Dictionnaire bulu-anglais-français-allemand

bekundukpl. ofkunduk

bekungu1an initiation of little boys, the sign of which is scratches on back of neck (“Fang”).4.9.5.4Religious ceremony4.9.5.6Religious purification

bekungu2bə̀kùngùnpremière initiation des garçons au cours de laquelle on leur apprenait tous les interdits et pendant laquelle on leur faisait des tatouages sur la nuque et la poitrine ; on l’appelait encorev « bewuu »(hb)

bekuppl. ofkup1

bela-belanbəlá-bəlánAdvmanière de changer de couleur, de se mettre en colèrene bela-belanasu e ntoo nye ne bela-belan a ayoksa figure est complètement changée, à cause de la colère.

bela-belan, ne bela-belan!all changed in color.Mis me nto mongô ne bele-belan a ñyôn.Ese'é nto ne bela-belan!8.3.3.3Color

belaleall threeles trois, tous les trois.

belanbə̀lànVemployer, utiliser, user, se servir de, agir avecZambe a nga ve bia menyul avale bi ne belane meDieu nous a donné un corps pour nous en servir.

bele1Vcausat. of bé, cook or roast donc; mbelan, cooked, as app. to raw.5.2.1Food preparation

bele2Vbe right, speak truly.a bele.he is right.3.5.1.3.1Tell the truth

bele3bə́lə̀1Vfaire cuire, cuire (mbelan cuit)nduan éte é ne tyôtyoé, é se ngul ya bele bidice foyer est petit, il ne peut pas cuire les aliments.2avoir raison, dire vraima beleje dis vrai

belekan1Vto change color, as liver, face of person, etc. cf. yelekan.8.3.3.3Color

belekan2bə̀lə̀kànVchanger de couleur, rougir, changer d’opinion

beletbə̀lə́tnpain ; déformation de l’anglais « bread »

beletôbə̀lə̀tónjeudi; mot derive de l’Administrateur Bertaud, chef de la region du Ntem vers 1930. Il a institué jeudi comme jour des investissements humains et les bulu sont restés avec son nom légèrement déformé (beletô) pour désigner le jour de jeudi

beliñ-bibə́lìŋ bìn1A bird, the very tiny Kingfisher of three species.Un oiseau, très petit Martin-pêcheur de trois espèces.Ein vogel, sehr kleiner Eisvogel von drei Artengenakpwaé2 1ônon1.6.1.2Bird1.1nThe African Pygmy-Kingfisher.Ispidina picta (Boddaert, 1783)1.2nThe African Dwarf-kingfisher.Ispidina lecontei (Cassin, 1856).1.3nThe White-bellied Kingfisher.Corythornis leucogaster (Fraser, 1843).

beliñ-bi 1.1African Pygmy-Kingfisher

beliñ-bi 1.2African Dwarf-kingfisher

beliñ-bi 1.3White-bellied Kingfisher

beloslaves (sing. is ôlo); used also like tribal name, with mon. mon belo.a slave.6.8.9Dishonest financial practices6.8.4.9Exchange, trade

belô(causat. of boé), cause to rot, rot.7.8Divide into pieces7.9Break, wear out

bem1Vtarry, delay, be long gone, &c.te bem.7.2Move

bem2stick.bem ôlé valé.stick up or stick there.7.5.2.2Stick together

bem3bə̀m1Venfoncer, piquerbemané ôlé valé !enfoncez un piquet là !beme fa si !plante la machette sur le sol !2mettre surbeme sika anyu !mets la cigarette à la bouche !3tarder, retarder, durer, s’attarder, différeramu jé wo te beme nté wu ?pourquoi as-tu tant tardé ?

bem4bə́mAdvd’un seul coup (onomatopée)ne bem !a te tyíi ne bemil a coupé d’un seul coup.

bem or ne bem!with a slash, at a stroke.7Physical actions

bem, ne bem!at one slash, usually clear through a sudden meeting.A tyi'i nlô wé ne bem!Ba nye ve tôban ne bem!7Physical actions

Bemathe greety man of Bulu tales.3.5.4Story

Browse Bulu

b