Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

t


tatter1پارگیpAragI2تریشهtarIsha3شرنگهsherenga4بخش پاره شده و آویختهٔ لباسbakhsh-e pAra shuda O AwEkhta-e lebAs
tatter, to1ریش ریش کردنrIsh rIsh kadan2پاره پاره کردنpAra pAra kadan3شرنگه شرنگه کردن یا شدنsherenga sherenga kadan yA shudan
tattered1شرنگه شرنگهsherenga sherenga2ریش ریشrIsh rIsh3پاره پارهpAra pAra4جنده جندهjenda jenda5جنده پوشjenda pOsh6مندرسmundares
tatters (in --)1جنده پوشjenda pOsh2تباه شدهtabA shudahonor or reputation, etc.عزت یا آبرو وغیرهezat yA Ab rU waghaira3خراب شدهkharAb shuda4از بین رفتهaz bain rafta
tattle1گپ چتیgap-e chatI2گپ مفتgap-e muft
tattle, to1غیبت مردم را کردنghaibat-e marduma/mardum rA kadan2راز مردم را گفتنrAz-e marduma/mardum rA guftan3فاش کردنfAsh kadan4شیطانی کردنshaitAnI kadan5چتیات پف کردنchatIyAt puf kadan6خبر چینی کردنkhabar chInI kadan7گپ مفت زدنgap-e muft zadan
tattletale1خبر چینkhabar chIn2خبر کشkhabar kash3شیطانshaitAn
tattoo1اشارهٔ خوابeshAra-e khau/khAbwith a bugle or drum, etc. - militaryبا شیپور یا طبله وغیره - عسکریbA shaipUr yA tabla waghaira - askarI2ترقسtaraqas3خال سوزنیkhAl-e sOzanI4نقش خال زدهnaqsh-e khAl zada
tattoo artistخالکوبkhAl kObcftattooist
tattoo, to1خال زدنkhAl zadan2خالکوبی کردنkhAl kObI kadan
tattooistخالکوبkhAl kObcftattoo artist
taughtدرس داد یا دادهdars dAd yA dAdapast tense or past participleزمان گذشته یا اسم مفعولzamAn-e guzashta yA esm-e mafUlcfteach, to
taunt1تمسخرtamaskhur2طعنهtana3استهزاءeste(h)zA
taunt, to1ریشخندی کردن سرِrIshkhandI kadan sar-e2تمسخر کردن سرِtamaskhur kadan sar-e3مسخره کردنmaskhara kadan4طعنه زدنtana zadan
taut1شخshakh2شقshaq3کش شدهkash shuda4محکم بسته شدهmAkam/ma(H)kam basta shuda5تحت فشارta(H)t-e feshArnerves, etc.عصاب وغیرهasAb waghaira
tauten, to1کش کردنkash kadan2تنگ و محكم كردن يا شدنtang O ma(H)kam kadan yA shudan
tavern1شراب خانهsharAb khAna2میخانهmai khAna3رستورانrastUrAn
tawdry1پُر زرق و برقpur zarq O barq2جلبلیjalbalI3نمایشیnumAyeshI4بد ساختbad sAkht5شرم‌آورsharm Awar
tawny1زرد نصواریzard-e naswArIcolorرنگrang2شتریshuturI3گندمیgandumI
tax1محصولmAsUl/ma(H)sUl2مالیهmAlIya3جزیهjazIya4بارbAr5فشارfeshAr
tax collector1مامور مالیهmAmur-e mAlIyaجمع کنندهٔ مالیاتjam kunenda-e mAlIyAt2جزیه گیرjazIya gIr3باجگیرbAj gIr
tax returnاظهار نامهٔ مالياتيez(h)Ar nAma-e mAlIyAtIfor the governmentبرای دولتbarE/barA-e daulat
tax, to1مالیه دادنmAlIya dAdan2مالیه گرفتن ازmAlIya gereftan az3محصول دادنmAsUl/ma(H)sUl dAdan4فشار آوردن سرِfeshAr Awurdan sar-e5ستگین بار کردنsangIn bAr kadan6ملامت کردنmalAmat kadan7تهمت کردنtOmat/tu(h)mat kadan
taxable1مالیه دهmAlIya dE2مالیات بردارmAlIyAt bar dAr
taxation1مالیهmAlIya2مالیه گرفتنmAlIya gereftan