Dictionnaire bulu-anglais-français-allemand

kui11open, uncover.kui mis; kui éwalé or viek.take off the lid.7.3.6Open2also intr.mis me kuiya.the eyes are opened.7.3.6Open2.1.1.1Eye

kui21emerge, come out.kui atan.7.2.3.2.1Come2 yield well.ôwôndô a kuiya6.2.1Growing crops3see ñgbwel.kui ñgbwel.4.9.4Miracle, supernatural power4.9.5Practice religion4reach, arrive at, as a village (this being doneby emerging from the forest).5reach, arrive (of time).ôyôn ô kuiya ; ye a kuiya abé ôwôndô.7.2.3.3.1Arrive6as far as (of place or time).ake kui.8.4Time

kui3kui nye bita.7.2.3.3.1Arrive

kui4kúìVouvrire kui misouvrir les yeuxe kui viekenlever le couvercle de la marmite, découvrir la marmite.

kui5kúí1Vémerger, sortir de, apparaîtree kui biyeyemapparaître en songee kui atansortire kui soñsortir de la tombe.2atteindre, arriverà, parvenir, advenire kuiya abôbône nkôlil est arrivé au sommet de la montagne.3surprendree kui bitaprovoquer brusquement la guerre.4e kui ngbwelfaire la sorcellerie.

kui,Prep.9.2.4Prepositions, postpositions

kukkùkmanière dont une lance, un caillou ou une flèche atteint son objectifne kuk

kukuAdvbe abal bilok bekutu.7.1Posture

kukulu1kukulu mva'a.1.6.1.5Fish

kukulu2kúkúlùngrosse carpe de l’espèce « Barbus »kukulu mva’a

kukutukúkutúnposition à genouxbongô be ne (be) kukutu nseñles enfants sont à genoux dans la cour.

kukuukúkuúAdvcourbé, être courbéba bale bilok kukuuon sarcle les herbes étant courbé.

kul1Vptékô'ôla 27.7.5Rub

kul2kúl1ntortue, animal très populaire dans les contes et les chants-fables2n3Vtoiture à plusieurs penteskul ésupetit toit pour protéger le mur d’une case rectangulaire, dans le sens de la largeur.

kul3kùlVenlever en raclante kul afupdégager à sol nu un champ.

kulakùlápl.bekulacfôkulubun1A bird, Flycatcher of several species.Un oiseau, Gobemouche de plusieurs espèces.Ein Vogel, Schnäpper verschiedener Arten.genônon1.6.1.2Bird1.1nThe Dusky-blue Flycatcher.Bradornis comitatus (Cassin, 1857).1.2nThe Sooty Flycatcher.Bradornis fuliginosus (Cassin, 1855).1.3nThe Ashy-Flycatcher.Fraseria caerulescens (Hartlaub, 1865).1.4nThe White-browed Forest-flycatcher.Fraseria cinerascens Hartlaub, 1857.1.5nThe African Forest-flycatcher.Fraseria ocreata (Strickland, 1844).1.6nThe Olivaceous Flycatcher.Fraseria olivascens (Cassin, 1859)1.7nThe Tessmann's Flycatcher.Fraseria tessmanni (Reichenow, 1907).1.8nThe Cassin's Flycatcher.Muscicapa cassini Heine, 1860.1.9nThe Little Grey Flycatcher.Muscicapa epulata (Cassin, 1855).1.10nThe Yellow-footed Flycatcher.Muscicapa sethsmithi (van Someren, 1922).

kula 1.1Dusky-blue Flycatcher

kula 1.2Sooty Flycatcher

kula 1.3Ashy-Flycatcher

kula 1.4White-browed Forest-flycatcher

kula 1.5African Forest-flycatcher

kula 1.6Olivaceous Flycatcher

kula 1.7Tessmann's Flycatcher

kula 1.8Cassin's Flycatcher

kula 1.9Little Grey Flycatcher

kula 1.10Yellow-footed Flycatcher

kulan11(cf. kuli) become loose, untied.7.2.3.3.1Arrive2open of a flower.6.2.1.6Growing flowers3fig. be solved, straightened out of a puzzling matter; also tr.be akulan ajô.4.4.3.5Solve a problem

kulan2kúlàn1Vse détacher, relâcher, s’ouvrir, éclore2dévoiler, résoudre, être résolu, éclairci (affaire, problème)wo nye’e ô kula’an ésa mamtu aimes dévoiler les secrets des autres.

kulankpwatékùlànkpáténgale réfractaire aux remèdes. Voir « Akulankpwaté »

kulasesebe1unspec. var. ofkalasesep

kulasesebe21.6.1.7Insect

kulebakùlə̀bánhabit de travail

kulebankúlə́bànVs’épanouir, s’ouvrir, s’entrouvrir

kulesin1.6.1.7Insect

kulesônA bird, the Black-winged Bishop.Un oiseau, l'Euplecte monseigneur.Ein vogel, der Flammenweber.genônonEuplectes hordeaceus (Linnaeus, 1758)1.6.1.2Bird

kulesôBlack-winged Bishop

Browse Bulu

k