Asi - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

y


yad-as [yád-as] n Wild animals. Nakabaril it yad-as si Paul. Paul was able to short wild animals.
yad-aw₁ [yád-aw] v To walk around aimlessly; to roam around. gala Ayaey giyad-aw kung gab-i sabaling madisgrasya pa ikaw. Don’t walk around aimlessly at night or you might meet an accident.
yad-aw₂ [yád-aw] vi To allow to run,graze freely. Always out and about, travelling around, as of a person. gala Inra yang ingpapayadaw katong inra baktin. They just allow their pig to run and roam around freely. syn: wardi-wardi, gala 1, yagadaw 3. (sem. domains: 7.2.3.2 - Go.)
yada₁ [yádà] 1adj Dried up (as of parts of plants). 2vi To become dry, wither specifically of parts of plants. tuyo Nagyada kag mga rahon it buyak tong tig-sisilak. The leaves of the flowers became dried during the hot season. syn: kupos 1.1, yadong.
yada₂ [yáda] n A one man fishing net thrown from a rocky shore. [The net has weights around the edge and when it has been thrown over the fish it is pull up in the middle and the fish get squashed inside.]
yada nak rahon [yadâ nak ráhon] n Dried leaf. tuyong dahon (sem. domains: 1.3.3.1 - Dry.)
yadag [yadág] n Sail on a boat. layag (sem. domains: 7.2.4.2.1 - Boat.)
yadag mayor [yádag mayór] (id. of mayor₃) n Mainsail.
yadang [yádang] v To become stiff and splayed, spread apart as of fingers, toes. kumukunat Nagyayadang kag damot ni Apyong pag sida’y nayayango. The hands of Apyong become stiff and splayed when he’s drunk.
yadas [yádas] n Wild (as of pig, deer). ilahas Kag iro nak ingraya sa pagpangadam it yadas ay sabakey. The dog that was brought along to hunt the wild animals is already pregnant.
yadi [yádi] vi To have a mistress; to be adulterous; to have illicit sexual affairs. kaliwa, kabit Nagpangyadi ray si Peter tong makilaya nida kag usang magandang rayaga sa “Beer house”. Peter got a mistress when he meet that beautiful lady in a Beer house. syn: kawatan 1, nag-idami it kayado, kabit₁ 2.
yado₁ [yadô] 1adj Far; distant; long way; long way away. (sem. domains: 8.2.6.1 - Far.) 2n Distance. (sem. domains: 8.2.6 - Distance.) der. mayado , der. pahilayo , der. payado , id. mayado kag buot
yado₂ [yadô] 1n Distance. distánsiya (sem. domains: 8.5.2.6 - Away from.) 2adj Distant; far. maláyo Mayado kag ingpagtuan ni Glen. The place where Glen went was far away.
yadog₁ [yádog] n Tall, mature coconut, palm tree. (sem. domains: 8.2.2.2 - Tall.)
yadog₂ [yádog] 1adj Long distance, far away, away from a certain place (as when throwing something). malayo Kayadog kag natugpaan it tong bola pagbakoy nida. The ball went for a long distance when he hit it. syn: tawin. (sem. domains: 8.2.6.1 - Far.) 2v To make something go a long distance, far away. (sem. domains: 8.2.6.1 - Far.)
yadong [yadóng] vi To close up at night; to wither wilt because of lack of water; (said of flowers or plants). nalanta Nagyadong kag mga buyak dahil nalimot ako magbunyag. The flowers wilted beacause I forgot to water them. syn: kupos 1.1, yada₁ 2.
yados [yadós] adj Underripe; ripe but still hard (as of fruit). manibalang Dahil sa kakulion it kwarta inapupoey nida kag yados nak bunga it mangga nak ibaligya sa merkado. Because of the scarcity of money he picks even the unripe mangoes to be sold in the market. syn: hilaw.
yag-ok [yág-ok] n Drink down in one breath, gulp. lagok Usang yag-ok yang ni Jack tong usang basong kape. Its just took Jack one gulp to down the glass of coffee.
yaga₁ [yága] vbt To stare at somebody; to fix somebody with one’s eyes; to look hard at somebody. titig Ingyayagahan ako it buang-buang. The crazy person stared at me. Asing nagyayaga sa ako katong tawo, hangit siguro. Why is that person staring at me, he’s angry maybe. Pag nagpapasaway kag mga anak inayagahan yang nako sinra ag natungon. When the children are trying to get attention I just look hard at them and they stop. [Carries a bad connotation.]
yaga₂ [yága] v To give a nasty, frightening look at somebody. nanlilisik na mata Nahadlok magsuyor tong mga anak sa inra bayay dahil nayaga tong inra lolo. The children were afraid to enter their house because their grandfather gives them a frightening look.
yaga₃ [yága] v To look with anger. dilat Ingyagahan ni Lisa tong anak nak nagtitibaw sa habig it karsada. Lisa looked with anger at the child who is crying along the street.
yagadaw [yagádaw] 1n Going out for fun; gadding-about. syn: gala 3. 2adj Constantly going out; gad-about. 3vbt To go around for fun; to gad-about (this can be for good or bad purposes). gala Sige yang sidang nagyagadaw aber waya’t tsinelas. She kept going around even without slippers om. syn: wardi-wardi, gala 1, yad-aw₂.
yagari [yagárì] n Saw for timber. lagárì syn: sirutso. (sem. domains: 6.7 - Tool.)
yaghag₁ [yághag] v To use something sparingly, make go a long way. layo-layo Ayaghagon yang nimo kag pagtahi para buko maakas it bunang. You just use it sparingly when you sew it so as not to consume too much thread.
yaghag₂ [yághag] v To open up and leave spaces between; to separate, draw apart (as of teeth weaving, flooring). Kag ida ngisi ay nagyaghag pagkatapos mabunot kag mga bag-ong. Her teeth open up and left spaces between after her molars were pulled.