert to subentry To have little hope (lit.‘his sight is very small’). 1818.1saying - Convert to subentry Good taste in clothes, decorating, etc. Maadong pangmuyat sida sa mga klase it baro. 1919.1saying - Convert to subentry To lose control of one’s anger, temper. (lit‘his sight became dark’). Nagruyom kag ida pangmuyat kada ida nabakoy katong ida asawa. He lost his temper (lit sight became dark) therefore he hit his wife. 2020.1adj A person who doesn’t want to be seen or looked at; shy; a snob; somebody who is very possessive; somebody who easily gets angry.
muyat₂ [muyát] v To look hard, directly at somebody. titigan Ingpakamuyatan ni Lory tong nasapoy nidang kayaki nak pay naambit gador sa ida asawa. Lory looked hard at the man whom she met because it seems that he resembles her wife. comp. karamo kag ingkakahadlukang mga harang nak ato makita sa ato pagpanaw, pag ipaling nato kag ato pagmuyat sa rumbuhan , comp. mababa kag pagmuyat
muyaw [múyaw] vbt To swear using bad words. alipusta, alimura Ingpangmuyawan ni Imelda tong inra mga suluguon sa asyenda. Imelda swore at their servants in the hacienda.
muyawon [muyáwon] n Good hardwood tree that growns in rocky ground and is used to build ships and train tracks. Nakarimedyo pa si Lito it muyawon para makahuman it baroto ray. Lito was able to get a good hardwood tree to be used to make another boat.
muyay [muyáy] vbt To take notice of somebody specifically of evil spirits. bati Ingmuyay ra abi kali it tong mangkukulam kitang ingsagnat. The witch took notice of her that’s why he got sick.
Asi (Bantoanon) Dictionary © 2015 SIL International®
