teamwork1همکاری مجموعی(h)am kArI-e majmOI2تشریک مساعیtashrIk-e musAI3کار گروهیkAr-e gurO(h)Iwork or effort as one united teamکار یا کوشش به شکل یک تیم هماهنگkAr yA kOshesh ba shakl-e yak tIm-e (h)am A(h)ang
teapot1چاینکchAinak2چای برchAi bara large metal teapotچاینک کلان فلزیchainak-e kalAn-e felezI
tear, to11پاره کردن یا شدنpAra kadan yA shudan2چیره کردنchIra kadan3کنده شدنkanda shudan4دریدنdarIdan5اختلاف یا نفاق بوجود آوردنekhtelAf yA nefAq ba wujUd Awurdan6تیز رفتنtEz raftan7عجله کردنajala kadancftoretorn
tear, to (-- apart)1از هم جدا کردنaz (h)am judA kadanby forceبه زورba zOr2اختلاف یا نفاق بوجود آوردنekhtelAf yA nefAq ba wujUd Awurdan3چیزی را پاره پاره کردنchIzE rA pAra pAra kadan
tear, to (-- away)1جدا ساختنjudA sAkhtan2با بیمیلی کاری یا چیزی را رها کردنbA bE mailI kArE yA chIzE rA re(h)A kadan
tear, to (-- down)1تا کردنtA kadana wall, etc.دیوار وغیرهdEwAl/dIwAr waghaira2تخریب کردنtakhrIb kadan3خراب کردنkharAb kadan4کش کرده کندنkash ka(r)da kandan5بیآب کردنbE Ab kadan
tear, to (-- into)1حمله کردن(H)amla kadan2تاخت و تاز کردنtAkht O tAz kadan3شروع کردنshurU kadaneating or any activity with haste and energyخوردن یا هر کار با عجله و شوق زیادkhOrdan yA (h)ar kAr bA ajala O shauq-e zIyAd
tear, to (-- off)1کندنkandan2کنده شدنkanda shudan3به تیزی حرکت کردنba tEzI (H)arakat kadan
tear, to (-- open)1واز کردنwA(z) kadanin a hurry and with forceبا عجله و زورbA ajala O zOr2باز کردنbAz kadan
tear, to (-- out)1کندنkandana page from a book, etc.صفحه از کتاب وغیرهsaf(H)a az ketAb waghaira2کشیدنkashIdan
tear, to (-- up)1پاره پاره کردنpAra pAra kadan2خراب کردنkharAb kadan