6.7. Tool

ᦵᦀᦲᧇᧈʔɤɤp²nounsmall decorative container with a lidᦂᧇ2 2ᦐᦽᧈ 3ᦵᦀᦲᧇᧈ ᦇᦹᧃ ᦃᦱᧁ.A basket of white silver.ᦵᦀᦲᧇᧈ ᦔᦲᧉ ᦂᧇ ᧚.A pencil case.6.7.7Containerᦵᦀᦲᧇᧈᦖᦱᧅ
ᦀᦸᧄʔɔm¹20001nounjar; jug; crockᦐᦽᧈ 3ᦀᦸᧄ ᦡᦲᧃ.A clay pot.ᦀᦸᧄ ᦔᦱ ᦢᦸᧂ.A jar of pickled fish.ᦀᦸᧄ ᧒ ᦐᦽᧈ.Two jars.5.2.1.4Food storage6.7.7Container2classifierclassifier for jarfulsᦆᧄ ᧒ ᦀᦸᧄ.Two jars of gold.9.2.6.1Classifiersᦀᦸᧄᦡᦳᧅᧈᦅᦳᧃᦎᦻ
ᦂᦱ2kaa¹nounfulcrum; tipping pointᦂᦱ ᧓ ᦃᦱ.Tripod.6.7.8Parts of tools7.3.2.4Lift
ᦷᦂᧂᧈᦎᦲᧁᧉkoŋ²tiw³nounbucket handle; any similarly shaped handle6.7.8Parts of tools6.7.7Containerᦷᦂᧂᧈᦎᦲᧁᧉ
ᦷᦂᧅᧈkook²nounshell; case; container; boxᦐᦽᧈ 3ᦷᦂᧅᧈ ᦵᦜᧅ.Metal box.ᦷᦂᧅᧈ ᦂ ᦡᦱᧆ.Cardboard box.ᦷᦂᧅᧈ ᦷᦆ ᦶᦙ.Tool box.6.7.7Containerᦷᦂᧅᧈᦃᧁᧉᦷᦂᧅᧈᦵᦔᦲᧅᧈᦖᦱᧅᦷᦂᧅᧈᦟᦻᦷᦂᧅᧈᦟᦱᧅᦷᦂᧅᧈᦩᦻ
ᦂᦽkoj¹nouna large basket for clothes or belongingsᦐᦽᧈ 3ᦙᧃ ᦵᦟᦲᧅ ᦀᧁ ᦉᦲᧃᧉ ᦵᦉᦲᧉ ᦀᦸᧅᧈ ᦂᦽ ᦙᦱ.She chose some clothes out of the basket.6.7.7Container
ᦂᦸᧂᧈ2kɔŋ²nounsmall basket with a lid and often an attached stand. [Note: A ᦂᦸᧂᧈ is used to serve a single portion of cooked sticky rice.]ᦐᦽᧈ 36.7.7Containerᦶᦙᧂᦂᦸᧂᧈ
ᦂᦸᧂᧉ1kɔŋ³20001nounjar; bottle; tube; tube-shaped container or toolᦐᦽᧈ 3ᦂᦸᧂᧉ ᦶᦂᧁᧉ.A glass bottle.ᦂᦸᧂᧉ ᦊᦱᧂ.A plastic bottle.ᦂᦸᧂᧉ ᦜᧁᧉ.A bottle of liquor.ᦂᦱᧃᧉ ᦞᦱᧈ ᦶᦈᧂᧉ ᦎᦲᧆ ᦂᦸᧂᧉ.The label on a bottle.5.2.1.4Food storage6.7.7Container2classifierclassifier for bottlefuls, tube-shaped thingsᦜᧁᧉ ᦂᦸᧂᧉ ᧚.A bottle of liquor.ᦺᦝ ᦒᦱᧆ ᦂᦸᧂᧉ ᧚.A torch.9.2.6.1Classifiersᦂᦸᧂᧉᦃᦱᦷᦜᧂᦂᦸᧂᧉᦃᦲᧄᦂᦸᧂᧉᦵᦉᧂᦔᦱᧅᦂᦸᧂᧉᦉᦸᧂᧈᦂᦸᧂᧉᦉᦲᧆᦂᦸᧂᧉᦉᦳᧇᧈᦟᦳᧄᦂᦸᧂᧉᦍᦱᧉᦺᦝᦂᦸᧂᧉᦷᦎᧇᦔᦳᧂᧈᦂᦸᧂᧉᦏᦸᧆᧈᦷᦣᧇᦂᦸᧂᧉᦓᧄᧉᦀᦳᧃᧈᦂᦸᧂᧉᦓᧄᧉᦷᦝᧆᦂᦸᧂᧉᦔᧁᧈᦂᦸᧂᧉᦖᦱᧃᧈᦏᦸᧂᧈᦂᦸᧂᧉᦺᦙᦂᦸᧂᧉᦺᦝᦂᦸᧂᧉᦡᦸᧂᧉᦂᦸᧂᧉᦡᦸᧅᧈᦺᦙᧉᦂᦸᧂᧉᦡᦳᧆᧈᦓᦳᧄ
ᦂᦸᧂᧉᦓᧄᧉᦀᦳᧃᧈkɔŋ³nam⁶ʔun²nounthermos; hot water bottleᦓᧄᧉ ᦣᦸᧃᧉ ᦏᦸᧅᧈ ᦺᦉᧈ ᦂᦸᧂᧉ ᦓᧄᧉ ᦀᦳᧃᧈ ᦓᦲᦰ ᦵᦞ ᦟᦱ ᦠᦹᧂ ᦅᦸᧉ ᦀᦳᧃᧈ ᦺᦞᧉ.If you pour hot water into a thermos, after a long time it is still warm.ᦂᦸᧂᧉ ᦶᦂᧁᧉ ᦁᧃ ᦊᦴᧈ ᦺᦓ ᦂᦸᧂᧉ ᦓᧄᧉ ᦀᦳᧃᧈ ᦔᦲᧃ ᧒ ᦶᦋᧃᧉ ᦺᦞᧉ, ᦂᦱᧂ ᦆᦹᧂᧈ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦀᦻ ᦟᦳᧄ.The bottle inside a thermos has two layers, in the middle there is no air.2.6.4.1.1Care for a baby6.7.7Containerᦂᦸᧂᧉ1ᦓᧄᧉ1ᦀᦳᧃᧈ1
ᦂᦳᧄᧈ1kum²nounhemispherical basket used as a cage over chickens; a cover over foodᦀᧁ ᦺᦙᧉ ᦅᦱᧃ ᦶᦐᧃᧈ ᦆᦸ ᦇᦴ, ᦀᧁ ᦂᦳᧄᧈ ᦙᦱ ᦺᦞᧉ.He pinned the snake down with a stick, and put a basket over it.6.7.6Holding tool6.3.6.1Chickenᦂᦳᧄᧈᦺᦝ
ᦂᦸᧅkɔk²ᦂᦸᧅᧈ20001noundrinking glass; mug; cup; tin canᦂᦸᧅ 4ᦂᧇ2 2ᦐᦽᧈ 3ᦂᦸᧅ ᦶᦂᧁᧉ.A glass.ᦂᦸᧅ ᦓᧄᧉ ᦟᦱᧉ.A teacup.ᦂᦸᧅ ᦊᦱᧂ.A plastic cup.5.2.2.8Eating utensil6.7.7Container2nouncup; a measure for selling rice. [Note: Twenty ᦂᦸᧅ equal one ᦏᧂ 'bucket'.]ᦏᧂ28.2.5.1Big container, volume3verb (transitive)to cup (as a medical treatment)ᦅᧃ ᦶᦀᧁ ᦅᦸᧆᦰ ᦓᦲᦰ ᦠᦹᧉ ᦀᧁ ᦂᦸᧅ ᦺᦝ ᦂᦸᧅ, ᦅᦸᧇ ᦊᦱ ᦷᦠ ᦺᦙᧉ ᦷᦠ ᦎᦸᧅᧈ.If your back is sprained, do cupping with a hot glass, and rub on herbal medicine.2.5.7Treat disease2.5.7.5Traditional medicine4classifierclassifier for glasses, cansᦣᧅ ᦔᦲᧃ ᦵᦠᧉ ᦟᦱᧉ ᦠᦹᧉ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦂᦸᧅ ᧚ ᦵᦙᦲᧈ ᦗᦸᧅ ᦵᦞᧅ ᦙᦱ ᦓᧃᧉ.Love is pouring a cup of tea for your parents when they come home from work.9.2.6.1Classifiersᦂᦸᧅᦊᦱᦂᦸᧅᦊᦱᦢᧁᧉᦂᦸᧅᦎᦱᦂᦸᧅᦜᦸᧅᦂᦸᧅᦷᦠᦷᦍᧅᦂᦸᧅᦜᧁᧉ
ᦂᧇ2kap²20001nounany of several kinds of small container; matchbox; spice box; pill box; face-powder box; billfoldᦂᧇ2 2ᦐᦽᧈ 3ᦀᧂ ᦂᧇ ᦺᦝ ᦆᦲᧆ ᦺᦉᧈ ᦂᧇ.Strike the match on the box.ᦓᦸᧅ ᦂᧇ ᦠᧃᧉ ᦶᦎᧄᧉ ᦞᦱᧈ: “ᦂᧇ ᦺᦝ ᦵᦑᧂᧈ ᦎᧁᧉ”.On the outside of the box was written: Safety Matches.6.7.7Container2classifierclassifier for small containers; packs of cards or cigarettesᦞᧃ ᦺᦡ ᦡᦳᧆᧈ ᦵᦌᧈ ᦵᦟᧅ ᧒ ᦂᧇ.He smoked two packets of cigarettes per day.9.2.6.1Classifiersᦂᧇᦇᦹᧃᦂᧇᦓᧄᧉᦖᦱᧅᦵᦠᧇᦂᧇᦓᦱᧆᦂᧇᦺᦝᦂᧇᦺᦝᦢᦲᧆ
ᦂᧇᦇᦹᧃkap²ŋɯn⁴nounbillfold; money bagᦷᦈᧅ ᦀᧁ ᦂᧇ ᦇᦹᧃ ᦀᦸᧅᧈ ᦙᦱ ᦈᧅ ᦵᦃᧈ.I pulled out my purse and was going to pay for it.6.7.7.1Bagᦂᧇ2ᦇᦹᧃ1
ᦵᦃᧁᧈ1xew²nounmetal ring around a knife handleᦐᦽᧈ 3ᦑᦲᧈ ᦵᦃᧁᧈ ᦠᧃᧉ ᦅᦸᧉ ᦃᦲᧆᧈ ᦖᦻ ᦺᦞᧉ.He scratched his mark into the ring around the handle.6.7.1Cutting tool
ᦵᦃᧂᧈ2xeŋ²nounlarge bushel basket with an open weaveᦐᦽᧈ 3ᦛᦱᧃᧈ ᦊᦴᧈ ᦺᦓ ᦵᦃᧂᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦎᧄ ᦂᧃ.Bowls in a basket are likely to smash each other.6.7.3Carrying tool
ᦃᦸ2xɔɔ¹20001nounhookᦃᦸ2 3ᦃᦸ ᦠᦾᧉ.A hook to hang things on.ᦶᦙᧂ ᦷᦎ ᦑᦸᧂᧉ ᦶᦗᧇ ᦓᦲᦰ ᦷᦠ ᦙᧃ ᦙᦲ ᦷᦉᧇ ᦋᦱᧂᧈ ᦡᦳᧆᧈ ᦂᦲᧃ ᧞ ᦙᦲ ᦃᦸ ᦅᦸᦰ ᦺᦞᧉ.Tapeworms: their head has a mouth that can suck and eat, and they have hooks that hook on.6.7.5Fastening tool8.6Parts of things6.4.5.3Fishing equipment2nounhoe; rakeᦶᦢᧅᧈ ᦃᦸ ᦗᦸᧅ ᦺᦔ ᦵᦣᦲᧃ.He carried his hoe back home.ᦀᧁ ᦃᦸ ᦺᦔ ᦷᦢᧅ ᦷᦉᧃ ᦌᦸᦰ ᦠᦱ ᦇᦹᧃ ᦊᦴᧈ.He took a hoe and went to dig up the garden and look for the money.ᦷᦙᧆ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦵᦉᧄ ᧞ ᦃᦸ ᦆᦹᧃ ᦞᦱᧈ ᦡᦲ ᦂᦸᧈ ᦶᦔᧂ ᦵᦞᧂ ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ.Ants don't have a shovel or a hoe but they can build a city.6.2.8Agricultural tool6.2.4Tend a field6.7.1.2Digging tool3classifierclassifier for hooks, keysᦃ ᦶᦈ ᦓᦾᧉ ᦃᦸ ᧚.A little lock.9.2.6.1Classifiersᦃᦸᦃᦶᦈᦃᦸᦄᦸᦃᦸᦇᦸᦃᦸᦇᦸᧂᦃᦸᦶᦈᦃᦸᦉᦱᧂᦃᦸᦶᦊᧂᧈᦃᦸᦊᧂᧈᦃᦸᦵᦢᧆᦃᦸᦷᦢᧅᦃᦲᧄᦃᦸᦵᦉᧄᦃᦸᦎᦲᧃᦃᦸᦙᦹᦇᦸᦘᦱᧉᦙᦲᧆᦵᦉᧄᦃᦸᦺᦙᧉᦃᦸᦋᦱᧂᧉᦡᦲᧃᦃᦸ
ᦃᦸᦶᦊᧂᧈxɔɔ¹jæŋ²nouna pole with a hook on the end for reaching high things (literally: tiptoe hook)ᦅᧃ2 26.2.1.4Growing fruit6.7.6Holding toolᦃᦸ2ᦶᦊᧂᧈ
ᦃᧁᧉᦶᦀᧇxaw³ʔæp²nounbasket with a tight fitting lid for cooked glutinous riceᦐᦽᧈ 35.2.1.4Food storage6.7.3Carrying toolᦃᧁᧉ2ᦶᦀᧇ2
ᦃᦸᦃᦶᦈxɔɔ¹xacææ¹1nounkeyᦀᧁ ᦃᦸ ᦃ ᦶᦈ ᦺᦃ ᦃ ᦶᦈ.He used the key to open the lock.6.5.2.4Door2nounspanner; wrench6.7.5Fastening tool6.7.6Holding toolᦃᦸ2ᦃᦶᦈ
  • Page 1 of 9