Dai Lue – English


ᦓ


ᦷᦓᧅᦔᧁᧉnok⁵paw³noundovefamily Columbidae1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1ᦔᧁᧉ1
ᦷᦓᧅᦔᦲᧆᧈnok⁵piit²nouna kind of bird1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1
ᦷᦓᧅᦔᦸᧇᧈnok⁵pɔɔp²nouna kind of bird1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1
ᦷᦓᧅᦖᦳᧃᧈnok⁵mun²nounbullfinchPyrrhula pyrrhulaᦷᦓᧅ ᦖᦳᧃᧈ ᦐᦱᧉ ᦵᦀᦲᧅ ᦶᦡᧂ ᦙᦱᧃᧉ ᦢᧁᧈ ᦅᦸᧉ ᦐᦱᧉ ᦵᦀᦲᧅ ᦃᦸᧂᧈ.Bullfinches have orange or pink breasts.1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1ᦖᦳᧃᧈ1
ᦷᦓᧅᦛᧅnok⁵wak²nouna kind of bird1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1
ᦷᦓᧅᦶᦟnok⁵lææ⁴nounparrot; parakeetorder Psittaciformesᦷᦓᧅ ᦶᦟ ᦠᦱᧂ ᦔᦲᧅᧈ ᦉᦽᧉ ᦃᦳᧃ ᦵᦃᧁ ᦷᦉᧇ ᦇᦸ.Parrots have tapered tails and wings, green feathers, and curved beaks.1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1ᦶᦟ2
ᦷᦓᧅᦵᦡᧀnok⁵dɤj¹nouna kind of dove1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1
ᦷᦓᧅᦡᧄᦔᦱnok⁵dam¹paa¹nounkingfisherfamily Halcyonidaeᦷᦓᧅ ᦡᧄ ᦔᦱ ᦠᦳᧄ ᦈᧇ ᦊᦴᧈ ᦎᦳᧃᧉ ᦀᦸᧉ ᦣᦲᧄ ᦓᧄᧉ.The kingfisher likes to perch on giant cane beside the river.ᦵᦉᧂ ᦣᦸᧂᧉ ᦷᦓᧅ ᦡᧄ ᦔᦱ ᦷᦙᧃᧈ, ᦙᧅ ᦢᦲᧃ ᦏ ᦶᦜ ᦊᦴᧈ ᦵᦐᦲ ᦓᧄᧉ.The call of the kingfisher is loud, it flies trumpeting over the water.1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1ᦡᧄ2ᦔᦱ
ᦷᦓᧅᦧᦱnok⁵xwaa¹nounsilver pheasantLophura nycthemeraᦷᦓᧅ ᦧᦱ ᦜᧂ ᦃᦱᧁ ᦷᦅᧂ ᦷᦅᧂ.Silver pheasants have mottled white backs.1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1ᦧᦱ
ᦷᦓᧅᦧᦱᧈᦵᦙᧀᧉnok⁵xwaa²mɤj⁶noungarrulous laughingthrushGarrulax canorus1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1Chinese画眉hua4mei2
ᦷᦓᧅᦵᦧᧃnok⁵xwen¹nounswanCygnus olorᦂ ᦡᦱᧆ ᦀᧁ ᦙᦱ ᦷᦑᧇ ᦔᦲᧃ ᦷᦓᧅ ᦵᦧᧃ.Fold paper to make a swan.ᦷᦓᧅ ᦵᦧᧃ ᦖᦴᧈ ᧚ ᦢᦲᧃ ᦕᦻᧉ ᦂᦱᧂ ᦠᦱᧁ.A group of swans flew past in the sky.1.6.1.2Birdᦷᦓᧅ1
ᦷᦓᧅ᧒ᦷᦠnok⁵sɔŋ¹hoo¹nounservant of two masters (literally: bird with two heads)6.1.1Workerᦷᦓᧅ1᧒ᦉᦸᧂᦷᦠ
ᦷᦓᧆnot⁵verb (transitive)to squeeze; knead; massage; mix with the handsᦅᦾᧈ ᦅᦾᧈ ᦷᦓᧆ ᦑᦲᧈ ᦵᦂᧁᧈ ᦣᦳᧆ.Gently massage the place with a cramp.7.3.4.5Actions of the handᦵᦎᧅᦵᦎᧅᦷᦓᧆᦷᦓᧆᦵᦎᧅᦷᦓᧆᦷᦓᧆᦑᦱᦷᦓᧆᦷᦓᧆᦶᦡᧅᦶᦡᧅᦷᦓᧆᦝᧃᧉᦝᧃᧉᦷᦓᧆ
ᦷᦓᧆᦑᦱnot⁵taa⁴verb (transitive)to rubᦈᦸᧉ ᦎᦸᧈ ᦷᦃᧇ ᦓᦲᦰ ᦀᧁ ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦙᧉ ᦺᦖᧈ ᦡᦸᧅᧈ ᧚ (ᦡᦸᧅᧈ ᦉᧂ ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ), ᦀᧁ ᦷᦓᧆ ᦑᦱ ᦑᦲᧈ ᦷᦃᧇ ᦠᧃᧉ.If you get bitten by a wasp, take a new flower (any kind of flower) and rub it on the bite.7.7.5Rubᦷᦓᧆᦑᦱ
ᦷᦓᧆᦷᦓᧆᦶᦡᧅᦶᦡᧅnot⁵not⁵dæk²dæk²verb (transitive)to knead; squeezeᦀᧁ ᦡᦲᧃ ᦙᦱ ᦷᦓᧆ ᦷᦓᧆ ᦶᦡᧅ ᦶᦡᧅ ᦠᦹᧉ ᦵᦐᧁ.She kneaded clay until it was pliable.7.3.2.9Push6.6.2.4Working with clay7.5.3Mixᦷᦓᧆ
ᦷᦓᧇnop⁵verb (intransitive)to bow downᦷᦍᧅ ᦙᦹ ᦷᦓᧇ ᦎᦸᧈ ᦒᦲᧉ ᦕ ᦵᦑᧆ.They raise their hands and bow to the nation's flag.7.1.5Bowᦷᦏᧅᦷᦓᧇᦷᦓᧇᦶᦀᧁᦷᦓᧇᦃᦱᧇᦷᦓᧇᦏᦹᦷᦓᧇᦓᦸᧄᧉᦷᦓᧇᦺᦛᧉᦷᦓᧇᦢᦱᧆᦺᦛᧉᦷᦓᧇᦩᦱᧄᦷᦓᧇ
ᦷᦓᧇᦶᦀᧁnop⁵ʔæw¹verb (intransitive)to bow from the waist7.1.5Bowᦷᦓᧇᦶᦀᧁ
ᦷᦓᧇᦃᦱᧇnop⁵xaap²verb (intransitive)to bow down7.1.5Bowᦷᦓᧇᦃᦱᧇ2
ᦷᦓᧇᦏᦹnop⁵tʰɯɯ¹verb (intransitive)to bow; pay respects4.9.5.1Devoutᦷᦓᧇᦏᦹ
ᦷᦓᧇᦓᦸᧄᧉnop⁵nɔm⁶verb (intransitive)to bow7.1.5Bowᦷᦓᧇᦓᦸᧄᧉ
ᦷᦓᧇᦺᦛᧉnop⁵waj³verb (intransitive)to bow; put palms together in respectᦣᦸᧆ ᦎᦸᧈ ᦐᦱᧉ ᦑᦳ ᧟ ᦅᦸᧉ ᦷᦓᧇ ᦺᦛᧉ.When he was in front of the monk he bowed.7.1.5Bowᦷᦓᧇᦺᦛᧉ
ᦷᦓᧇᦢᦱᧆnop⁵baat²verb (transitive)to bow at the feet ofᦺᦔ ᦠᦱ ᦗᦸᧈ, ᦍᦸ ᦙᦹ ᦺᦛᧉ ᦔᦱ ᦑᦱ ᦷᦓᧇ ᦢᦱᧆ.He went to his father and showed his respect, raising his hands and bowing at his feet.ᦺᦘᧈ ᦙᦱ ᦷᦓᧇ ᦢᦱᧆ ᦉᦳᧄ ᦙᦱ.The people came to bow at his feet and ask forgiveness.7.1.5Bowᦷᦓᧇᦢᦱᧆ1
ᦓᦸ1nɔɔ⁴2000final particlea particle of exclamation or emphasisᦅᦸᧉ ᦵᦉᧁᧈ ᦓᦲᦰ ᦋᦱᧆ ᦡᦲ ᦵᦜᦲ ᦟᦴᧅ ᦶᦑᧉ ᦓᦸ.A friend is much better than a son!ᦙᦹᧂ ᦺᦢᧉ ᦅᦸᧉ ᦋᦱᧆ ᦺᦢᧉ ᦶᦑᧉ ᦓᦸ!You really are stupid!9.6.3.2Markers of emphasis