傣泐 – 英语


ᦐ


ᦷᦐᧆᧈnoot²2000nounbeard; moustacheᦉᦲᧃᧉ1 3ᦃᦳᧆᧈ ᦷᦐᧆᧈ.Shave one's beard.ᦅᦳᧃ ᦋᦻ ᦋᦱᧂᧈ ᦙᦲ ᦷᦐᧆᧈ.Men are able to grow beards.ᦀᧁ ᦶᦐᧇᧈ ᦷᦜᧅ ᦷᦐᧆᧈ.He pulled out his beard with tweezers.2.1.5Hairᦷᦐᧆᧈᦅᦱᧂᦓᧄᧉᦏᦴᦷᦐᧆᧈᦺᦞᧉᦷᦐᧆᧈ
ᦐᦸᦰnɔʔ²2000final particlea particle asking for assentᦣᧁ ᦶᦔᧂ ᦃᧁᧉ ᦖᦱᧅ ᦃ ᦶᦐᧆ ᦂᦲᧃ ᦐᦸᦰ! Let's make pineapple rice to eat!ᦣᧁ ᦷᦋ ᦂᧃ ᦺᦔ ᦵᦎᦲᧄᧈ ᦗᦸᧈ ᦷᦜᧂ ᦔᦳᧅᧈ ᦕᧅ ᦐᦸᦰ.Let's go help uncle plant his vegetables.9.4.6.2Markers expecting an affirmative answer
ᦐᦸᧈ1nɔɔ²20001nounshoot; sapling; bamboo shoot; stalk of grassᦐᦸᧈ1 4ᦠᦱᧂ 2ᦐᦸᧈ ᦌᦱᧂ.Bamboo shoots.ᦂᦸ ᦂᦱᧉ ᦙᦲ ᦐᦸᧈ ᦜᦻ.The rice seedlings have lots of shoots.5.2.3.1.3Food from vegetables1.5.3Grass, herb, vine1.5.5Parts of a plant2nounoffspring (especially of royalty)ᦐᦸᧈ1 4ᦓᦱᧂ ᦐᦸᧈ ᦶᦂᧁᧉ ᦵᦑᧆ ᦺᦒᧉ.The excellent lady, beloved offspring.4.1.9.1.4Son, daughter3nounspireᦒᦱᧆ ᦐᦸᧈ.A spired stupa.6.5.2.2Roof4classifierclassifier for shoots, and for royal children or servantsᦙᦲ ᦓᦱᧂ ᦉᦱᧁ ᦺᦋᧉ ᦺᦗ ᦙᦱ ᧑᧖ ᦐᦸᧈ.There were sixteen young servant women coming and going.9.2.6.1Classifiersᦵᦂᧇᦕᧅᦊᧅᦐᦸᧈᦶᦎᧅᧈᦐᦸᧈᦐᦸᧈᦃᧁᧉᦐᦸᧈᦃᦳᧄᦐᦸᧈᦄᧁᧉᦐᦸᧈᦉᦳᧄᧉᦐᦸᧈᦷᦎᧇᦐᦸᧈᦺᦙᧉ
ᦐᦸᧈᦃᦳᧄnɔɔ²xum¹nouna kind of bamboo shoot (with bitter taste)1.5.2Bush, shrubᦐᦸᧈ1ᦃᦳᧄ2
ᦐᦸᧈᦉᦳᧄᧉnɔɔ²sum³nounfermented bamboo shoot dish5.2.3.4Prepared foodᦐᦸᧈ1ᦉᦳᧄᧉ1
ᦐᦸᧈᦷᦎᧇnɔɔ²top²nouna kind of bamboo shoot1.5.2Bush, shrubᦐᦸᧈ1ᦷᦎᧇ
ᦐᦸᧈᦺᦙᧉnɔɔ²maj⁶nounsapling; especially a bamboo shoot1.5.5Parts of a plantᦐᦸᧈ1ᦺᦙᧉ1
ᦵᦐᦲnɤɤ¹5001prepositiononᦔᦴ ᦵᦉᦲᧈ ᦵᦐᦲ ᦡᦲᧃ.Spread mats on the ground.ᦵᦣᦲ ᦵᦑᧁ ᦊᦴᧈ ᦵᦐᦲ ᦓᧄᧉ.Boats travel on water.ᦎᦲᧆ ᦵᦐᦲ ᦌᧂᧉ.Post it on the wall.8.5.1.3On2prepositionaboveᦉᧅ ᦀᧁ ᦔᦱ, ᦢᦲᧃ ᦶᦏᧆ ᦵᦐᦲ ᦓᧄᧉ ᦺᦔ.It grabbed a fish in its mouth and flew off over the water.ᦍᦸᧃᧉ ᦞᦱᧈ ᦃᦳᧄ ᦏᦱᧃᧈ ᦓᦲᦰ ᦍᧂ ᦣᦸᧃᧉ ᦊᦴᧈ, ᦅᦳᧃ ᦺᦔ ᦶᦈᧃᧈ ᦵᦐᦲ ᦠᧃᧉ ᦅᦸᧉ ᦀᦳᧃᧈ.Because the charcoal pit was still hot, the people standing above it were warm.8.5.1.3.1Above3adjectiveupperᦷᦣᧂ ᦂᦱᧃ ᦏᦱᧃᧉ ᦵᦐᦲ. An upper level department.ᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉ ᦢᦱᧃᧉ ᦗᦻ ᦵᦐᦲ.A relative from the upper village.8.6.2Top8.2.6.3High4nounnorthᦑᦲᧇ2 2ᦔ ᦎᦴ ᦵᦐᦲ.The north gate.ᦓᧄᧉ ᦺᦜ ᦣᦸᧆ ᦐᦲᧉ ᦆᦹᧃ ᦔᧃᧈ ᦗᦸᧅ ᦺᦔ ᦗᦻ ᦵᦐᦲ.The river flows this far and then turns back north.8.5.2.8North, south, east, west5post-verbascending; up fromᦟᦴᧅ ᦀᦸᧃᧈ ᦁᧃ ᧒ ᦵᦡᦲᧃ ᦃᦹᧃᧉ ᦵᦐᦲ.Children from two months up.7.2.2.4Move up8.5.2.4Upᦂᦱᧃᦵᦐᦲᦷᦜᧂᦈᧁᧉᦵᦐᦲᦷᦠᦺᦎᧉᦺᦎᧉᦵᦐᦲᦵᦐᦲᦺᦎᧉᦵᦐᦲᦏᦱᧃᧉᦵᦐᦲᦵᦐᦲᦂᦱᧆᦵᦐᦲᦂᦱᧆᦵᦐᦲᦟᦲᦵᦐᦲᦉᦐᦱᧄᦵᦐᦲᦶᦉᧃᧈᦵᦐᦲᦵᦌᦲᧃᦵᦐᦲᦷᦜᧂᦵᦐᦲᦷᦟᧅᦺᦑᦵᦐᦲᦘᦵᦐᦲᦷᦠᦠᦳᧃᦵᦐᦲᦢᦱᧃᧉᦺᦎᧉᦓᦱᦵᦐᦲ
ᦵᦐᦲᦂᦱᧆnɤɤ¹kaat²nounon the market; at market valueᦃᧃ ᦅᦱᧈ ᦩᦱᧂᧉ ᦵᦐᦲ ᦂᦱᧆ ᦣᦸᧂᧈ ᦺᦐ ᦗᧃ ᦶᦍᧃᧉ.The value of bezoar on the market is 1,000 yuan per liang.6.8.4.8Store, marketplaceᦵᦐᦲᦂᦱᧆ1
ᦵᦐᦲᦂᦱᧆᦵᦐᦲᦟᦲnɤɤ¹kaat²nɤɤ¹lii⁴post-verbon the market; at market valueᦀᧁ ᦋᦲᧃᧉ ᦖᦴ ᦎᦻ ᦙᦱ ᦃᦻ ᦵᦐᦲ ᦂᦱᧆ ᦵᦐᦲ ᦟᦲ.They take meat from pigs that have died and sell it on the market.6.8.4.2Sellᦵᦐᦲᦂᦱᧆᦟᦲ
ᦵᦐᦲᦉᦐᦱᧄnɤɤ¹sanaam¹nounCouncil of Nobles; the advisors of the king of Sipsongpanna4.6.3.1Governing bodyᦵᦐᦲᦉᦐᦱᧄ
ᦵᦐᦲᦵᦌᦲᧃnɤɤ¹sɤn⁴nounprovincial government4.6Governmentᦵᦐᦲᦵᦌᦲᧃ
ᦵᦐᦲᦵᦓᦲnɤɤ¹nɤɤ⁴final particlea particle used in elaborate closing statements (can be separated)ᦺᦑ ᦢᧁᧈ ᦑᦸᧃᧉ ᦊᦱᧃᧉ ᦷᦂ, ᦶᦑᧉ ᧞ ᦵᦐᦲ, ᦶᦑᧉ ᧞ ᦵᦓᦲ.The Dai have never been afraid, truly it is so, truly it is so.9.2.6Particlesᦵᦓᦲ
ᦵᦐᦲᦷᦟᧅnɤɤ¹lok⁵2000adjectiveworldwide; internationalᦂᦱᧃ ᦆᧄ ᦑᦸᧂᦰ ᦶᦠᧂᧈ ᦑᦱᧃᧈ ᦓᦲᦰ, ᦌᦓᦱᧈ ᦑᧂ ᦵᦐᦲ ᦷᦟᧅ.His analysis was influential all over the world.ᦡᦽᧉ ᦎᦱᧄ ᦘ ᦶᦑᧆ ᦵᦐᦲ ᦷᦟᧅ.Follow international standards.1.2Worldᦵᦐᦲᦷᦟᧅ1
ᦺᦐ1naj¹nounmorning8.4.1.2.3Time of the dayᦂᦱᧂᦺᦐᦃᧁᧉᦆᧄᧈᦀᦸᧅᧈᦺᦐ
ᦺᦐ2naj¹5001interrogative pronounwhereᦶᦎᧃᧈ ᦓᦲᦰ ᦟᦳᧅ ᦺᦐ ᦙᦱ?Where does electricity come from?9.2.3.4Question words2demonstrative pronounwherever; anywhere; somewhereᦙᧃ ᦺᦔ ᦺᦐ ᦖᦱ ᦅᦸᧉ ᦋᦸᧄ ᦑᦲᧈ ᦠᧃᧉ. Wherever he goes the dog follows him.ᦑᦲᧈ ᦉᦳᧆ ᦙᦱ ᦙᧃ ᦢᧁᧈ ᦺᦔ ᦺᦐ.In the end he didn't go anywhere.ᦺᦆᧈ ᦓᧂᧈ ᦺᦐ ᦅᦸᧉ ᦓᧂᧈ, ᦺᦆᧈ ᦶᦀᧁᧈ ᦺᦐ ᦅᦸᧉ ᦶᦀᧁᧈ.If they want to sit somewhere they sit; if they want to go somewhere they go.9.2.3.2Indefinite pronouns3demonstrative adjectiveeach. [Note: Used with a classifier.]ᦖᦱᧅ ᦺᦙᧉ ᦙᦲ ᦓᧄᧉ ᦐᧅ ᦐᦽᧈ ᦺᦐ ᧕ ᦣᦾᧉ ᦵᦆᦲᧉ.The weight of each fruit is 500 grammes.ᦎᦴ ᦃᦾᧉ ᦅᦳᧃ ᦺᦐ ᦀᧁ ᦺᦝ ᦒᦱᧆ ᦂᦸᧂᧉ ᧚ ᦅᦸᧉ ᦀᦸᧅᧈ ᦵᦣᦲᧃ ᦵᦙᦲ.We each took a torch and left the house.8.1.5Allᦋᦲᧃᧉᦺᦐᦺᦐᦓᧃᧉ
ᦺᦐᧈnaj²nounchipmunkTamius sp.ᦷᦎ 51.6.1.1.4Rodentᦈᦸᧃᧈᦣᦸᧅᦐᦴᦺᦐᧈ
ᦺᦐᦓᧃᧉnaj¹nan⁶demonstrative adjectiveeach. [Note: Used in the construction: Classifier+ᦺᦐ+Classifier+ᦓᧃᧉ.]ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦐ ᦡᦸᧅᧈ ᦓᧃᧉ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦵᦖᦲᧃ ᦂᧃ.Each flower is different.8.1.5Allᦺᦐ2ᦓᧃᧉ
ᦐᦻᧈnaaj²verb (transitive)to despise; find to be repellent3.4.2.1.2Hate, detest4.3.2.1Despise someoneᦈᦱᧃᧉᦐᦻᧈᦐᦻᧈᦈᦱᧃᧉᦐᦻᧈᦋᧂᦡᦲᦐᦻᧈ
ᦐᦻᧈᦈᦱᧃᧉnaaj²caan³verb (transitive)to despise; find to be repellentᦐᦻᧈ ᦈᦱᧃᧉ ᦵᦙ.He was disgusted with his wife.3.4.2.1.2Hate, detest4.3.2.1Despise someoneᦐᦻᧈᦈᦱᧃᧉ