8.2.5.1. Big container, volume

ᦂᦸᧅkɔk²ᦂᦸᧅᧈ20001noundrinking glass; mug; cup; tin canᦂᦸᧅ 4ᦂᧇ2 2ᦐᦽᧈ 3ᦂᦸᧅ ᦶᦂᧁᧉ.A glass.ᦂᦸᧅ ᦓᧄᧉ ᦟᦱᧉ.A teacup.ᦂᦸᧅ ᦊᦱᧂ.A plastic cup.5.2.2.8Eating utensil6.7.7Container2nouncup; a measure for selling rice. [Note: Twenty ᦂᦸᧅ equal one ᦏᧂ 'bucket'.]ᦏᧂ28.2.5.1Big container, volume3verb (transitive)to cup (as a medical treatment)ᦅᧃ ᦶᦀᧁ ᦅᦸᧆᦰ ᦓᦲᦰ ᦠᦹᧉ ᦀᧁ ᦂᦸᧅ ᦺᦝ ᦂᦸᧅ, ᦅᦸᧇ ᦊᦱ ᦷᦠ ᦺᦙᧉ ᦷᦠ ᦎᦸᧅᧈ.If your back is sprained, do cupping with a hot glass, and rub on herbal medicine.2.5.7Treat disease2.5.7.5Traditional medicine4classifierclassifier for glasses, cansᦣᧅ ᦔᦲᧃ ᦵᦠᧉ ᦟᦱᧉ ᦠᦹᧉ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦂᦸᧅ ᧚ ᦵᦙᦲᧈ ᦗᦸᧅ ᦵᦞᧅ ᦙᦱ ᦓᧃᧉ.Love is pouring a cup of tea for your parents when they come home from work.9.2.6.1Classifiersᦂᦸᧅᦊᦱᦂᦸᧅᦊᦱᦢᧁᧉᦂᦸᧅᦎᦱᦂᦸᧅᦜᦸᧅᦂᦸᧅᦷᦠᦷᦍᧅᦂᦸᧅᦜᧁᧉ
ᦅᦳᧂᧈᦵᦌᦲᧃᧈkuŋ⁵sɤn⁵nounlitre8.2.5.1Big container, volumeChinese公升gong1sheng1
ᦆᦱᧁᧉᦵᦌᦲᧃᧈxaaw⁶sɤn⁵nounmillilitre8.2.5.1Big container, volumeChinese毫升hao2sheng1
ᦏᧂ2tʰaŋ¹nounwooden bucket. [Note: This is the traditional measure for selling dry rice, equal to 20 ᦂᦸᧅ 'cups'. Two ᦏᧂ equal one ᦠᦱᧇ.]ᦂᦸᧅ 2ᦠᦱᧇ 2ᦢᦳᧂ1ᦐᦽᧈ 36.7.3Carrying tool6.6.7Working with water8.2.5.1Big container, volume6.7.7Container
ᦑᦴ2tuu⁴noundecalitre (ten litres)ᦃᧁᧉ ᦵᦔᦲᧅᧈ ᧚ ᦊᦴ.A decalitre of rice.8.2.5.1Big container, volumeChinese斗dou3
ᦕᦸᧂ2pʰɔŋ¹verb (transitive)to measure volume; dole out8.2.8Measure8.2.5.1Big container, volume
ᦟᦲᧉᦝᦱᧂᧈlii⁶faaŋ⁵adjectivecubicᦟᦲᧉ ᦝᦱᧂᧈ ᦙᦲ.Cubic metre.8.2.5.1Big container, volumeChinese立方li4fang1
ᦠᦱᧇhaap²20001verb (transitive)to carry (on both ends of a pole balanced across one's shoulder); carry a heavy loadᦠᦱᧇ ᦓᧄᧉ ᦵᦑᧁ ᦊᦴᧈ ᦑᦱᧂ ᦠᦲᧃ.He carried the water along the stone path (carried two buckets of water, one on each end of a pole).7.3.1Carry2nounbucketful; load. [Note: A ᦠᦱᧇ is a measure equal to two ᦏᧂ.]ᦏᧂ2ᦢᦳᧂ1ᦀᧁ ᦠᦱᧇ ᦵᦂᦲ ᦵᦉᦲᧂᧈ ᦺᦞᧉ ᦵᦑᦲᧄᧉ ᦺᦙᧉ.He hid the load of salt under a tree.ᦷᦕ ᦅᦸᧃ ᦃᦸ ᦵᦙ ᦑᦹ ᦠᦱᧇ.The husband carried the hoe and the wife carried the loads.8.2.5.1Big container, volume3classifierclassifier for bucketfuls, loadsᦺᦔ ᦀᧁ ᦺᦡᧉ ᦆᦱ ᦝᦸᧃᧈ ᦙᦱ ᧗ ᦠᦱᧇ. He got seven loads of thatch panels.9.2.6.1Classifiersᦅᦱᧃᦠᦱᧇᦆᦸᦠᦱᧇᦌᦸᧂᦠᦱᧇᦠᦱᧇᦒᦱᧄᦠᦱᧇᦗᦱ