books1

Search for a word in the Bolinao language dictionary.

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for the Bolinao or English word or part of a word.

Once you have Searched for a word you have the option of making Comments on the entry (bottom of the entry). Corrections and suggestions are welcome.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Bolinao - English

a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
v
w
y

s


samsamsam-s`amnBolPiliten ya nin kalapen a ga'get nan sayay tawo nin man'iyawa' na.TagSamsam.IloSamsam.EngFilching, the secret grabbing or seizing of things.Syn clssaorRelga'getDer.manamsammasamsammisamsampisasamsamsamsamansamsamensamsamen
samsamansam-sa-manPuon:samsamvlBolSampaten yan bigra' a sayay bagay.TagAgawin; sunggaban.IloAgawen; inagaw.EngTo snatch, or grab from someplace.Der.pisamsaman
samsamensam-sa-m`ɘnPuon:samsamvoBolPwirsawen nin kalapen a bagay nin iti sa pudir nan sayay tawo.TagAgawin.IloAgawen.EngTo grab or take something by force.Syn clsgamrutenlapsutenrabsutenSpecsampatenActmanamsamPerf.sinamsam
san-juansan-ju-'annTagSaging San Juan.EngA variety of banana whose fruit has a triangular cross sectional shape. It is yellow when ripe with a big red spot and has a sour-like taste.Genbatag
san'ilisan-'i-liCmpd. ofnasyon1nBolTawo nin ibat sa raruman lugar nin mako sa bali o sa saya lugar nin ba'yo.TagPanauhin.IloSang-ili.EngA visitor or guest from some other place.Syn clsadrigadodayoRelkumbidadopisisnaanGenbisita2phrBolGrupo nin nagsisikabarang a san'ili nin nasyon.; Sarita' ra nin tutawo sa sakalako nin lugar a awit radti sa Bolinao.TagDayuhan; taga ibang-bansa; banyaga.; Salitang dayuhan.IloSangili; sangsangaili.; Sangili nga panagsao.EngAlien or foreigners things.Masssusan'iliDer.manan'ilisan'ilyensan'ilyen
san'ilyensan-'`il-yɘnPuon:san'ilivoBolRisibyen, patuluyen tan asikaswen a bisita.TagEstimahin.IloSangailien.EngTo invite someone in even without a prior invitation and treat them as a guest.Syn clskipagtuloyActmanan'iliPerf.sinan'ili
sana'sa-n`a'nBolKeen ya a saya tawo o bagay nin manrumate' o mi'kit sa butlay.TagSalubong.IloSabat.EngTo meet at some place.RelpisisnaanDer.isna'kasna'kisna'makasna'manna'masna'misna'pamasnaanpapasnaanpisna'sanaensanaensumna'
sanaensa-na-'`ɘnPuon:sana'voBolKeen yay sayay tawo nin manrumate' o sabaten ya sa dalan o sa saya lugar.TagSalubungin.IloSabaten.EngTo meet someone along the way.Syn clssabatenActmanna'Perf.sinna'
sandalyassan-d`al-yasSpsandaliasandalncollBolPaluka'; tsinilas a say susulutan ket ambo' liso.TagSandalyas.IloPalukka.EngSandals, an open foot protection that is fastened on the foot with straps..Syn clspaluka'RelsinilasGenapin-ayiDer.misandalyas
sandengsan-dɘŋadjBolPag'iirgo nin ambo' mapalaway ta nalawukan sakalakon sarita', abas a pangibusngaw tan pangibalikas nin sarita'.TagHindi sanay.EngNot fluent, to not speak well by doing things like inverting words and sounds.
sandisan-d`inBolSayay tawo o bagay nin kalapen nay lugar o ilalaman nayay sakalakon bagay o tawo.TagKahalili; kinatawan.EngTo stand in for someone who is not available.Syn clsi'deng 2ilalamanDer.isandi
sandosan-donBolAnted a takyay nin kamisita.; Kasan takyay a kamisita.TagSando.IloKamiseta nga awan takyag; sando.EngUndershirt.Syn clskamisitatrakerRel. tobutarga
sanebsa-n`ɘbnBolPanalaban sa tawo nin lumabas o sa man'umagos nin ranom.TagSanib.IloLapped.EngA blockage or interruption of a person or flow of water.Syn clspanalabanDer.mananebsanebansaneban
sanebansa-nɘ-banPuon:sanebvlTagTambangan.EngTo wait and plan to stop or interfere with something or someone in the middle of a task.ActmananebPerf.sinaneban
sanengsengsa-nɘŋ-sɘŋnEngThe extreme speed of something.Syn clspaspas 1Der.sumanengseng
sanetsa-n`ɘtnBolMaksaw tuloy nin ambak nin bislak, barkes tan raruma et nin bagay a midyo makulaney tan mapri' no iyambak.TagHampas.IloAblat.EngA lash, a very strong fast strike that stings from a thin object such as a belt, slipper or slat of bamboo.Syn clsasot2ReliwanetsablayGrbasnetLesambak 1Der.ipasanetisanetmananetmasanetsanetensanetensasnetsumanetset
sanetensa-nɘ-tɘnPuon:sanetvocollBolAmbaken nin usar a maimpis o ma'beng nin bagay.TagHagupitin ng latigo.IloBasnu-basnutan.EngTo scourge someone angrily with something like a big stick or a slat of bamboo.Syn clsbarkesenbasnetenlidesenpalaldisanpaspasen 2ripadwensipratentu'paken 1GrlasutenLesambakenaspukenActmananetPerf.sinanetsinanet-sanetAtl. is mansaneten1+sanet-sanetensinanet-sanetDer.ipasanet-sanet
sanidadsa-ni-dadnBolSi natudo' nan gubyirno nin mangasikaso sa pakalinis nin kabyay tutawo tan sa loob babali; sanitaryo inspektor.TagSanidad.IloSanidad.EngSanitary inspector during the ancient times and the middle ages.
sanla'san-la'nBolSayay mablin bagay a main kantidad a ibati' o ibi nan mangutang a paniguradwan nan namautang.TagSangla.IloSalda.EngA mortgage on something.AntdundonDer.isanla'sanlaan
sanlaansan-la-'anPuon:sanla'nTagSanlaan.EngPawnshop.Syn clsiprindaisanla'putika
sansalopsan-sa-lopPuon:salopnTagIsang salop.EngOne salop.
sansinakbansan-si-nak-banPuon:sakbannBolSa intiron sangkamundwan sa sarban pinarsa.TagSanlibutan; sansinukuban.IloSangalubongan.EngThe whole universe surrounding and covering the world and beyond.Syn clssangkamundwan
sansyas`an-ʃaid. ofsyasayanBolSarita' nin ibarita' konan kairgo no nin kumpurmi o ambo' nin dirikta nin o' ta duman yan napasuet o alanganen sa sagyat o usaes.TagTalaga.IloIsu a.EngExpression of acquiescence or assent to a proposal or persuasion, that's it.
Santa Madyasan-ta mad-yanTagHilbas.EngMugwort, a medicinal plant.Artemisia vulgaris
santansan-tannBolSayay klasi nin tanaman a abaw a kulor burak na, mu'dit tan maputi', udino derusas, say bulong na masarangsang tan malilimpek.TagSantan.IloSantan.EngIxora shrub, with varieties identified by the color of the flowers, white, red or pink.Ixora strica


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published