9.6.3.4. Markers of direct address

ᦀᦲᦰ1ʔiʔ²500nounterm of address for women and girls. [Note: ᦀᦲᦰ is part of a woman's name unless there is some other title such as 'lady' or 'queen'.]ᦀᦲᦰ ᦎᦱᧃ.E Taan (Ms. Taan).9.6.3.4Markers of direct address ᦀᦲᦰᦀᦱᦀᦲᦰᦅᦸᧉᦀᦲᦰᦅᦳᧃᦀᦲᦰᦉᦱᧁᦀᦲᦰᦋᦻᦀᦲᦰᦍᦱᧈᦀᦲᦰᦍᦲᧂᦀᦲᦰᦓᦱᧉᦀᦲᦰᦓᦱᧂᦀᦲᦰᦔᦴᧈᦀᦲᦰᦗᦲᧈᦀᦲᦰᦗᦸᧈᦀᦲᦰᦶᦙᧈᦀᦲᦰᦷᦜᧂ
ᦀᦻᧉ1ʔaaj³5001nounmanᦀᦻᧉ ᦊᦸᧅ ᦙᦹᧂ.You stupid man.ᦀᦻᧉ ᦃᦲᧉ ᦆᦱᧃᧉ.A lazy man.ᦀᦻᧉ ᦉᧇ ᦔ ᦟᦲᧉ ᦋᦲᧉ ᦈᦸᧅᧈ.A crafty man.ᦀᦻᧉ ᦗᦸᧈ ᦅᦱᧉ ᦁᦳᧂ ᦀᦱᧆ.A haughty merchant man.2.6.5.1Man2nounterm of address for men and boys. [Note: ᦀᦻᧉ is part of a man's name unless there is some other title such as 'monk' or 'king'.]ᦀᦻᧉ ᦆᧄ.Ai Xam (Mr Xam).9.6.3.4Markers of direct address ᦀᦻᧉᦈᦻᧈᦇᦹᧃᦀᦻᧉᦋᦻᦀᦻᧉᦓᦱᧉᦀᦻᧉᦗᦲᧈᦀᦻᧉᦷᦜᧂᦀᦻᧉᦵᦜᦲᦅᧄᦀᦻᧉᦢᦱᧁᧈᦗᦸᧈᦀᦻᧉ
ᦵᦀᧀʔɤj¹final particlevocativeᦟᦴᧅ ᦵᦀᧀ, ᦖᧃᧉ ᦋᦱᧂᧈ ᦣᧅ ᦶᦗᧂ ᦂᧃ ᦤᦸ ᦵᦓᦲ ᦟᦴᧅ.Children, promise to love each other.ᦃᦾᧉ ᦅᦸᧉ ᦙᦱ ᦠᦱ ᦊᦲᧇ ᦀᧁ, ᧟ ᦓᦸᧂᧉ ᦢᦸᧅᧈ ᦞᦱᧈ, ᦺᦔ ᦏᦱᧉ ᦀᧁ ᦀᦻᧉ ᦗᦲᧈ ᦵᦀᧀ.I was going to steal it, and my sister told me, 'Don't take it, older brother.'9.6.3.4Markers of direct address
ᦵᦁᧀʔɤj⁴exclamationhey! Exclamation to call attention or give warningᦵᦁᧀ, ᦀᦻᧉ ᦊᦸᧅ ᦙᦹᧂ ᦙᦱ ᦵᦀᧂᧈ ᦂᧃ ᦤᦸ!Hey, you stupid guy, come and compete with me.ᦃᧁ ᦺᦡᧉ ᦍᦲᧃ ᦵᦉᧂ “ᦵᦁᧀ、 ᦵᦁᧀ” ᦊᦴᧈ ᦂᦳᧃᧉ ᦠᦽᧉ ᦠᧃᧉ ᦺᦞᧉ.They heard the sound 'Hey, Hey' from the bottom of the valley.9.6.3.4Markers of direct address 9.2.7Interjections9.6.3.3Prompters of attention
ᦗᦸᧈᦀᦻᧉpɔɔ⁵ʔaaj³nounterm of address for married men, older men. [Note: Used with name.]ᦗᦸᧈ ᦺᦣᧈ ᦶᦙᧈ ᦓᦱ ᦕᦴᧉ ᦋᦹᧈ ᦗᦸᧈ ᦀᦻᧉ ᦂᦸᧂ.A farmer named Po Ai Kong.9.6.3.4Markers of direct address 9.7.1.7Terms of endearmentᦗᦸᧈᦀᦻᧉ1
ᦵᦠᧀᧈhɤj²500final particlevocativeᦀᦻᧉ ᦷᦜᧂ ᦵᦠᧀᧈ!Hey, brother!9.6.3.4Markers of direct address 9.6.3.3Prompters of attention
ᦵᦣᧀhɤj⁴500final particlevocativeᦵᦉᧁᧈ ᦉ ᦠᦻ ᦵᦣᧀ.Hey, friend.ᦟᦴᧅ ᦵᦣᧀ ᦟᦴᧅ.O my son.ᦈᧁᧉ ᦞᦸᧂᧉ ᦵᦣᧀ.O emperor.9.6.3.4Markers of direct address 9.6.3.3Prompters of attention