Ayta Abellen - English


a
b
c
d
e
g
h
m
i
j
k
l
n
o
p
r
s
t
u
w
y

h


halabVTo roast unhusked corn in an open flame.roast inihawtinuno/ insarab
halabanVTo defend or stick up for someone.defendpangisaraban
halabatVTo treat visitors with food. The food is thanksgiving to them for coming.feed visitorssalabatsalabat
halakVPurify by straining.strainhalakender.VEngstrain liquid
halakang1NChicken trap; split bamboo and woven at the end.chicken trapsarukang2VTo hover over the chicken.hover over
halakebNFish trap; shaped like a basket and made wider at the bottom than at top (usually used for catching mudfish).fish trap
halakhak1NA kingfisher which nests in holes in trees.kingfisher
halamagiNTamarind treetamarindsampaloc
halamat1NThanks.thankssalamatsalamat2Vampagpahalamatder.VEnggiving thanksTagnagpapasalamatIloagyamyamanipahalamatander.VEngwith give thanks forTagipagpasalamatIloidawatan ti panagyamanmagpahalamatder.VEnggive thanksTagmagpasalamatIloagyamanmapagpahalamatder.VEngwill give thanksnagpahalamatder.VEnggive thanksTagnagpasalamatIlonagyamannamahalamatander.VEnggave thanks forTagnagpasalamatanIlonagyamananpahalamatder.VEnggive thanksTagpasalamatIlopanagyamanampahalamatder.VEngthanks youTagsalamatIloagyamanampahalamatander.VEnggiving thanks forTagpasalamatanIlopagyamananan-ipahalamatander.VEnggiving thanks forTagipagpasalamatIloiyamananpahalamatander.VEnggive thanks forTagpasalamatanIlopagyamananpinahalamatander.VEngthankedTagpinasalamatanIlopinagyamanan
halaminN1Glass (literal), as window pane.glasssalaminsarming2Windshield.windshield3Mirrormirror
halanggepV1To catch something thrown.catch2To continue paying the debt or obligation of ones property, goods.continue payment
halanghangAdjVery odorous.odorouspagsalungatsallungasing
halapdayV1To put clothes over something as a fence or on ones shoulder.put clothes overisampaysalapay2To fall and double over the thing fallen on.double over
halapiNFifty centavos.fifty centavossalapi
halapunganNupper armbraso
halawNJar.jar tapayantapayan burnay
halayhayVcare forsalaysayimpalauag/ palauag
haldetVTo push or shove something forward.push forwardmameg \saltek
haldinahNSardines.sardinessardinassardinas
haleVFor someone (agent) to stir in something (patient) into something (a location).mixhalolaokampakihaleder.VEngmix withTagnakikihaloIlomakilalaokhinaleander.VEngmixed togetherTaghinaloanIlolinaokanihaleder.VEngmixedTagihaloIloilaokmakihaleder.VEngto blendTagmakihaloIlomakilaokmapayhaleder.VEngwill mingle togetherTagmagkahaloIloaglinnaoknahaleander.VEngmixed withTagnahaloanIlonalaokannaihaleder.VEngmixed toTagnaihaloIlonailaoknakaihaleander.VEngmixed withTaginihalo saIlonakailaokannakihaleder.VEngmingled withTagnakihaloIlonakilaokpinayhaleder.VEngmixed togetherTagpinaghaloIlopinaglauk
halehaleVmix mixhalohalolaoklaok
haley1AdjTo be close.close2VTo approach, come near.come nearlapit/ lomapitumasideg/ asidegampahaleyender.VEngasking someone to come nearTagpinapalapitIlopaas-asidegenanhumaleyder.VEngapproachingTaglumalapitIloumas-asideghinaleyander.VEngapproachedTagnilapitanIloinasitganhinumaleyder.VEngapproachedTaglumapitIloimmasideghumaleyder.VEngapproachTaglumapitIloumasidegihaleyder.VEngbring it closerTagilapitIloiyasideginhaleyder.VEngbrought nearTaginilapitIloinyasidegmahaleyder.AdjEngnearTagmalapitIloasidegmaihaleyder.VEngwill bring nearTagmailapitIlomaiyasidegmakaahaleyder.VEngto get closerTagmakalapitIlomakaasidegmakahaleyder.VEngcan approachTagmakalapitIlomakaasidegmakapihaleyder.VEngcan approachTagmakapalapitIlomakapaiyasidegmangahaleyder.NEngnear onesmangihaleyder.VEngwill bring nearTagmangilapitIlomangiyasidegmapanumaleyder.VEngregularly coming nearMapanomaley ako kamo ta angkatandaan koy anhabien mo kangko.I am always coming to you because I am knowing what you are saying to me.naihaleyder.VEngbrought nearTagnailapitIlonaiyasidegnamahaleyder.VEngcaused to approachTagnagmalapitIlonangpaasidegpanumaleyder.NEngapproachingTagpaglapitIloiyaasidegpinahaleyder.VEngcaused to approachTagpinalapitIlopinaasideg
halidial. var.hagiliVTo exchange something.exchangepalitsukatihalider.VEngexchangeTagipalitIloisukatIyabaytew ilakew mi ha lohan ta ihali min babagoong, aahin boy nakahinadi.We bring that to the lowland because we exchange (it) for much salted fish, salt and others.
halilotVTo singe.singeisuor /usarab