Abréviations

français		basaa			anglais
Abre	abréviation		smk	sɛmkwɛp lìpodol	abre	abbreviation
A	adjectif		mbŋ	mbàeŋ	a	adjective
Adv	adverbe		pplɛ	papahlɛnɛ	adv	adverb
An	antonyme		mbaŋ	mbàŋ	an	antonymant
Conj	conjonction		ntm	ǹtòòmà	conj	conjunction
Det	déterminant		ndl	nìdil	det	determinative
Emp	emprunt à		kolɛ	kòlnɛ	bw	borrowed from
Expr	expression		lp	lìpodol	expr	expression
Ins	insistence		yyɛ	lìpahlɛnɛ (à, àŋ, àa)	ins	insistence
Int	Interjecttion		ldl	londol	int	interjection
Alph	lettre alphabet		lkl	likedel	alph	character
Acco	marque accord		ngla	noglà	acco	accord
S	nom commun		jy	jǒy	n	noun
Npro	nom propre		ojy	òhàjoy	npro	proper noun
Ono	onomatopée		nn	ǹniglɛ̀	ono	onomatopoeia
Loc	phrase, locution, mot composé		*nbɓ*	ǹtoŋ (u) biɓuk	loc	sentence, locution, compound word
Pl	pluriel		mb	mbùu	pl	plural
Prp	préposition		ŋkɛ	ŋ̀kàmɛ̀	prp	preposition
Prn	pronom		yj	yìhàjoy	prn	pronoun
Prov	proverbe		ŋgen	ŋgèn (i)	prov	proverb
Sg	singulier		pm	pɔ̀m	sg	singular
Sy	synonyme		lpl	lìpodol lipɛ	sy	synonym
Va	variante		tɔ̀lɛ	tɔ̀lɛ	va	variant
V	verbe		plɛ	pahlɛnɛ	v	verb
Voc	vocative		lsɛ	lìsèblɛnɛ (à … )	voc	vocative case

Autres abréviations

?	Indication d’une prononciation incertaine
■	français
✦	anglais
●	allemande
★	ɓasaa
☀	phrase illustrative
al	allemande
ang	anglais
ar	arabe
bak	bakoko
be	beti
bu	bulu
ew	ewondo
fr	français
gr	grèque
hé	hébreux
ident.	identique
lat	latin
Pl.	pluriel
pidg	pidgin
pref.	préfixe
qc	quelque chose
qlq	quelque(s)
qn	quelqu’un
Sg.	singulier
smb ou sb	somebody
soe	someone
sp.	espèce
spp.	espèces (diverses variétés/possibilités)
Var.	variante
yab	yabassi

ABN	Albert Bilong bi Nack
ACTE /EBK	Association des Compagnons de Travail pour l’Evangélisation/ Ekoan Bəvɔlò Kîrkə̀
AMML	Àdnà Maten ma Mbɔk Lìaa
ANACLAC	Association Nationale des Comités de Langues Camerounaises
ATT	Pàdà Alphonse Tang Tang
Aux.	Evêque Auxiliaire
Ɓèŋgɛ	Confer
BM	Bellnoun Momha
CABTA	Cameroon Bible Translation Association
CABTAL	Cameroon Association for Bible Translation and Literacy
CEL	Collège Evangélique de Libamba
CERDOTOLA	Centre Régional de Recherche et de Documentation sur les Traditions orales et pour le développement des langues africaines
COSACO	Collège Sacré Coeur de Makak
Dr.PS	Dr. Pierre Sende
EBB	Rev Ebénézer Bissohong bi Bissohong
EPC	Eglise Presbytérienne Camerounaise
ERN	Emmanuel Remy Nkôt
ESS	Emmanuel Soundjock Soundjock
GMK	Germain Mandeng ma Kaŋa
HMBN	Henri Marcel Bôt ba Njock
I.P.O	Isaac Prochor Olama
IME	Institut des Missions Evangéliques 1944
JKB	Joseph Kop Bomam
JMN	Jean Marc Nyobe
JNM	Joseph Njock Minyem
LAC	Littérature orale d’Afrique Centrale
LB	Mme Louise Bikoi
LLR	Libong li Libobi Ruben
LPP	Me Pondi Pondi
MAGZI	Mission d’Aménagement et de Gestion des Zones Industielles
Mbùu	Pluriel
MEI	Mary Eleanor Imrie
Mgr	Monseigneur
Mkk	Service Eaux et Forêts de Makak
MLY	Mbìgdà Lɔ̀ŋ Yes (Association des ressortissants Mbɔk Lìaa)
MMJP	May May Jean Paul
MMS	Marc Makong ma Se
MPA	Mission Presbytérienne Américaine
MPS	Missionnaire Paul Scheibler
Mutuel.	Mutuellement
N.I.	Nominaux indépendants
N.N.R.H.	Njock Njock Richard Herbert
NGas.	Njock Gaspard
NNM	Njàmi-Nwàndi Màlèt
PEN	Pierre Emmanuel Njock
Pf. M	Professeur Meinhof
PROPELCA	Programme Opérationnel pour l’Enseignement des Langues au Cameroun
SPNB	Simon Pierre Njock Bôt
TMM	Théodore Mayi Matip
UEBC	Union des Eglises Baptistes du Cameroun
V.F.	J. Vivien et J.J. Faure
ZDBK	Zachée Denis Bitjaa Kody