Browse Vernacular - English
t
taligpuga v To be disappointed. Nataligpuga a su naan ku ko nabogayan on. I was disappointed since I thought I would be given some. [To be discouraged which may be a result of being disappointed. However, taligbuga would not apply to a student being discouraged as a result of studying but not passing.] see: himalò; osyn: karoga.
talikud v To be jealous, as of a spouse. [This type of jealousy is usually applied to the jealousy of spouces who suspect their spouces of affairs or interest in others but can also be applied to God's jealousy of people's loyalty.]
talipag 1v To cross, esp a body of water by raft or boat Talipag kid. We’ll take [the raft] across here. [This word can apparently be used in a more generic sense of crossing an area of land by foot, i.e. the airstrip. However, the more common usage seems to be used that of crossing a body of water using a raft or boat.] osyn: lapas 1; see fr.: lapas 1. 2
taliwarò 1n Middle, or center. Ogtotomog ki diò to taliwarò to turakan no igsugbuk ta ka sikan no bogas to katumbal. We build a fire there in the middle of the cornfield and put the fruit of the hot peppers into the fire. No ka diò to kalasara, du-on insabuk diò to aliwarò no songo og-a-anamag. And on the highway, there is that which has been placed in the center which also glows. see fr.: tongà 3; see fr.: olat 4. 2v To center/put oneself in the middle. Ko mausilom, ogpataliwarò [to bakbak] ka oglangkoban din ka/no atolug. When it is nighttime, the frog places himself in the center of the eggs. 3v To be between something. [Ian oghingaranan no “valley” ininglis] ka napù no ogpakataliwarò to darua no bubungan. That which is called a valley in English is a flat area which is between two mountains. 4To be at the halfway point, as on a trip. Ko nigsakoy ki to diip ligkat to Valencia, du-on ki to Bagunta-as ogpagtonga-an din to Nasuli. Ka sikan, nakataliwarò to nigsakoy. When we ride a jeep from Valencia, when we get to Baguntaas (lit we are there at Baguntaas), it is halfway to Nasuli. That is the halfway point of the ride. see: tongà 1.
talogkos n A kind of hornbill. [Black with white on breast and underside of tail.]
talosob 1n Gossip. [This information, though usually given in secret, is negative information. Something nice that is secretly shared is not considered to be talosob “gossip” but rather to be “praise”. (Important information regarding some strategy which is shared by leaders with a select audience of one or more people is tungop and is not considered to be talosob.}] 2To gossip about one another. 3New moon phase. Nokoy so igtalosob kanak? What are you keeping secret from me?