Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

i


in-1n > npfxRDP2Vin > VinpfxRDP
In1persit2IpossPNhe
in {gogogo} "living"-Vin > VinpfxRDP
in mohoCONJ1just one thing2just thisNa in moho, ya figwali mate, doha maileya.But just one thing. He whistled like a Maileya bird.Ini moho, Alina Suau sa fatahalamai, yo buka Suau Yaubada wasana, Keliso ena pe'i wasana hinaga.Just one thing, they had us use the Suau language, and also the Suau book [= Bible portions] for the report about God and the report about Christ's death.
In mohoCONJ1but (it only)2but3but [it only]4but (it ony)5but 6b
in~adidiliVingrow strong, toumi haba ami in~adidili yaluwa yai yo haba fuwamiu ami tolediYou will grow strong/become strong in spirit and you will put out your fruit.{in}ios literally "to grow, or to sprout" so, "to grow or become strong"
in~bodaVinsprout again (to)Hige i mamaidi. Yena ya ko'edi, ginaulidi sa in~bodaIt doesn't chew them. When it deposits its feces, the things grow again.
in~hasaVingrow up (to)In moho, yena ya in~hasa mate, uma'uma mahudo'ina ya tubu~famulidi. But when it grows up, then its growth surpasses all the garden plants{In~hasa} "to grow up" in reference to a plant. Compare {tubu~la'i} "grow up" in reference to a person or animal.
in~hasaema, somo yaCL1decided, to havesomo lebena yai bena nuwana yai somo ya in~hasaema mate ya tole.He or she should put in (contribute) whatever he or she has decided (LIT whatever has sprouted up in his or her mind)2sprouted up, whatever has{Somo yo in~hasaema} IDIOM "whatever has sprouted up (in ones mind)" that is "whatever one has decided."
inaDEMthis
inata1DEM1this2these
inata2advhere
ini1pers1he2sheTasigu aho te ini Ulabo yai ya paipaisowa.Now my younger brother is working for Ulabo.3it
ini2n1sprout2teeth"Sprouts" and by extension, "seeds."Variant spellings {in} and {ini}
inidiunspec. var. ofmo'ada inidi
in'indi1nsprouts (their)Variant spelling of {inindi}.
in'indi2unspec. var.in2nsprouts (their)Inindi mate sa bigabiga na ita'itadi mate sa yogeyoge. The coconut sprouts are soft and their appearance is yellow.Compare 3s: ininna; 3p: inindi.
in'innaunspec. var.in2n1sprout (its)Ininna mate, aho gabuna ya be'u tanohi yai mate haba ya abi lam be ya in.Concerning the sprouting coconut now, the old hard coconut falls to the ground and then it will set out its roots and sprout.6.2.1.7.1Growing coconuts5.2.3.1Food from plants6.2.1Growing crops2sproting leaves (its)3seedling (its)4seed (its)The seeds or sprouts of various plans are called {ininna} or {inindi}. By extension, even when the "seeds" are "true seeds" such as for {wa'amo} corn, people may sometimes refer to them as {inindi} rather than {tumadi} "seeds."{Ininna} may also be spelled {in'inna}.
in'inna, ma'ima'iNP1coconut sprout{Ma'ima'i ininina} can be either A) the new growth in the crown of a coconut tree, including the young tender leaves, or B) a stage in the devlopment of a coconut's developmentn when the embryo has formed within the nut and the sprout has begun to grow out from the eye of the coconut.6.2.1.7.1Growing coconuts2sprouting coconut6.2.1.7.1Growing coconuts
inknink<ENG "ink"
inmohoCONJbut
inononcharacter1PE 3:4
inononancharacterTaumoho hesa inonona loholohona, GUYAU ha'a ya lobahiThe Lord has already found another man of good character.inonona loholoho dumadumacomp.NP1completely good characterbena haba inonona loholoho dumaduma ta abi.We should acquire a completely good character (become of mature character)Sonoga wananahana Yaubada lisina yai safaluma inonona loholoho dumaduma lisimiu yai E libalibaen,I am speaking about the true wisdom from God concerning those who have only good character (who have mature character).2mature (good) character
inonona loholohonaNPgood character (to be of)Taumoho hesa inonona loholohona, GUYAU ha'a ya lobahiThe Lord has already found another man of good character.Compare {i'ala loholohona} "of good character.}