Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

m


MagesubunMagesubu - the EagleMagesubu wa ya lofo lidima mate, ya abi lau golagola atipudi yai.Magsubu, the Eagle flew down and he grasped onto the middle of the wild banana stalks.Magesubu, the Eagle, is the fourth adversary in the tale of Buluhagalagala.See also {magesubu} a general name for Eagle or Sea Eagle.
Magesubu - the EagleMagesubuMagesubu - the Eagle
Magin1Magi2Wise Men
magololon1skirt2dancing skirtEna nogi magololo ya li'o mate, na tine'eu wa, ma esega ena nogi ya li'o mate, nenena doha tiyai,she unfastened her colored skirt, and all at once, when she unfastened her skirt, her appearance was like a bird of paradise.{Magalolo} is a multi-colored dancing skirt made of stringlike fibers which come from a pandanus root. [CHECK THIS]
maguVin1to recede, as the tide2thirsty, to bemagu, gadogu ya
magu bodaVinthirsty again (to be)be ya nom mate, ibege gadona i magu boda.when he drinks it, then he will not be thirsty again.magu fuyo1comp.Vinthirsty again.(to be)
magu fuyo2Vinthirsty again (to be)Sai ho'owa te ya nom haba gadona ya magu fuyo.Whoever drinks this water will be thirsty again.
magu ya tiwaIDIOMthirsty to beantdiboli 6
magu, gadogu yaunspec. comp. form ofmagu
mahaidanaCOM1accompany with friends2with friends
mahanan1sunNa sa afuli, na sa gagali, na sa liuhwa, na, ee--, mahana sa ofi.And they were taking lime and talking, and laughing until, the sun was finished.2timeThe Suau word for "sun or time" is {mahana}.
mahano1Vin1arrive at (to)2approach (to)Gwagwama luwaga wa lofudi sa lau watan eee-- Silowa sa mahano.As for the two boys, they followed after their sister until they approached Silowa Mountain.3arrive (to)4arive, to5arrrive, totau mahano~bwa'imahano laucomp.Vin1approach, toYa mahano lau ume'ehu yai, lahuna hige i ita. Ya tauyamuhi fuyo. He approached the rock, and he did not see his wife. She had disappeared again.2arrive, to
mahano2gerarriving
mahano bagunaVin1arrive first (to)Aho in waga sai yena ya bwa'i be ya mahano baguna mate in tau wini.Now whoever's canoe is first and it arrives first, it is the winner.2win a race (to)
mahano bwa'iVinarrive first, to
mahano fuyomaVin1arrive again (to)Taiyede, sa mahano fuyoma, edi babada wa. Then they came back, their uncles we'd mentioned before.2come back (to)
Mahano FuyomaVincome back, to
mahano~bwa'iVin1arrive first2win a race (to)3first (to be)
mahano~fuyomaVinarrive back here (to)Eee--, maihala ya lau ne--, afatamadi, afatuwahadi, afatinadi sa mahano fuyoma.Time passed, the sun went over there, then their fathers, their older brothers and sister, and their mothers all arrived back there again.na wasana sa atahiyen mate in ya mahano fuyoma luma.and then they heard the report that he had come back (to the) house.
mahano~lauVinarrive (to)Yesu yo tau faԯna wasawasa sa mahano lau Galelaiya Gabogabona tefana yaiJesus and his disciples arrived on the (other) side of the Galilee Sea.
mahano~leumaVinarrive hither coming in a westerly direction
mahanomaVin1arrive here (to)Mulina yai waihin wa ya mahanoma luma wa afa'afana.Afterwards the woman arrived at the empty house.Na yo fede, tatau fati sa mahanoma, taumoho dabidabina sa baheiyama Yesu lisina.And so, four men arrived, carrying a paralyzed man to Jesus.2arrive here (to)
mahanowagerarrival thitherE anꞌetaimiu mate yena egu mahanowa yai
mahata1n1lightMahata yai sa lau.They walk in the light.2clearingSomo wa atahi: Dagugu la'ila'i. Wawaya yo tatau sa gela ai mahata.What you hear: a big noise. Children and adults flee to a clearing.antkamumu2ov. synmala1liba~famahata1