pɨra v. to untie dénouer (15 groups, 32 languages) A
Proto-Central Chadic *p has the irregular reflex *f in Proto-Kotoko Island and Proto-Kotoko North, and *v as an irregular development of *f in Proto-Kotoko Centre. *r has the reflex *l in the languages of the North sub-branch and in Proto-Daba due to a regular change.
1Proto-Bata *pɨrɨ untie délier 1.1) Bata (Boyd) pə́r melt; untie 1.2) Gude (Hoskinson) pərə untie, unfold, unwrap 1.2.1) Gude (Hoskinson) pərə 1.3) Jimi (Djibi) pərən Détacher ;
2Proto-Daba *pɨl untie délier 2.1) Buwal (Viljoen) pɑ̀l lɑ́xɑ̀ɾɮɑ̀k untie dénouer 2.2) Gavar (Viljoen) pəl untie dénouer 2.2.1) Gavar (Viljoen) pəl loosen desserrer 2.2.2) Gavar (Viljoen) pəl release relâcher 2.3) Daba (Lienhard) pə̄l détacher, déplier
3Proto-Mafa *pɨr untie délier 3.1) Mafa (Barreteau) ́pə́r délier 3.2) Cuvok (Ndokobaï) mepəlej délier
4Proto-Tera *pɨri untie délier 4.1) Tera (Newman) pəri untie
5Proto-Sukur *pɨr untie détacher 5.1) Sukur (Thomas) pər untie
6Proto-Hurza *para untie délier 6.1) Vame (Kinnaird) párā 1 untie ; let loose détacher 6.1.1) Vame (Kinnaird) párā 2 untie délier
7Proto-Margi *pili untie délier 7.1) Bura (Blench) mpili To loose, untie 7.2) Kilba (Schuh) pəlija/a untie
8Proto-Mandara *pɨla untie délier 8.1) Matal (Branger) màpᵊl ə̀wdá untie délier 8.2) Podoko (Swackhammer) pəla détacher, relâcher 8.3) Mandara (Fluckiger) pálé détacher, libérer, détacher en parlant d'une corde ou d'une ficelle, défaire, dénouer - voir * pele 8.3.1) Mandara (Fluckiger) pélé détacher - v. int. = pálé 8.4) Malgwa (Löhr) pəla untie, loosen, eg. goat 8.5) Glavda (Nghagyiva) pɨlga untie
9Proto-Mofu *pɨl untie délier 9.1) Ouldeme (Kinnaird) pə̄l se détacher 9.1.1) Ouldeme (Kinnaird) pēléŋ detach ; untie détacher ; dénouer 9.1.2) Ouldeme (Kinnaird) məpəleŋ détacher ; aplanir 9.1.3) Ouldeme (Kinnaird) məpəláj se détacher 9.1.4) Ouldeme (Kinnaird) pə̄léŋ détacher un objet 9.2) Zulgo (Haller) pə̀l se détacher, se lâcher 9.3) Gemzek (Sabatai) mepəla di detacher 9.4) Merey (Gravina) pəla untie dénouer, délier
10Proto-Lamang *pɨl untie délier 10.1) Lamang (Wolff) pəl untie 10.2) Hdi (Bramlett) pəlaj to untie détacher
11Proto-Higi *pɨl untie délier 11.1) Kamwe-Futu (Harley) pələntə untie 11.2) Kirya (Blench) mpə́l to untie, loose 11.3) Bana (Lienhard) p(ə́)lí déplier, détacher, suspendre, étaler, déballer
12Proto-Kotoko Island *felu untie dénouer 12.1) Buduma (McKone) felu untie dénouer
13Proto-Kotoko North *fal untie délier 13.1) Mpade (Allison) fàl jo untie dénouer 13.2) Malgbe (Allison) fal ja untie dénouer
14Proto-Kotoko Centre *vɨl untie déllier 14.1) Lagwan (Allison) vɨlun he (vɨl) untie dénouer 14.2) Mser (Allison) val jo untie dénouer
15Proto-Gidar *ɨppɨla untie détacher 15.1) Gidar (Schuh) əppəla détacher 15.2) Gidar (Hungerford) əpɨla délier, détacher, dénouer
Proto-Central Chadic *p has the irregular reflex *f in Proto-Kotoko Island and Proto-Kotoko North, and *v as an irregular development of *f in Proto-Kotoko Centre. *r has the reflex *l in the languages of the North sub-branch and in Proto-Daba due to a regular change.
1Proto-Bata *pɨrɨ untie délier 1.1) Bata (Boyd) pə́r melt; untie 1.2) Gude (Hoskinson) pərə untie, unfold, unwrap 1.2.1) Gude (Hoskinson) pərə 1.3) Jimi (Djibi) pərən Détacher ;
2Proto-Daba *pɨl untie délier 2.1) Buwal (Viljoen) pɑ̀l lɑ́xɑ̀ɾɮɑ̀k untie dénouer 2.2) Gavar (Viljoen) pəl untie dénouer 2.2.1) Gavar (Viljoen) pəl loosen desserrer 2.2.2) Gavar (Viljoen) pəl release relâcher 2.3) Daba (Lienhard) pə̄l détacher, déplier
3Proto-Mafa *pɨr untie délier 3.1) Mafa (Barreteau) ́pə́r délier 3.2) Cuvok (Ndokobaï) mepəlej délier
4Proto-Tera *pɨri untie délier 4.1) Tera (Newman) pəri untie
5Proto-Sukur *pɨr untie détacher 5.1) Sukur (Thomas) pər untie
6Proto-Hurza *para untie délier 6.1) Vame (Kinnaird) párā 1 untie ; let loose détacher 6.1.1) Vame (Kinnaird) párā 2 untie délier
7Proto-Margi *pili untie délier 7.1) Bura (Blench) mpili To loose, untie 7.2) Kilba (Schuh) pəlija/a untie
8Proto-Mandara *pɨla untie délier 8.1) Matal (Branger) màpᵊl ə̀wdá untie délier 8.2) Podoko (Swackhammer) pəla détacher, relâcher 8.3) Mandara (Fluckiger) pálé détacher, libérer, détacher en parlant d'une corde ou d'une ficelle, défaire, dénouer - voir * pele 8.3.1) Mandara (Fluckiger) pélé détacher - v. int. = pálé 8.4) Malgwa (Löhr) pəla untie, loosen, eg. goat 8.5) Glavda (Nghagyiva) pɨlga untie
9Proto-Mofu *pɨl untie délier 9.1) Ouldeme (Kinnaird) pə̄l se détacher 9.1.1) Ouldeme (Kinnaird) pēléŋ detach ; untie détacher ; dénouer 9.1.2) Ouldeme (Kinnaird) məpəleŋ détacher ; aplanir 9.1.3) Ouldeme (Kinnaird) məpəláj se détacher 9.1.4) Ouldeme (Kinnaird) pə̄léŋ détacher un objet 9.2) Zulgo (Haller) pə̀l se détacher, se lâcher 9.3) Gemzek (Sabatai) mepəla di detacher 9.4) Merey (Gravina) pəla untie dénouer, délier
10Proto-Lamang *pɨl untie délier 10.1) Lamang (Wolff) pəl untie 10.2) Hdi (Bramlett) pəlaj to untie détacher
11Proto-Higi *pɨl untie délier 11.1) Kamwe-Futu (Harley) pələntə untie 11.2) Kirya (Blench) mpə́l to untie, loose 11.3) Bana (Lienhard) p(ə́)lí déplier, détacher, suspendre, étaler, déballer
12Proto-Kotoko Island *felu untie dénouer 12.1) Buduma (McKone) felu untie dénouer
13Proto-Kotoko North *fal untie délier 13.1) Mpade (Allison) fàl jo untie dénouer 13.2) Malgbe (Allison) fal ja untie dénouer
14Proto-Kotoko Centre *vɨl untie déllier 14.1) Lagwan (Allison) vɨlun he (vɨl) untie dénouer 14.2) Mser (Allison) val jo untie dénouer
15Proto-Gidar *ɨppɨla untie détacher 15.1) Gidar (Schuh) əppəla détacher 15.2) Gidar (Hungerford) əpɨla délier, détacher, dénouer