Browse Bulu


a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z

a


abiômàbíόmnhunting with nets.chasse aux filetsJagd mit Einkreisen durch Fensen und Netzee ke abiômaller à la chasse aux filets.6.4.1Hunt
abip1nhive or swollen insect bite; “prickly heat”. mebip.hives.2.5.2.2Skin disease2.5.3Injure
abip2àbipnurticaire, enflure causée par la piqûre d’un insecte ou par un coupJuckstelle; Stich, Biß von Insekt
abo1nfoot or leg, lower limb; sole of foot; a pair of boots.akul abo, abo-si, abo bikôndé.2.1.3.2Leg2.1.3Limb
abo2àbɔ̀npied, jambeFuß, Bein; Schrist; Fußstapfe Akul abodessus du piedabo-siplante du piedabo-ékôndéune chaussuremebo mebaeles deux piedsabo-abôkpas de dansee jaé abo sotô daporter un même pied de pantalon = lutter, bagarrere bi abo = dire à quelqu’un qu’il est élégant.me bili wo abo(litt.) je te tiens par le pied = tes habits te vont très bien (le type bien habillé doit alors donner un cadeau à son interlocuteur).
abo3àbɔ̀npremière case dans le jeu du « songo »
abo-siàbɔ̀-sínplante du pied. plFußsohle, Stiefelsohlemebo-si
abo(l)smell of carcass, or sandbank in the sun.2.3.4Smell
abok1àbɔ̀kpl.meboknA rodent, the Common Rufous-Nosed Rat.Un rongeur, le Rat à museau roux.Ein Nagetier, die Rotnasenratte.genfô1Oenomys hypoxanthus (Pucheran, 1855).1.6.1.1.4Rodent
abok2àbɔknsquash, pumpkin the fruit; the vine is njeñ.espèce de melon, courgeKürbis1.5.5Parts of a plant
abok3àbɔkunspec. var. ofébôbok2
abolàbɔlnodeur d’un cadavreabol-mbimliquide visqueux sortant d’un cadavre qui, selon les sorciers, a beaucoup d’effets maléfiques.
abolot1very young tender animal, especially sô (used with mon or ôyôm).1.6Animal1.6.3Animal life cycle
abolot2àbɔ̀lɔ̀tnpetit animal nouveau-néabolot-sôun tout-petit « sô ».
abom1cloping, marriage by running away. ke abom to elope.4.1.7.1End a relationship4.1.9.2Related by marriage
abom2ntrade, especially by “trust”. Ntañgan abom.White trader.6.8.9Dishonest financial practices
abom3àbɔmnmucus, morveNasenschleime sas abomse moucher
abom4àbɔ́m1ncommerce de troc, échange de marchandises ou de bétailTrusthandel, Trust; "ñtañgan abom"(Trust-Weißer) = weißer Händler, Kaufmann2enlèvement de femme; fuite avec un amant; mariage par une telle fuite ; rapt et mariage qui s’en suitEntführung eines Weibes; "ke abom" = entführen
abomenjañna weed of the pepper family, piper subpeltatum same as mvomejañ.1.5.3Grass, herb, vine
abomvele1nspace between houses in row.synafongo15.9Live, stay
abomvele2àbɔ́mvə́lə̀intervalle entre deux maisons ; chemin tortueux entre deux maisons servant de passage clandestinPlatz zwischen zwei Häusern des Bulu-Reihendorfes. Dss. "afoñgo mvele"
abon1àbɔ̀nnséjour d’une femme chez son fiancé avant le mariage officiel
abon2àbɔ̀nngîtewohnsitzabone kulgîte de la tortue.
abonkô'ôàbɔ́nkό’ònlimite, petite delimitation dans un champ, petite portion; courte échelle faite de branches où un bûcheron se place pour abattre un arbre à la base trop grande
abongomàbɔ́ngɔ̀mnqueue du gros lézard « nka’a »