Browse Bulu
d
dumudùmùévènement très important ; spectacle impressionnant ; « dumu é ku » = un évènement important va arriver. Dumu était un personnage légendaire du jeu de la lutte « mesiñ », éternel champion de ce jeu, son nom signifie d’ailleurs « qui renverse les gens ». Dumu s’est ridiculisé en se faisant battre par son neveu à cause d’une femme. On raconte que le neveu de Dumu a aimé la plus jeune des épouses de son oncle. Ce dernier, mis au courant de cet adultère convoqua un conseil de famille. Ce conseil condamna l’enfant à donner dix moutons à Dumu, mais celui-ci refusa ce jugement et exigea un duel à l’issue duquel le vainqueur épouserait la femme. A plusieurs reprises, l’enfant refusa de lutter contre son oncle mais ce dernier insista avec ferveur. Au jour fixé, la lutte commença. L’enfant, sans opposer la moindre résistance à son oncle, se laissa renverser. Mais Dumu refusa cette victoire très facile et exigea que son neveu déployât toutes ses forces. A plusieurs reprises le neveu refusa d’user de sa force contre son oncle. Enfin, énervé par l’entêtement de Dumu et stimulé par l’amour qu’il avait envers la jeune fille, le jeune homme se décida à la lutte. Il embrassa fermement son oncle et l’étreignit fortement contre sa poitrine ; quand il le balança vers la gauche, la foule cria : « Dumu é ku » (= Dumu risque de tomber). Un sentiment d’horreur hanta un instant l’esprit du jeune homme, puis il redressa son oncle. Ensuite, se ressaisissant décidément, l’enfant balança encore son oncle à droite et la foule cria : « Dumu é ku » et il redressa encore Dumu. Enfin, dans un élan décisif et dans l’empressement d’en finir, le jeune homme souleva Dumu par un brusque croc-en-jambe technique, et ce qui ne s’est jamais produit arriva : comme une bûche larguée du haut d’un arbre, le dos de Dumu cogna brutalement le sol, et complètement froissé par la honte, il cèda solennellement sa femme à son neveu. Mail il nous laissa l’expression « Dumu é ku »= un évènement jamais vu va se produire
dumundùmùntomber brutalementba te nye tyas, nde a te dumune sion lui a fait un croc-en-jambe et il est tombé brutalementdumun a ôkonattraper brusquement une maladie grave.
duñ and dum21rattle, rustle, make noise (not with the voice).2.3.2.2Sound2with mveñ for subject, thunder.1.1.3.6Lightning, thunder1.1.3.3Rain
Dictionnaire Bulu © 2023 Mazarin Hervé MINTSA®
