Dai Lue – English


ᦅ


ᦅᦴᧈᦑᦴᧈᦅᦴᧈᦑᦴᧈkuu⁵tuu⁵kuu⁵tuu⁵onomatopoeiaglugᦅᦴᧈ ᦑᦴᧈ ᦅᦴᧈ ᦑᦴᧈ, ᦶᦁᧆ ᧚ ᦓᧄᧉ ᦶᦙᧈ ᦺᦊᧈ ᧒ ᦶᦙᧈ ᦈᦸᧉ ᦙᧃ ᦂᦲᧃ ᦶᦠᧂᧉ ᦌᧄᧉ.Glug, glug. In one second he drank the two great rivers dry.5.2.2.7Drink2.3.2.3Types of sounds
ᦅᦴᧈᦷᦕᦵᦙkuu⁵pʰoo¹mee⁴nounmarried coupleᦅᦴᧈ ᦷᦕ ᦵᦙ ᦺᦐ ᦙᦲ ᦟᦴᧅ ᧒ ᦅᦳᧃ.Each married couple should have two children.4.1.9.2.1Husband, wifeᦅᦴᧈ1ᦷᦕᦵᦙ
ᦅᦴᦟᦱkuu⁴laa⁴nounazaleaRhododendron sp.ᦎᦳᧃᧉ1 2ᦡᦸᧅᧈ ᦅᦴ ᦟᦱ ᦵᦕᧀ ᦍᦱᧄ ᦞᦸᧃ.Azaleas bloom in the spring.1.5.2Bush, shrub
ᦅᦴᦠᦱkuu⁴haa¹nouncaveᦐᦽᧈ 3ᦠᦹᧉ ᦷᦎ ᦙᧃ ᦊᦴᧈ ᦏᧄᧉ ᦅᦴ ᦠᦱ ᦁᧃ ᦔᦲᧃ ᦙᦹᧆ ᦑᦲᧈ ᦷᦙ.They made him stay in a cave where it was dark.1.2.1.5Underground
ᦵᦅᦠᦱkee⁴haa¹nounhouse6.5.1.1House
ᦵᦅᧁᧉkew⁶2000verb (transitive)to chewᦵᦅᧁᧉ ᦖᦱᧅ.Chew betel.ᦗᦲᧆ ᦈ ᦟᦰ ᦓᦱ ᦵᦅᧁᧉ ᦙᦱᧄᧈ ᦊᦴᧈ ᦈᧄ ᦓᧄ.Be careful to chew up your food thoroughly.5.2.2.1Bite, chewᦷᦃᧇᦵᦅᧁᧉᦍᧄᧉᦵᦅᧁᧉ
ᦵᦅᧃken⁴verb (transitive)to give (to a monk)7.4.1Give, hand to
ᦵᦅᧆket⁵2000adjectiveangryᦓᦸᧂᧉ ᦋᦻ ᦅᦸᧉ ᦵᦅᧆ ᧞ ᦉᦱᧄᧉ ᦡᦱᧈ ᦗᦸᧈ.The younger brother was angry and cursed his father.ᦵᦙ ᦵᦅᧆ ᦠᦹᧉ ᦙᧃ.His wife was angry at him.3.4.2.3Angryᦃᦲᧉᦵᦅᧆᦵᦃᦲᧂᧉᦵᦅᧆᦵᦅᧆᦵᦅᧆᦋᦱᧉᦋᦱᧉᦵᦅᧆᦋᦱᧉᦅᧄᦵᦅᧆᦺᦆᧈᦵᦅᧆᦋᦱᧉᦵᦅᧆᦓᧄᧉᦵᦅᧆᦩᦱᧄᦵᦅᧆ
ᦵᦅᧆᦵᦅᧆᦋᦱᧉᦋᦱᧉket⁵ket⁵caa⁶caa⁶adjectiveangry; furious3.4.2.3Angryᦵᦅᧆᦋᦱᧉ1
ᦵᦅᧆᦋᦱᧉket⁵caa⁶2000adjectiveangry (can be separated)ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦵᦅᧆ ᦋᦱᧉ, ᦞᦱᧈ ᦃᦾᧉ ᦵᦜᦲ ᦀᦱᧆ ᦵᦜᦲ ᦍᦱ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ.My parents were angry, they said I had disobeyed them.ᦅᧃ ᧞ ᦷᦕ ᦗᦸᧅ ᦙᦱ ᦔᦲᧃ ᦵᦅᧆ ᦔᦲᧃ ᦋᦱᧉ, ᦢᦳᧇ ᦙᧃ, ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦎᦲᦰ ᦵᦣᧆ ᦉᧂ?If her husband came home angry and hit her, what would she do?3.4.2.3Angryᦵᦅᧆᦋᦱᧉ1ᦩᦱᧄᦵᦅᧆᦋᦱᧉ
ᦶᦅᦰᦶᦤᦰᦶᦅᦰᦶᦤᦰkæʔ⁵dæʔ⁵kæʔ⁵dæʔ⁵post-verblimpingᦃᦱ ᦶᦌ ᦶᦅᦰ ᦶᦤᦰ ᦶᦅᦰ ᦶᦤᦰ ᧞ ᦵᦑᧁ ᦗᦸᧅ ᦺᦔ.It limped 'kae-dae-kae-dae' and walked back home.7.2.1.5Walk with difficulty
ᦶᦅ1kææ⁴verb (transitive)to accompany; be togetherᦷᦓᧅ ᦓᦾᧉ ᦅᦸᧇ ᦂᦲᧂᧈ ᦶᦅ.Birds perch on branches together.ᦃᧁ ᦙᦱ ᦶᦅ ᦺᦉᧈ ᦺᦓ ᦣᧂ ᦶᦉᧆ ᦏ ᦜᦴ.They were gathering in the lair of the enemy.7.2.5Accompany
ᦶᦅ2kææ⁴nounbridleᦞᦱᧂ ᦶᦅ ᦠᦹᧉ ᦙᦱᧉ ᦺᦔ ᦎᦱᧄ ᦏᦱᧂᧈ.He took off the bridle and let the horse go wherever it would.6.3.1.7Beast of burden
ᦶᦅ3Variant ofᦶᦨtrumpet
ᦶᦅᧈkææ⁵prepositionatᦉᦱᧁ ᦉᦲᧁ ᦚᦳᧃ ᦷᦎᧅ ᦜᦸᧈ ᦟᦳᧂ ᦶᦅᧈ ᦊᦱᧉ.The noisy rain pours down on the grass.ᦎᧂᧉ ᦵᦣᦲᧃ ᦶᦅᧈ ᦢᦱᧃᧉ ᦠᦹᧉ ᦣᧅ ᦶᦗᧂ ᦂᧃ.If you build a house in the village you must love each other.ᦷᦣᧂ ᦵᦣᧃ ᦊᦴᧈ ᦶᦅᧈ ᦠᦸᧂᧉ ᦺᦓ ᦶᦉᧃᧈ ᦵᦙᦲᧂ ᦣᦻ.The schools in Meng Zhe district in Meng Hai county.8.5.3Be at a place
ᦶᦅᧁkæw⁴nounkidney; gizzardᦐᦽᧈ 3ᦶᦅᧁ ᧞ ᦷᦠ ᦺᦈ ᦀᧁ ᦷᦃᧉ.Stir-fry the kidneys and the heart.2.1.8Internal organsᦖᦱᧅᦶᦅᧁ
ᦶᦅᧁᧈkæw⁵2000verb (transitive)to present (give to a superior)ᦶᦅᧁᧈ ᦃᦸᧃᧈ.Pay taxes.ᦀᧁ ᦦᦱᧂ ᦺᦔ ᦶᦅᧁᧈ ᦠᦹᧉ ᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂ.He presented a deer to the king.6.8.3.1Give, donateᦂᦱᧃᧉᦶᦅᧁᧈᦓᦸᧇᦶᦅᧁᧈ
ᦶᦅᧂᧉkæŋ⁶nounrat trap6.4.2Trap
ᦶᦅᧃ1kæn⁴adjectiveweary; busyᦌᧁ ᦙᦾᧈ ᦠᦻ ᦶᦅᧃ ᧟.He had rested and recovered from his tiredness.6.1.2.3.3Busy2.4.4Tiredᦙᦾᧈᦶᦅᧃᦙᦾᧈᦙᦾᧈᦶᦅᧃᦶᦅᧃ
ᦶᦅᧃ2kæn⁴nounreed organ; woodwind instrument with six to eight pipes of different lengthsᦂᦱᧃᧉ1 34.2.3.5Musical instrument
ᦶᦅᧃᧉkæn⁶verb (intransitive)to chokeᦶᦅᧃᧉ ᦓᧄᧉ.Choke on water (from drinking down the wrong pipe).5.2.2Eat2.1.1.4Mouthᦶᦅᧃᧉᦺᦀᦅᧂᧈᦶᦅᧃᧉᦶᦐᧃᧉᦺᦈ
ᦶᦅᧃᧉᦺᦀkæn⁶ʔaj¹verb (intransitive)to choke (can be separated)5.2.2Eat2.6.6Die2.2.1Breathe, breathᦶᦅᧃᧉᦺᦀ
ᦶᦅᧄkæm⁴1verb (transitive)to keep; save7.4.5Keep something2verb (transitive)to press; squeeze7.3.4.5Actions of the hand
ᦶᦅᧄᧈkæm⁵nounbit (in a horse's mouth)6.3.1.7Beast of burdenᦵᦋᦲᧅᦶᦅᧄᧈᦙᦱᧉ