Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

t


tangle1جر و پرjar O par2پیچ خوردگیpEch khOrdagIhair or thread, etc.موی یا تار وغیرهmUi yA tAr waghaira3درگیریdar gIrI4گدودیgadwadI5پیچ و خمpEch O kham
tangle, to1جر کردن یا شدنjar kadan yA shudan2برهم زدنbar (h)am zadan3گرفتار کردن یا شدنgereftAr kadan yA shudan4گیر افتادنgIr aftAdan/uftAdan
tangle, to (-- with)1درگیر شدنdargIr shudan2جگره کردنjagara kadan3برخورد کردنbar khOrd kadan
tango1تانگوtAngOa slow dance for couples - Spanish in double timeرقص آهستهٔ دو نفری - چهار ضربی هسپانوی/اسپانیاییraqs-e A(h)esta-e du/dU nafarI - cha(h)Ar zarbI-e (h)espAnawI/espAnIyAI2موسیقی تانگوmUsIqI-e tAngO
tango (It takes two to --.)1رقص تانگو با یک نفر نمی‌شود.raqs-e tAngO bA yak nafar namI shawa(d).2از یک دست صدا نمی‌خیزد.az yak dest/dast sadA namI khEza(d).3یک دست صدا ندارد.yak dest/dast sadA nadAra(d).
tango, toتانگو رقصیدنtAngO raqsIdan
tank1تانکtAnk2تانکیtAnkI3مخزن آبmakhzan-e au/Ab4منبعmanba5حوض آببازی(H)auz-e Ab bAzI6تانک زره پوشtAnk-e zerE pOsh
tank, toتیل انداختنtEl andAkhtan
tankard1پیالهٔ شرابخوریpIyAla-e sharAb khOrIlarge and metal and with a handleبزرگ و فلزی و دسته دارbuzurg O felezIO dasta dAr2صراحیsurA(H)I
tanker1کشتی زره پوش دار تیل بر یا بار کشkeshtI-e zerE pOsh dAr-e tEl bar yA bAr kash2لاری تیل برlArI-e tEl bar3تانکرtAnkarfor transporting gasoline or gas or water, etc.برای حمل پترول/پطرول یا گاز یا آب وغیرهbare/barA-e (H)aml-e petrOl yA gAz yA au/Ab waghaira
tanner1چرمگرcharm gar2دباغdabAgh3آشگرAsh gar
tannery1چرمگریcharm garI2دباغی یا دباغ خانهdabAghI yA dabAgh khAna
tannin1تاننtAnena substance for tanningمادهٔ دباغیmAda-e dabAghI2جوهر مازوjau(h)ar-e mAzU
tanning1چرمگریcharm garI2دباغیdabAghI3حمام آفتابی(H)amAm-e aftauI/AftAbI
tantalize, to1دل آب کردنdel au/Ab kadan2دل کسی را آب کردنdel-e-kasE rA au/Ab kadan3واسوخت و ارمانی ساختنwAsOkht O armAnI sAkhtanby not fulfilling one's desiresاز نرسیدن به مرادaz narasIdan ba murAd4آزار دادنAzAr dAdanto make someone hopeful, then depriving themاميدوار و پس محروم كردنumId wAr O pas ma(H)rUm kadan
tantalizing1خوش آیند و جلب کنندهkhush Ayand O jalb kunenda2دل آب کنندهdel au/Ab kunenda3آرمان به دل کنندهArmAn ba del kunenda4اشتها آورeshte(h)A Awar5وسوسه یا هوس انگیزwaswasa yA (h)awas angEz
tantamount1مساویmusAwI2معادلmaAdel3برابرbarAbar4به منزلهٔ یا به مثابهٔba manzela-e yA ba masAba-e
tantrum1جیلjEl2بدخويی شدیدbad khUI-e shadId3غیظghaiz4گریه و زاریgerIya O zArI5اوقات تلخیauqAt talkhI
tantrum, to (throw a --)1بدخلقی کردنbad khulqI kadan2گریه زاری کردنgerIya zArI kadan
Taoism1مذهب تائوmaz(h)ab-e tAOa Chinese philosophy based on the beliefs of Laotzu فلسفهٔ چینی مبنی بر عقاید لائوتزوfalsafa-e chInI mabnI bar aqAed-e lAOtezU2تائو گراییtAO gerAI
Taoistپیرو مذهب تائوpairO-e maz(h)ab-e tAO
tap1شیر دهنshIr dAn/da(h)an2سوراخ گیرsUlAkh/sUlAkh gIr3تپ تپtap tap4ضربهٔ سبک و تندzarba-e subuk O tund5چوری کشchUrI kashfor making threads in nuts and bolts, etc.برای ساختن دندانه یا چوری در نت و بولت وغیرهbare/barA-e sAkhtan-e dandAna yA chUrI da(r) nat O bOlt waghaira6بیرون کشیbIrUn kashI
tap (on --)-1pfxدر بشکهda(r) bushkabeer, etc. - ready to serve and drinkشراب وغیره - آمادهٔ بیرون کشیدن و خوردنsharAb waghaira - Amada-e bIrUn kashIdan O khOrdan2pfxبشکه‌ایbushkaI3pfxمهیاmu(h)ayA4pfxدر دسترسda(r) dast ras5pfxدر اختیارda(r) ekhtIyAr
tap dancing1رقص تپraqs-e tapa kind of dance with metal-tipped shoes to create soundنوعی رقص با بوتهای گُلمیخ دار که صدا ایجاد می‌کندnauE raqs bA bUt(h)A-e gul mEkh dAr ke sadA IjAd mI kuna(d)2پای بازیpAi bAzI
tap, to1آهسته تپ زدنAstA/A(h)esta tap zadan2تق تق زدنtaq taq zadan3شکاف کردنshekAf kadan4سوزن زده مواد کشیدنsOzan zada mawAd kashIdan5لین بسته کردن بهlain basta kadan ba6استفاده کردن ازestefAda kadan az7مخفیانه گوش گرفتنmakhfIyAna gOsh gereftanto a telephone conversationاز گپ تیلفونaz gap-e tElefUn8چوری یا دندانه کشیدنchUrI yA dandAna kashIdanin a screw or bolt or nut, etc.در پیچ یا بولت یا نت یا مهره وغیرهda(r) pEch yA bOlt yA nat yA mu(h)ra waghairacfspigot