ក៝នCfមពុតវាង់តឹរcomp. ofវាង់11child by birth; son (S), daughter (D)ក៝នឞូនុយ្សTerm of reference. Parents use the terms fv:អ៝ស , fv:យោស and fv:នោ as terms of address for their children.Cpartមេៈ1ឞឹ4.1.9.8Family, clan2person of lower status; HEAD-word for people insubordinate positions, e.g. soldiers, villagers, peasantscomp.ឞាៈអ៝សរ៝ងក៝នឞាៈក៝នឞារcomp.twinsអ្យាជេងទ្រោកក៝នឞារThese calves are twins.ក៝នកាហានcomp.soldiers, probably of lower rankក៝នឆែcomp.sp. var.ក៝នឆែchild of age 13-15 years; child in early teen yearscomp.ក៝នពេៈក៝នឆែក៝នក៝នតឹរcomp.Cfវាង់1A child whose father is not known, i.e.born out of wedlock etc.ក៝ននអើយcomp.unspec. var. ofក៝នដើយcomp. ofក៝ន 1orphanក៝នពេៈ1comp.sp. var.ក៝នពេៈchild of age 4-13 yearsក៝នពេៈក៝នឆែcomp.children, kidsក៝នមពុតcomp.the youngest childAntក៝នឞោកទាកcomp. ofក៝នឞោកទាកក៝នមែគ្លែអាល់comp.legitmate child; children who are valuewhen someone is accused of being worthless or expendable, this is used to assert that one is a legitimate child—someone with a family who considers them a valuable member of the communitySynក៝ននទ្រ៝ង់ក៝នរាសក៝នតូងcomp.a large group of menក៝នឞេcomp.baby, infant (term of reference)Synអ៝សឞេcomp. ofអ៝សឞេក៝នឞោកទាកcomp.firstborn child, eldest childAntក៝នមពុតcomp. ofក៝នអ៝សមពុតcomp. ofអ៝ស
4.1.9.8. Family, clan
កោgrandfather (MF, FF)Synចែ4.1.9.8Family, clan
មពោលgroup, clan (smaller than ផូង)Simផូង4.1.9.8Family, clancomp.នទុលមពោលនទុលឞាល់មពោលឞាល់ទូមពោលcomp.a group, a group of ca. 40 soldiersមពោលផូងច្រ៝សcomp.1all believers, Christians2all believers, Christians
យើCpartម៝ន1aunt, younger than parent (M younger Z, F younger Z)Term of address for spouses younger sisters.4.1.9.8Family, clan
យោសCfអ៝សក្លោcomp. ofអ៝សCpartអ៝ស 1Term of reference and term of address for one's oldersister(s). May be used for any female relatives of ego’sgeneration who is older than ego. Also, used as a generalterm of address for female children.; sister, older (older Z)'Bunor'.SynDរោស4.1.9.8Family, clanយោសក្លោcomp.Cfអ៝សolder sister and a younger brother
រាន៝យancestral line, descendent, kin, kindred, ancestors and descendants4.1.9.8Family, clanរាន៝យទែសcomp.birth lineage; close kin4.1.9.8Family, clan
រានាក់fr. var.រានាក់វ៝ល់family; a kin group who share a cooking fire (often comprised of 3 or more generations)'Bunor'.SynDនហាក់Derនាក់ 14.1.9.8Family, clanរានាក់ន៝រcomp.unspec. var. ofនាក់ន៝រcomp. ofនាក់ 1family, kinSimរានាក់វ៝ល់fr. var. ofរានាក់4.1.9.8Family, clan
រោសsister (Z)'Nong'.SynDយោស4.1.9.8Family, clanរោសក្លោcomp.sibling, sisters and brothersយ៝រលាសឞូម៝សអីអ្យាត់តឹងនាវអុចឞឹគ៝ប់គុតាកាលើត្រោក ពាង់អីនៃអ៝សនោរោសក្លោគ៝ប់ នទ្រែលមាមេៈគ៝ប់។Because whoever listens_to and follows the desires of my father who is above the sky, that one is truly my brother, sister, and my mother.រោសមែcomp.sp. var.រោសមែwomen folk, closely related women of the same generation or one generation older than the speaker
អ៝សCfយោសក្លោcomp. ofយោស1younger sibling (younger Z, younger B)Term of reference and term of address for younger siblings. Also,used as a general term of address for children.Cpartនោយោស4.1.9.8Family, clan2extended_familycomp.ឞាៈអ៝សរ៝ងក៝នឞាៈឞោៈអ៝សឞោៈអ៝សឞេឞេid.គុអ៝សគុអ៝សក្លោcomp.Cfយោសolder brother and a younger sisterអ៝សថាម់comp.not a real siblingអ៝សនូរcomp.two sisters (older and younger)អ៝សនោcomp.Simឞោៈអ៝សcomp. ofឞោៈអ៝ស1siblings, brothers (older and younger)Term of address. lit. "younger sibling older brother."2used metaphorically to refer to one's extended family group; in hortatory it has the sense of y'all or 'you guys'!Simឞោៈអ៝សcomp. ofឞោៈអ៝ស3fictive brother, fictive kin term applied to an individual indicating a relationship of equal status, colleague, peerSimអ៝សម៝ន 2អ៝សនោទូអូcomp.cousinSimអ៝សម៝នអូចែម្វាយcomp. ofអូចែម្វាយអ៝សនោច្យៅមាcomp.Cfច្យៅផូងឞូneighbors esp. nearby relativesអ៝សមពុតcomp.youngest childAntក៝នឞោកទាកcomp. ofក៝នឞោកទាកSynអ៝សទុតអ៝សឞូក្លោcomp.younger brotherអ៝សឞូអូរcomp.younger sister
Bunong Dictionary © 2021 SIL International®
