ᦀᦻᧉ1ʔaaj³5001nounmanᦀᦻᧉ ᦊᦸᧅ ᦙᦹᧂ.You stupid man.ᦀᦻᧉ ᦃᦲᧉ ᦆᦱᧃᧉ.A lazy man.ᦀᦻᧉ ᦉᧇ ᦔ ᦟᦲᧉ ᦋᦲᧉ ᦈᦸᧅᧈ.A crafty man.ᦀᦻᧉ ᦗᦸᧈ ᦅᦱᧉ ᦁᦳᧂ ᦀᦱᧆ.A haughty merchant man.2.6.5.1Man2nounterm of address for men and boys. [Note: ᦀᦻᧉ is part of a man's name unless there is some other title such as 'monk' or 'king'.]ᦀᦻᧉ ᦆᧄ.Ai Xam (Mr Xam).9.6.3.4Markers of direct address ᦀᦻᧉᦈᦻᧈᦇᦹᧃᦀᦻᧉᦋᦻᦀᦻᧉᦓᦱᧉᦀᦻᧉᦗᦲᧈᦀᦻᧉᦷᦜᧂᦀᦻᧉᦵᦜᦲᦅᧄᦀᦻᧉᦢᦱᧁᧈᦗᦸᧈᦀᦻᧉ
ᦵᦀᧀʔɤj¹final particlevocativeᦟᦴᧅ ᦵᦀᧀ, ᦖᧃᧉ ᦋᦱᧂᧈ ᦣᧅ ᦶᦗᧂ ᦂᧃ ᦤᦸ ᦵᦓᦲ ᦟᦴᧅ.Children, promise to love each other.ᦃᦾᧉ ᦅᦸᧉ ᦙᦱ ᦠᦱ ᦊᦲᧇ ᦀᧁ, ᧟ ᦓᦸᧂᧉ ᦢᦸᧅᧈ ᦞᦱᧈ, ᦺᦔ ᦏᦱᧉ ᦀᧁ ᦀᦻᧉ ᦗᦲᧈ ᦵᦀᧀ.I was going to steal it, and my sister told me, 'Don't take it, older brother.'9.6.3.4Markers of direct address