Browse

 

Browse Bunong - English

ក
ខ
គ
ង
ច
ឆ
ជ
ញ
ដ
ត
ថ
ទ
ន
ប
ផ
ព
ម
យ
រ
ល
វ
ឞ
ហ
អ

ទ


ទើន2Simវើត 1Vto receive, accept, take from sbdSynទើន1ទើបឞើតទើនunspec. comp. form ofទើន2Derនទើនcomp.ឆ៝ៈទើនឆ៝ៈវើតទើនវើតឞើតទើនunspec. comp. formVto accept, respectSynទើន1ទើន2ទើប
ទើបVto receive (e.g. a letter), accept (matters)Synទើន1ទើន2ឞើតទើនunspec. comp. form ofទើន2
ទើមADJonly, simply; finished; sometimes used to make a clause emphaticSimខើម1Synខើម2តើម1តើម2 1នើម1នើម3 2ផាលាសរានើមឞូនើមcomp. ofឞូ
ទើមអាព្រ៝ៈADV.Xempty, here: empty handed
ទើយ1Cfត៝ត់unspec. var. ofត៝ង់1ទើលប្ហុលព្រីង1រាឞ៝ម់V1be successful, be capable (in other words 'to win'); VS word order could be understood as 'defeated by, lose to, overcome by, succumb to'ទើយ​ទើម​អី​យោស​ពាង់​រី. Totally successful was her older sister. [IOW, her older sister won.]Care must be taken when translating this into Khmer. It can be translated by both ចាញ់ ‘defeat’ and ឈ្នះ ‘win’ depending on the context.2succumb to, defeated by [see note]
ទើយ2Simហ៝ច2preVbe able to, canលាប់​ទើយ​ដ៝ង់​តា​អ្យា​ម៝ន?***[Vv]Antផាលាស
ទើយអ៝យADJbe a bit betterSynនាវអ៝យ
ទើលCfត៝ត់unspec. var. ofត៝ង់1ទើយ1ប្ហុលព្រីង1រាឞ៝ម់Vsprout, to come out; emergent mound'Raong'.SynDរោៈទើលប្ហុលcomp.to come out of water
ទើស1ADJeasy'Bunor'.SynDនើយ្ស2ADVeasily
ទេងVstretch out (e.g. a rope)Synទ្រេង
ទេតNcall of a type of wild chicken
ទេស1ADJlow, short (height)ទេសនារclose to sunset (1+ hours before) -OR- late afternoon??Antព្រេសទេសទាច់comp.ADVclose relationship, close fellowshipSimកេងទាច់ពឹត1អេប1ទេសរាហេតcomp.ADJhumble, gentle, peaceableSimនូយ្សនហ៝ម់រាទឹមលែសរាមូតអើយ្ស
ទេស2Ncotton plantAntព្រេស
ទេសរាមេនADJliving well with others, peaceful
ទែCfខ្វេវព៝ល់ព្លូយមពារ់មរែcontr. ofមៃរែ2រែ2រែ3លិញវិញSimរែ2nomprtpossessive marker (for things belonging to others); or, could be a contrastive markercomp.ពាង់​ទែពាង់1មៃទែមៃពាង់ទែcomp.sp. var.ពាង់​ទែhis, hersឞ៝ន់ទែcomp.oursអៃទែcomp.you (fem), yours (female)
ទែងគ្លាៈទែងគ្លើតwithout a place to live, homeless
ទែរV1avoid, by-pass, walk around sth2avoidឞ៝ន់​បឺ​តីស​ជេសរីទូ​ទែរ​ដាស​ត្រ៝ង​ឞ្រាស​នទូwe did wrong, went away from the way of God NduSimវែរ
ទែស1Simក្លាសដាងVbreak off, oblique displaced fracture, break into two pieces, e.g. bones, branchesទែសពឹកcomp.បាក់​ផស
ទែស2CfពឹកឤVto give birth, (process); be bornSynគុអ៝សid. ofគុអ៝សងកែងងកែងអ៝សcomp.to give birth, more polite than ‘teh’ទែសក៝នcomp.to give birth to a childឞិចអុញcomp.to give birth, more polite than ‘teh’