Browse

 

Browse Bulu

a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z

a


aba'éàbà'èn7/8pl. meba'é. trees cutting.pl. meba'é. abattage des arbres.Ma ke aba’aé til.Je vais à l’abattage dans mon champ.6.2.2.1Clear a field
ababaábǎbàsp. var. ofabeba
abaé1abaeunspec. var.aba3na small kind of bee, and its honeyespèce de petites abeilles ; miel qu’elles fabriquent.eine kleine Biene, ihr Honig1.6.1.7Insect
abaé2àbáénwife's home, village from which one has got a wife.lieu (village) d’habitation des beaux parents (de la belle-famille)eines Weibes Dorf, wohin sie geheiratet hat8.5Location
abaé3àbáénpl. mebae. slappl. mebae. giffle.pl. mebae, Schlage bibi abaéto slap.7.3.4.5Actions of the hand
abaé4abaepartie de l’héritage attribuée à l’oncle maternel après la mort de son neveu (ou sa nièce)
abafa1àbàfan7/8when locusts are paired, one carrying the other.accouplement des sauterelles, l’une portant l’autre.Bemba'a be nto mebafa. Ex : bitandak bi nto abafales sauterelles se sont accouplées7.3.1Carry1.6.1.7Insect
abafa2àbàfànintrus, étranger (surtout en trop)te zu ma abafa mfe nné!ne m’amène pas un autre intrus ici !
abak1npad of dry plantains leaves, place under load, similar ring or pad to support pottery while drying.6.2.8Agricultural tool1.2.2.2Rock6.5.1.5Fence, wall
abak21nstack, regular pile7.5.1Gather7.5.5Organize2avis general word for pile
abak3àbáknsupport qu’on pose sur la tête pour amortir la rudesse et le poids d’un bagage posé dessus ; tas, pile, beaucoupbiyé bi ne éfatyele mebakil y a beaucoup (de piles) d’étoffes dans la boutique.
abak4àbáknvieille personne ne pouvant plus marcher, podagreaba’a nnôm
abak5àbáknunspec. comp. formaba'a-biyaespèce de digue grossièrement montée à travers un cours d’eau et intercalée de trappes (pièges) pour poisson
abaka1àbákán7/8patchempiècement d’étoffe qu’on ajuste sur un habit pour le raccomoder; sanda mebaka = pagne obtenu par ajustement de plusieurs pièces d’étoffes ; e beté abaka = 1°) raccomoder un habit ; 2°) se faire sommairement soigner pour atténuer le mal. Ex : mvamba a so beté mebaka nda biañ= mon grand-père vient de se faire sommairement soigner à l’hôpital.Flick im Kleidebeté abakato patch7.5Arrange
abaka2àbáká1nempiècement d’étoffe qu’on ajuste sur un habit pour le raccomoder; raccomoder un habitFlick im Kleidesanda mebakapagne obtenu par ajustement de plusieurs pièces d’étoffese beté abaka2se faire sommairement soigner pour atténuer le malmvamba a so beté mebaka nda biañmon grand-père vient de se faire sommairement soigner à l’hôpital.
abakuyaàbàkújàn1/2leader of "olantya" dansechef de danse "olantya"
abalatàbálátnimmature plantain fallen down.régime de plantain non mûr. Cf. ôbatnoch nicht reif von einer Plante oder Banane. Gegensatz von "étôtôlô"7.2.2.5Move down6.2.1.4.2Growing bananas
abam1abamna forest tree bearing a large acid fruit.arbre de la forêt qui donne un fruit acideein großer Baum mit großen, roten, eßbaren Früchten1.5.1Tree
abam2àbàmsmell of urine or dried elephant.odeur d’urine ou de viande sèche d’éléphant2.3.4Smell
abam3àbámn7/81sheath for knifeétui, fourreau, planche. Abam kalate = enveloppe. Scheide, z. B. vom Messer, Umschlagnge fa é se fa meba’e, ô futi j’abamsi la machette ne sert pas à couper, mets-là dans son étui.8.6Parts of things1.1n7/8envelope
abam4àbàmn7/8pneumonie ou troubles au niveau des poumons2.5.2Disease
abamékônàbàmékònnbulu soapsavon bulubulu Seife5.6Cleaning
abamooàbàmɔ́ɔ̀nproperce qui appartient à quelqu’un, propreeigenye nyo ngal nyu ? jé fe ! abamoo wome ñhe nyuc’est votre femme, celle-ci ? oui ! c’est ma propre femme
abambaàbàmbànbale, trusspile d’étoffesabamba éyélongue et large bande d’étoffe pliée plusieurs foisabamba nkusac de selabamba-kosgros paquet de poissonsabamba ôwôndôsac d’arachides.